What is the translation of " DESPAIRING " in Polish?

• zrozpaczonych
• rozpaczliwy
• rozpaczy
• rozpaczających
• zrozpaczony

Examples of using Despairing in English and their translations into Polish

Never despairing.
Nigdy zdesperowany.

Despairing crying words full of sorrow.
Rozpaczliwy płacz słowa pełne żalu.

Never despairing.
Wcale nie rozgoryczony.

So be not thou of the despairing.
Nie bądź więc z liczby tych, którzy rozpaczają!

Souls already despairing of the day of resurrection.
Dusze wątpiące już w dzień zmartwychwstania.

But never, never despairing.
Ale nigdy zdesperowany.

The despairing Soviet troops began to escape north over Lake Kiantajärvi.
Rosjanie rozpaczliwie uciekali na północ przez jezioro Kianta.

Never, never despairing.
Nigdy zdesperowany.

When despairing African fugitives do the same thing,--it is--what is it?
Kiedy zdesperowany afrykańskich uciekinierów robi to samo- to jest- co to jest?

Never, never despairing.
Nigdy nie rozgoryczony.

We are struggling with a community that is tired, worn and despairing.
Zmagamy się tu ze społecznością, która jest zmęczona… zniszczona, pogrążona w rozterkach.

Oh, you're a sad… despairing planet.
Oh, jesteście smutną zdesperowaną planetą.

But it's not the nature of life to be despairing.
Ale rozpacz nie jest naturą życia.

Allied bombers made despairing attempts to destroy the German bridges.
Niszczenia niemieckich mostów. Alianckie bombowce podjęły rozpaczliwe próby.

Pathetic, lonely, despairing!
Żałośni, samotni, zdesperowani!

Trembling, confused, despairing, limber, dry, A wishing, weak, unmoving lump I lie.
Jak drżąca, zmieszana, zrozpaczona, giętka, sucha, chcąca, słaba, nieruchoma bryła leżę.

Pathetic, lonely, despairing.
Każdy żałosny, samotny, rozgoryczony!

This despairing representative trap- Alain is right- might also makes us overlook righteous men.
Ta zdepresowana pułapka przedstawicielstwa"- Alain ma rację-"może sprawić że prawi ludzie zostaną pominięci.

Unstable, angry, despairing.
Niestabilnym, wzburzonym, zdesperowanym.

Man is not wearied of praying for worldly good, and if there tcucheth him an evil, he is despondent, despairing.
Człowiek nie zmęczy się modlitwą o dobro; a jeśli go dotknie nieszczęście, to jest zrozpaczony, przygnębiony.

Oh, you're a savage… despairing planet.
Oh, jesteście smutną… zdesperowaną planetą.

We are struggling here with a community that is tired… and worn and despairing.
Zmagamy się tu ze społecznością, która jest zmęczona… zniszczona, pogrążona w rozterkach.

You're funny, in a droll, despairing sort of way.
Lubię cię. Jesteś zabawna w jakiś rozpaczliwy sposób.

And when We bestow favor on man, he turns aside and behaves proudly, and when evil afflicts him, he is despairing.
Kiedy My obsypujemy człowieka dobrodziejstwami, on się odwraca i oddala; a kiedy dotknie go nieszczęście, jest zrozpaczony.

D: We worked to express the sadness of despairing men, how was it?
DH: Pracowaliśmy nad tym, by wyrazić smutek zdesperowanego mężczyzny, jak wyszło?

And imprison innocent people. millions of despairing men, women and children, Even now my voice is reaching millions, victims of a system that makes men torture.
Milionów zrozpaczonych ludzi, kobiet i dzieci, Teraz mój głos dociera do milionów z całego świata, ofiar systemu każącego torturować i więzić niewinnych.

The call of Jesus moves us towards the despairing lost.
Wezwanie Jezusa przenosi nas ku rozpaczy utracone.

A wishing, weak, Trembling, dry, despairing, limber, confused, unmoving lump I lie.
Nieruchoma bryła leżę. Jak drżąca, zmieszana, zrozpaczona, giętka, sucha, chcąca, słaba.

Being cast out of Eden left us hopeless, despairing.
Wygnanie z Raju pozostawiło nas bezradnych, zrozpaczonych.

And again the same- a group of dramatically despairing women and on their heads the folkloristic, ornamental scarves.
I znowu to samo, grupa kobiet dramatycznie rozpaczających, a na ich głowach folklorystyczne, ornamentalne chustki.

How to use "despairing" in an English sentence

The story reveals their desperate, despairing miscommunication.

He sighed, internally despairing for his medicine.

The results are engrossing, despairing and all-too-familiar.

Not despairing over the BoSox I trust.

It's Datin frustrating and despairing at times.

I returned home despairing for Russia's future.

Say hello to the Despairing Wing*and*Despairing Blade*familiars!

professional humorous cash For readers despairing merely.

Despairing Brazilian women with physical activity to.

Satan's invisible world displayed; or, Despairing democracy.

How to use "zrozpaczonych, rozpaczliwy" in a Polish sentence

Pius X) Dzięki Różańcowi w serca zbolałe spływa balsam ukojenia, w duszach zrozpaczonych świta znowu promyk nadziei. (św.

Chłopak wydał z siebie cichy, rozpaczliwy jęk, gdyż tylko na to miał obecnie siłę.

Ciało Menelaosa przywodzi na myśl olbrzymiego golema ładującego swoje siły witalne energią płynącą z krzyków zbolałych, zrozpaczonych kobiet - prawdziwych ofiar wojny.

Po sygnale marszałka dworu przejścia do jadalni, jeden z oficerów fatalnie pośliznął się podkutym butem na wywoskowanej posadzce i runął ( ), wydając rozpaczliwy okrzyk: O k mać!

Jego rozpaczliwy apel wywołuje poruszenie, zaskoczenie i niedowierzanie.

Wreszcie trzeba wspomnieć, że ta "hojność" to sposób na zabezpieczenie swego majątku przed rabunkiem z strony zrozpaczonych nędzą ludzi.

Ręce opadają | Z kraju Pikio Pikio Z kraju Nieoczekiwanie mama Kacperka wystosowała rozpaczliwy apel.

Były premier Kazimierz Marcinkiewicz ogłosił na Facebooku rozpaczliwy wpis: on też ma prawo żyć.

Po czterech (lub wiecej), dlugie, zrozpaczonych lat zwatpienia oraz ciezkiej pracy, masz ukonczyl college.

Przestrzegam przed tym, żeby nie było, że rozrywkowy mecenas, który z innymi dyskutantami śmieje się z „jeleni”, jest całkowicie nieczuły na problemy zrozpaczonych prezesów.