What is the translation of " DEPENDING ON THE EXTENT " in Polish?

• w zależności od stopnia

Examples of using Depending on the extent in English and their translations into Polish

Length: 1- 3 hours depending on the extent of procedure.
Czas trwania zabiegu: 1- 3 godz. w zależności od rozległości zabiegu.

Depending on the extent of the deformation, waviness can be partially compensated for by a normal charge.Â.
Proces normalnego ładowania, w zależności od stopnia deformacji, może częściowo zniwelować efekt fal.

First shake to achieve an even colour and then dilute 1 Lt in 30-80 Lt. of water, depending on the extent of dirt to treat.
Wstrzasnac do uzyskania jednolitego koloru, a nastepnie rozcienczyc 1 l w 30-80 l wody, w zaleznosci od stopnia zabrudzenia.

Variable, depending on the extent to which Member States would implement the provisions of the Recommendation.
Różne, zależnie od zakresu wdrożenia zaleceń przez państwo członkowskie.

The most basic auto insurance policies cover the liabilities of damage to the vehicle and/or cost of replacement of part or whole of the vehicle depending on the extent of damage.
Najbardziej podstawowe ubezpieczenia auto pokrycie zobowiązań uszkodzenie pojazdu i/ lub kosztów wymiany części lub całości pojazdu w zależności od stopnia uszkodzenia.

The procedure is going to be complex and, depending on the extent of agreement or, more likely, lack of agreement between Parliament and the Council, it is going to be complicated.
Procedura ta będzie złożona i- w zależności od stopnia porozumienia lub, co bardziej prawdopodobne, braku porozumienia między Parlamentem a Radą- skomplikowana.

The EIB estimates that the'Euro-Mediterranean Bank' would need 195-390 staff members in 2009, growing to 270-540 by end of 2013, depending on the extent to which the subsidiary can share support services with the EIB.
EBI szacuje, że„bank eurośródziemnomorski” potrzebowałby 195-390 pracowników w roku 2009 i 270-540 pracowników pod koniec roku 2013, w zależności od stopnia wykorzystania usług pomocniczych EBI.

Depending on the extent and duration of epizootic diseases, the measures taken may result in considerable costs being incurred, which to a very large extent must be covered by public funds.
W zależności od zakresu i czasu trwania epizootii konkretne działania mogą pociągnąć za sobą znaczne koszty, które w większości muszą być pokryte ze środków publicznych.

Dilute 1 litre of product in 30-40 litres of water, depending on the extent of dirt on the vehicle, then apply evenly with the atomiser, working from the bottom to the top.
Rozcienczyc preparat 30-40 l wody, w zaleznosci od stopnia zabrudzenia, a nastepnie równomiernie spryskac powierzchnie, poruszajac sie z dolu do góry.

Depending on the extent of the contamination, it is possible to install several VLR-wells in a line to intercept and recover hydrocarbons from a plume, without the usual disturbance and inconvenience of installing a long trenched recovery system.
W zależności od wielkości zanieczyszczenia możliwa jest instalacja kilku studni VLR w jednej linii w celu wychwycenia i odzysku węglowodoru ze słupa bez zakłócania i niedogodności instalowania systemu do odzysku w postaci długiego rowu.

Any uniform monetary policy measures used by the ESCB to support all the economic policies coordinated within the Council may have a different impact on the individual Member States' economies depending on the extent to which a given economy is oriented towards combating inflation.
Użyte przez ESBC jednolite środki polityki pieniężnej do wsparcia wszystkich skoordynowanych w ramach Rady UE polityk gospodarczych mogą mieć różne oddziaływanie w poszczególnych gospodarkach państw członkowskich, w zależności od stopnia nastawienia danej gospodarki na zwalczanie inflacji.

Depending on the extent to which beneficiary earnings exceed the base income, these higher Part B premiums are from 30% to 70% higher with the highest premium paid by individuals earning more than $214,000, or married couples earning more than $428,000.
W zależności od stopnia, w jakim dochody beneficjenta przekraczają podstawę dochodu, wyższe składki Part B są 134, 90 dolarów, 192, 70 dolarów, 250, 50 dolarów lub 308, 30 dolarów w 2009 roku, z najwyższą składką opłacaną przez osoby zarabiające więcej niż 213000 dolarów, lub małżonków zarabia wspólnie więcej niż 426000 dolarów.

This can occur as a result of a traumatic fact, a strong shock, as in the case of those who have witnessed acts of war, then we could lose our mind by a unilateral decision could leave to return after a few moments, but despite our prodigality in the nurture through thought, may also not return, obviously depending on the extent of the trauma.
Może to nastąpić w wyniku faktu, traumatycznego, di un szok forte, tak jak w przypadku tych, którzy byli świadkami działań wojennych, wtedy moglibyśmy stracić umysł jednostronnej decyzji może opuścić, aby wrócić po kilku chwilach, ale mimo naszej rozrzutności w pielęgnować za pomocą myśli, nie mogą także powrócić, Oczywiście w zależności od stopnia urazu.

These provide that a flatrate correction of 2%, 5%, 10% or 25%, or even more, depending on the extent of the shortcomings identified in the conduct of the checks, may be applied in respect of expenditure declared by a Member State where the information available to the Commission does not permit assessment of the losses suffered by the European Community as the result of those shortcomings.
Wysokość stosowanej korekty wynosi zazwyczaj, w zależności od powagi uchybień stwierdzonych w trakcie kontroli, 2%, 5%, 10% lub 25% i może być stosowana do wydatków zadeklarowanych przez państwo członkowskie, jeżeli informacje pozostające w dyspozycji Komisji nie pozwalają na określenie wartości strat poniesionych przez Wspólnotę Europejską wskutek tych uchybień.

That depends on the extent of your injuries.
To zależy jak rozległe są twoje obrażenia.

It depends on the extent of her injury.
To zależy od stopnia obrażeń.

The treatment will depend on the extent and severity of dog's trauma.
Leczenia będzie zależał od stopnia, i ciężkości urazu psa.

Selection chemical agent also depends on the extent and skin damage.
Wybór środek chemiczny również zależy od stopnia i skóry szkody.

Its duration depends on the extent of the lesion.
Czas jego trwania zależy od rozległości zmiany.

Treatment would depend on the extent of the effect on your child.
Leczenie będzie zależeć od stopnia wpływu na dziecku.

Lastly, the success of Innovation Union will depend on the extent to which it can mobilise action at national and regional level.
Po trzecie- sukces Unii innowacji będzie zależał od zakresu, w jakim może mobilizować do działań na poziomie krajowym i regionalnym.

The actual cost saving depends on the extent to which global action on climate change is undertaken.
Rzeczywiste oszczędności zależą od zakresu światowych działań na rzecz przeciwdziałania zmianie klimatu.

Duration of the course depends on the extent of the disease and on the regularity of the use of funds.
Czas trwania kursu zależy od stopnia zaawansowania choroby oraz prawidłowości wykorzystania środków.

The degree of satisfaction of the consumer from the purchase depends on the extent to which it meets his expectations.
Stopień zadowolenia konsumenta z zakupu zależy od stopnia, w jakim spełnia on jego oczekiwania.

Its ability to regain its original state depends on the extent of the deformity, and the elasticity, structure and material composition of the textile fabric.
Jej zdolność do powrotu pierwotnej formy zależy od stopnia deformacji, elastyczności, struktury i składu materiału tekstylnego.

Often signs of cerebral palsy in the newborn depends on the extent of brain damage and the location of lesions.
Często objawy porażenia mózgowego u noworodka zależy od stopnia uszkodzenia mózgu i lokalizacji uszkodzeń.

The prognosis depends on the extent of femoral head involvement(the less, the better) as well as on the age of the child better if under 6.
Rokowanie zależy od stopnia zajęcia kości udowej(im mniejsze, tym lepiej), jak również od wieku dziecka lepiej, jeśli ma mniej niż 6 lat.

The availability of data depends on the extent of participation by cities, which varies from one country to another.
Dostępność danych zależy od stopnia uczestnictwa miast, który jest różny w poszczególnych państwach.

As in the case of Directive(EU) 2015/412, the practical effect of the proposal will depend on the extent to which Member States make use of its provisions.
Podobnie jak w przypadku dyrektywy(UE) 2015/412, praktyczne skutki wniosku będą zależeć od stopnia, w jakim państwa członkowskie będą wykorzystywać jego przepisy.

If we speak of an angry man, the impression of the effect of anger will depend on the extent to which the man is depraved.
Jeśli mówimy o rozgniewanym człowieku, uwidocznienie się rezultatu jego gniewu będzie zależne od stopnia moralnego zepsucia tego człowieka.

How to use "depending on the extent" in an English sentence

Restoration costs vary, depending on the extent of the damage.

After roasting, depending on the extent (e.g., light roast vs.

The settlement amount varies depending on the extent of loss.

Time Required: Varies depending on the extent of the knotting.

Signs are variable depending on the extent of the anomaly.

Your price may vary depending on the extent of work needed.

Cost will differ depending on the extent of features you need.

This can vary wildly depending on the extent of the problem.

The cavity was prepared depending on the extent of the lesion.

How to use "w zależności od stopnia" in a Polish sentence

Może wpływać na rogówkę lub soczewkę w zależności od stopnia patologii.

W zależności od stopnia nasłonecznienia Ich zastosowanie pozwala w bardzo dużym stopniu ograniczyć rachunki za prąd.

W zależności od stopnia zaawansowania podciągamy się kilka lub kilkanaście razy.

Dla klientów zazwyczaj bardzo istotna jest cena usługi, jednak ta powinna być ustalana indywidualnie z klientem, w zależności od stopnia trudności danej sprawy.

Doustne leczenie W zależności od stopnia objawów, Valium i baclofen zostały użyte w próbie zmniejszenia spastyczności.

W zależności od stopnia problemu, początkowo potrawy powinny być gotowane, doprowadzone do wrzenia lub sparzone.

Jeśli wykonane z naturalnej skóry, powierzchnia będzie miała blizny rękawice nierówna, w zależności od stopnia przetworzenia i powierzchni skóra będzie gładka, miękka … inaczej.

W zależności od stopnia urazu, siła bólu może być różna, tak jak różny może też być okres powrotu do pełnej sprawności.

Rodzaj folii dyfuzyjnej dobiera się w zależności od stopnia jej dyfuzyjności, czyli możliwości przepuszczania pary wodnej i funkcji, jaką ma pełnić.

W zależności od stopnia obrzęku szyi powiększenie węzłów chłonnych można wyczuwać lub aby zobaczyć wizualnie.