What is the translation of " DEPENDING ON THE EXTENT " in Hungarian?

• mértékétől függően

Examples of using Depending on the extent in English and their translations into Hungarian

Depending on the extent of actions taken!
Az elkövetett cselekvés mértékétől függjön!

The course of treatment is quite long, depending on the extent of skin lesions.
A kezelés időtartama igen hosszú, és a bőrkárosodás mértékétől függ.

Depending on the extent of the injury, a scar can leave obvious traces.
A sérülés mértékétől függően a heg látható nyomokat hagyhat.

Children suffering from trisomy 21 require special health care depending on the extent of their disability.
A 21-es triszómiával élő gyermekek a fogyatékosság mértékétől függő különleges egészségügyi orvosi ellátást igényelnek.

Depending on the extent of the disease, some products can be added or removed.
A betegség mértékétől függően egyes termékek hozzáadhatók vagy eltávolíthatók.

Treatment consists of surgical resection, chemotherapy or radiation therapy depending on the extent of enlargement sarcoma and health of the patient.
A kezelés sebészi eltávolítását, a kemoterápia vagy sugárkezelés függően mértékben a bővítés szarkóma és a beteg egészségét.

Commissions vary depending on the extent of the agent's sales during each pay period.
A jutalékok az ügynöki értékesítés mértékétől függően változnak az egyes fizetési időszakokban.

With seborrheic dermatitis, the same ointment is applied to the affected skin 1-2 times a day, depending on the extent of the lesion.
Seborrhees dermatitis esetén ugyanazon kenőcs alkalmazható az érintett bőrre naponta 1-2 alkalommal, a lézió mértékétől függően.

Depending on the extent of the support structure resource needs are between 1.5 and 7 FTEs.
A támogató struktúra méretétől függően az erőforrás-szükséglet 1,5 és 7 teljes munkaidős egyenérték között van.

Defence against infections may be also altered, resulting in more frequent or more severe infections, depending on the extent of immunosuppression.
A fertőzések elleni védekezés is megváltozhat, ami az immunszuppresszív hatás mértékétől függően gyakoribb vagy súlyosabb fertőzésekben nyilvánulhat meg.

Depending on the extent of the procedure required, the cost of the dental implant will vary.
Mértékétől függően az eljárás szükséges, a költsége a fogorvosi implantátum változni fognak.

Crutches may be needed if the foot or knee joint was examined, depending on the extent of the procedure and the doctor's preference.
Mankó lehet szükség, ha a láb vagy a térdízület vizsgáltuk, attól függően, hogy milyen mértékben az eljárás és az orvos előnyben.

Depending on the extent of the curling, it could be anywhere from a year to five years before you need a new roof.”.
A hullámosodás mértékétől függően akár egy évtől öt évig is eltarthat, mielőtt új tetőre lesz szüksége.”.

The technique of mesotherapy for hair loss offers each patient an individual approach depending on the extent of the problem and the individual hair characteristics.
A technika mezoterápia hajhullás kínál minden páciens egyéni megközelítés mértékétől függően a problémát, és az egyén haj jellemzőit.

Depending on the extent of invasiveness of the surgery, hysterectomy aftercare may involve one to several days spent in the hospital.
A műtét invazivitásának mértékétől függően a hysterectomy utókezelés akár egy-néhány napot is igénybe vehet a kórházban.

The overall world market outlook is one of slow growth and depending on the extent of the global economic recovery this will determine the growth in consumption, especially in Third World countries.
Az egész világpiacra kiterjedő, globális prognózis a lassú növekedés, és a globális gazdasági fellendülés mértékétől függően ez fogja meghatározni a fogyasztás növekedését, különösen a harmadik világ országaiban.

Depending on the extent of their involvement, producers may also dabble in post-production work, such as editing, music score and promotion.
A részvétel mértékétől függően a termelők részt vehetnek az utómunkálatokban is, például a szerkesztés, a zenei partitúra és a promóció terén.

They set out the scope of possible State intervention for broadband in relation to speeds of 30 Mbps, by defining different areas as black, grey or white, depending on the extent of competition to provide coverage39.
Az iránymutatások meghatározzák a szélessáv területén, a 30 Mbit/s-os sebesség tekintetében a lehetséges állami beavatkozások hatókörét: a különböző területeket a verseny védelmének mértékétől függően fekete, szürke és fehér színnel jelölik39.

The most likely symptoms, depending on the extent of overdose, are hypotension, tachycardia, possibly bradycardia.
A túladagolás mértékétől függően a legvalószínűbb tünetek a hypotonia, a tachycardia és lehetségesen a bradycardia.

When you veer from the standard,“out-of-the-box” templates that SharePoint Online provides for creating sites, you need to keep that in mind and do the following, at a minimum, depending on the extent of your customization.
Ha eltér azoktól a szabványos, beépített sablonoktól, amelyeket a SharePoint Online biztosít a webhelyek létrehozásához, akkor ezeket szem előtt kell tartania, és a testreszabás mértékétől függően legalább az alábbi lépéseket meg kell tennie.

Depending on the extent of your periodontitis, your dentist may refer you to a specialist in the treatment of periodontal disease(periodontist).
Attól függően, hogy a mértéke a fogágy-fogorvosa utalhat, hogy a szakember a kezelés fogágybetegség(periodontist).

However, we will make reasonable efforts to ensure that any significant changes to the Terms will be notified to you by an appropriate method depending on the extent of such changes(for example, by email or via the Website).
Mindazonáltal ésszerű erőfeszítéseket teszünk annak biztosítására, hogy a Feltételek bármely jelentős változását megfelelő módszerrel értesítsük Önnek az ilyen változtatások mértékétől függően(például e-mailben vagy a Weboldalakon feltüntetett kiemelkedő értesítéssel).

Depending on the extent of the damage to the relationship it may take months or even years to get back to a truly healthy relationship.
Attól függően, hogy mekkora a kár kapcsolatban, hónapokig, vagy akár évekig is eltarthat mire újra sikerül egy egészséges, kiegyensúlyozott kapcsolatot teremteni.

A linear extrapolation of these estimates indicates that the total cost of ERTMS deployment trackside throughout the core network corridors or the comprehensive network could range between 73 and 177 billion euro, depending on the extent of the deployment(see Table 3).
E becslések lineáris extrapolációja alapján az ERTMS pálya menti kiépítésének teljes költsége a törzshálózati folyosók mentén, illetve az átfogó hálózaton 73 és 177 milliárd euró között mozoghat, a megvalósítás mértékétől függően(lásd: 3. táblázat).

Depending on the extent of your withdrawal of consent, please note that you may not be able to continue receiving the full benefit of Xiaomi's products and services.
Attól függően, hogy milyen mértékben vonja vissza tőlünk a beleegyezését, előfordulhat, hogy nem tudja majd élvezni a Xiaomi termékek és szolgáltatások minden előnyét.

The procedure is going to be complex and, depending on the extent of agreement or, more likely, lack of agreement between Parliament and the Council, it is going to be complicated.
Az eljárás összetett és- a Parlament és a Tanács közötti egyetértés, illetve valószínűbb esetben egyet nem értés mértékének függvényében- bonyolult is lesz.

Depending on the extent of your withdrawal of consent for us to process your personal information, it may mean that you will not be able to enjoy Xiaomi's products and services.
Attól függően, hogy milyen mértékben vonja vissza tőlünk a beleegyezését, előfordulhat, hogy nem tudja majd élvezni a Xiaomi termékek és szolgáltatások minden előnyét.

In the coming days, this feeling can still grow and change depending on the extent to which we hold together in relation to the entire world and treasure the feeling of unity that we have achieved and understood in our feelings and mind and the realization that only through it we should view everything.
Az elkövetkezendő napokban ez az érzés még mindig növekedhet és megváltozhat attól a mértéktől függően, amennyire a teljes világgal való kapcsolatunkban összetartunk, és értékesnek tartjuk az egység érzését, amit elértünk és megértettünk az érzéseinkben és elménkkel azon a felismerésen keresztül, hogy csak azon keresztül kell szemlélnünk mindent.

Depending on the extent of the weaknesses found, it applied uplifts of up to 5 percentage points to the error rates reported by 42 out of 66 paying agencies managing direct aid.
A feltárt hiányosságok mértékétől függően a főigazgatóság a közvetlen támogatásokat kezelő 66 kifizető ügynökség közül 42-nél akár 5 százalékponttal is növelte a bejelentett hibaarányokat.