Examples of using Despairing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yet they died despairing.
ועם זאת הם מתו מיואשים.Despairing people create nothing, and never did.
אנשים מיואשים אינם יוצרים דבר, ומעולם גם לא יצרו דבר.It will be despairing hostility.
I found that the Gezi protesters were despairing.
מצאתי שמוחי גזי היו נואשים.Trembling, confused, despairing, limber, dry.
רעד, בילבול, יאוש, גמישות, יובש.He can look disaster in the eye without despairing.
One stands dumb, despairing, dry-eyed before the vastness of the misery.”.
וְחֹבֵר חָבֶר וְשֹׁאֵל אוֹב וְיִדְּעֹנִי, וְדֹרֵשׁ אֶל הַמֵּתִים.".She sighed, almost despairing.
היא מדברת בדחיפות, כמעט בייאוש.Despairing of his unsatisfying relations with flesh-and-blood women, he set about making her his helpmeet.
Look at those sad, despairing eyes.
After a year, the project was buried due to financial issues,but they chose to learn from it instead of despairing.
לאחר כשנה נגנז המיזם עקב בעיות כלכליות,אך השניים בחרו ללמוד ממנו, במקום להתייאש.Anne had slid to the floor in despairing obedience.
We feel very ashamed and despairing, promise to write about it and publicize it as best we can.
אנחנו מרגישות בושה גדולה וייאוש, מבטיחות שנכתוב על כך ונפרסם כפי יכולתנו.We cannot become tired or despairing.
אנחנו לא יכולות להרשות לעצמנו להיות עייפות או כבויות.Talking about feeling hopeless or despairing, either in person or online- for example, in blogs or social media status updates.
מדבר על רגשות כמו חוסר תקווה או ייאוש, איתכם או באינטרנט- לדוגמה, בבלוגים או בעדכוני סטטוס ברשתות החברתיות.Here the sacrificial lamb♪ Utters one despairing bleat.
הנה השה לעולה משמיע פעייה נואשת אחת.They are upset, grief-stricken, depressed or despairing, but extreme distress and emotional pain are not necessarily signs of mental illness.
הם חייבים להיות מוטרדים, מוכה יגון,מצוקה מדוכאת או מיואשת, אבל קיצונית וכאב רגשי אינם בהכרח סימנים של מחלת נפש.Honestly, when I was writing this, I was kind of despairing.
אבל למען ההגינות, כשכתבתי את זה הייתי קצת מבודח.And to those who feel angry and despairing, well, give them also an opportunity to channel that energy-- which is very powerful energy-- into solutions.
ולאלה שמרגישים זעם וייאוש, תנו גם להם הזדמנות לתעל את האנרגיה הזאת-- אנרגיה עזה ביותר-- לכיוון של פתרונות.I also have moments, moments of honest sadness, despairing and painful.
גם לי יש רגעים כאלה, רגעים של עצבות כנה, מייאשת וכואבת.They may be upset, grief-stricken, depressed or despairing, but extreme distress and emotional pain are often signs of mental illness and are not signs of psychosis.
הם חייבים להיות מוטרדים, מוכה יגון,מצוקה מדוכאת או מיואשת, אבל קיצונית וכאב רגשי אינם בהכרח סימנים של מחלת נפש.The truth, I think that everyone already needed to be despairing in this world.
את האמת, אני חושב שכולם כבר היו צריכים להיות מיואשים בעולם הזה.Yet in practice, many people back partition after despairing of the possibility of peace.
These are difficult issues for anyone to know what todo in when they are watching their partner at such despairing ebbs.
אלה הם סוגיות קשות לכל אחד יודע מהלעשות בכאשר הם צופים בבן הזוג שלהם בדועכים מיואש כזה.It was a terrible secretkept cloistered in the bedrooms of frustrated men and their despairing wives and lovers.
זה היה סוד נוראכל הזמן לשובע, בחדרי השינה של גברים מתוסכלים שלהם מיואש הנשים ואת אוהבי.Ever get the feeling you're spinning awayinto a great Black void of failure and loneliness with one last despairing scream?
פעם היית לך את ההרגשה שאתנשאבת לתוך חלל שחור… של בדידות וייאוש בצרחה נואשת אחרונה?Being willing to take a risk, trying hard to navigate new terrain,courageously working to overcome setbacks instead of despairing- none of these counted.
להיות מוכנה לקחת סיכון, לנסות לנווט בטריטוריה חדשה,לעבוד באומץ כדי להתגבר על מכשולים במקום להתייאש- אף לא אחד מאלה היה נחשב.
