What is the translation of " DETERRENT EFFECT " in Polish?

• skutek odstraszający
• efekt odstraszający
• działanie odstraszające
• odstraszający wpływ
• odstraszający charakter
• efekt zniechęcający
• skutek zniechęcający
• skutku odstraszającego
• odstraszającego wpływu

Examples of using Deterrent effect in English and their translations into Polish

Deterrent effect.
Skutek odstraszający.

Competition- Fines- Amount- Determination- Criteria- Deterrent effect of the fine.
Konkurencja- Grzywny- Kwota- Ustalenie- Kryteria- Odstraszający charakter grzywny.

The deterrent effect of the penalty has two aspects.
Działanie odstraszające przejawia się w dwóch aspektach.

Of the flashing blue lights. Though, I think I was putting my faith in the deterrent effect.
Po prostu wierzyłem w odstraszające działanie błyskającego, niebieskiego światła.

They also contribute to increasing the deterrent effect of the Commission's fight against cartels.
Przyczyniają się również do wzmocnienia odstraszającego charakteru walki Komisji z kartelami.

The Court finds that the provisions at issue are liable to have such a deterrent effect.
Trybunał stwierdził, że omawiane przepisy mogą mieć tego rodzaju zniechęcający skutek.

However, it may be necessary to re-examine the deterrent effect of sanctions in each Member State.
Natomiast można by rozważyć ponowną analizę skutku odstraszającego sankcji w poszczególnych państwach członkowskich.

Such penalties shall be effective, be commensurate with their purpose and have adequate deterrent effect.
Kary te są skuteczne, współmierne do ich celów oraz o odpowiednim skutku odstraszającym.

Unpredictability could contribute to the deterrent effect of security measures.
Nieprzewidywalność taka może przyczynić się do wzmocnienia odstraszającego efektu stosowanych środków ochrony.

The deterrent effect of financial sanctions should constitute a real incentive for compliance with the rules.
Odstraszający skutek sankcji finansowych powinien stanowić rzeczywistą zachętę do przestrzegania obowiązujących zasad.

Indeed, only an analysis of these elements may allow an assessment of the deterrent effect of a sanction.
W rzeczywistości jedynie analiza tych czynników może pozwolić na ocenę odstraszającego wpływu sankcji.

The penalties must be severe and have a deterrent effect so that environmental crimes will not be repeated.
Sankcje takie muszą być surowe i mieć działanie odstraszające, tak aby przestępstwa środowiskowe nie powtarzały się więcej.

The penalties must be effective, commensurate with their purpose and have a deterrent effect.
Kary muszą być skuteczne, proporcjonalne do naruszenia, za które są przewidziane, oraz muszą mieć odstraszający skutek.

Consumers would benefit indirectly from the deterrent effect that such a system would have on traders.
Skorzystaliby natomiast pośrednio w związku z odstraszającym wpływem, jaki system ten wywarłby na przedsiębiorców.

Universal presence and minimum levels of sanctions and enforcement across the EU would increase their deterrent effect.
Ustalenie powszechnie obowiązujących minimalnych kar i działań egzekucyjnych w całej UE zwiększyłoby ich skutek odstraszający.

This provision would ensure the deterrent effect of the current provision without having to review it frequently.
Dzięki takiemu zapisowi obecny przepis zachowałby odstraszający skutek bez konieczności częstego dokonywania jego przeglądu.

I would like to stress that there is no evidence to show that the death penalty has a deterrent effect on violent crime.
Chciałabym podkreślić, że nie ma dowodów na to, że kara śmierci ma działanie odstraszające w stosunku do brutalnej przestępczości.

Level playing field for the deterrent effect of sanctions and fully consistent application of sanctions throughout the EU.
Jednakowe reguły gry jeśli chodzi o odstraszający efekt sankcji, a także całkowicie jednolite stosowanie sankcji w całej UE.

If you manage to catch any of these companies, they are sentenced to ridiculously small fines, which have no deterrent effect whatsoever.
W przypadku schwytania takich firm kary orzekane wobec nich są śmiesznie niskie i nie mają żadnego skutku odstraszającego.

Criminal penalties have a deterrent effect and court proceedings are needed in a few controversial cases.
Środki przewidziane prawem karnym mają charakter odstraszający i postępowanie sądowe okazuje się niezbędne jedynie w nielicznych kontrowersyjnych przypadkach.

The inclusion of such an possibility in the Schengen governance system would also serve as a preventive measure, with deterrent effect.
Ujęcie takiej ewentualności w ramach zarządzania strefą Schengen służyłoby także za środek zapobiegawczy o skutku odstraszającym.

There is also no irrefutable evidence that it has any deterrent effect, while any miscarriage of justice in its use is irreversible and irreparable.
Nie ma także niezbitych dowodów na to, że ma ona skutek odstraszający, a wszelkie pomyłki sądowe w jej stosowaniu są nieodwracalne.

From the point of view of the effectiveness of the sanction, it is important to fix amounts that are appropriate in order to ensure their deterrent effect.
Z punktu widzenia skuteczności kary ważne jest, aby wyznaczać kwoty na tyle wysokie, by miały one działanie odstraszające.

The Union points out that the deterrent effect of this penalty is not proven and that its application makes judicial mistakes irreparable.
Unia zwraca uwagę, że odstraszający skutek tej kary nie został udowodniony i że jej stosowanie nie pozwala naprawić ewentualnych pomyłek sądowych.

It does not consider the introduction of a minimum penalty within the EU to be justified, and feels that the expected"deterrent effect" of such a measure is debatable.
Uważa za nieuzasadnione wprowadzenie stałego progu minimalnego kar w UE, którego skutek odstraszający wydaje się wątpliwy.

This undermines both the deterrent effect of each national sanction regime and the effectiveness of enforcement of the Union's legislative framework on market abuse.
Ma to niekorzystny wpływ zarówno na odstraszające skutki poszczególnych krajowych systemów sankcji, jak i na skuteczność egzekwowania unijnych ram prawnych w zakresie nadużyć na rynku.

When the gains of a market abuse offence are higher than the expected sanctions, the deterrent effect of the sanctions is undermined.
Jeżeli zyski z popełnienia przestępstwa polegającego na nadużyciu na rynku przewyższają wysokość spodziewanych sankcji, wówczas osłabia się odstraszający efekt tych sankcji.

To have a deterrent effect during an armed conflict the prosecution of war crimes must be visible, and should, if possible, take place in the State were the violations have occurred.
Aby wywierać podczas konfliktu zbrojnego skutek odstraszający, ściganie zbrodni wojennych powinno być widoczne i w miarę możliwości odbywać się w państwie, w którym miały miejsce naruszenia.

Recovery of creditors' internal administrative costs, with a deterrent effect on debtors, additional to the statutory interest;
Odzyskiwanie wewnętrznych kosztów administracyjnych poniesionych przez wierzyciela- przepis ten, wraz z obowiązkiem płacenia odsetek ustawowych, będzie miał odstraszający wpływ na dłużników;

Sanctions were available to all Member States, but were not always strong enough or always used in such a way as to provide a deterrent effect.
Wszystkie państwa członkowskie dysponowały możliwością nałożenia sankcji, które jednak nie zawsze były dostatecznie rygorystyczne albo stosowano je w sposób, który nie zawsze zapewniał odstraszający skutek.

How to use "deterrent effect" in an English sentence

To have a credible deterrent effect for 2020, the U.S.

How to use "działanie odstraszające, skutek odstraszający, efekt odstraszający" in a Polish sentence

Perfumy – niedawno pisaliśmy o tym, jakie zapachy panie uważają za atrakcyjne, a które mają działanie odstraszające.

Wysoka kara będzie miała również skutek odstraszający.

Wyższe stężenia DEET mogą mieć dłuższy efekt odstraszający, jednak stężenia powyżej deet 50 nie zapewnia dodatkowej ochrony.

W rzeczywistości dobrze wiemy, że skutek odstraszający nie został bynajmniej udowodniony.

Zdecydowany sprzeciw biskupów wobec kary śmierci Prezydent Filipin Rodrigo Duterte zapowiedział, że ponowne wprowadzenie kary śmierci w kraju będzie miało efekt odstraszający.

Inną ważną funkcją kompensacji jest efekt odstraszający.

Pianiu koguta o świcie przypisywano działanie odstraszające złe duchy, które pojawiają się nocą.

W przeciwnym wypadku ptaki przyzwyczajają się i skutek odstraszający jest niewielki.

Kara powinna być adekwatna do popełnionego czynu, dodatkowo powinna mieć działanie odstraszające.

Nieuczciwy przedsiębiorca ryzykowałby co najwyżej powrotem do takich warunków, jakie powinny obowiązywać w umowie od początku, a efekt odstraszający byłby fikcją.