What is the translation of " DETERRENT EFFECT " in German?

• abschreckende Wirkung
• Abschreckungswirkung
• Abschreckungseffekt
• abschreckenden Effekt
• abschreckenden Wirkung

Examples of using Deterrent effect in English and their translations into German

The deterrent effect of credible sanctions.
Abschreckungseffekt glaubhafter Sanktionen.

Sleek design with high deterrent effect.
Schlankes Design mit hohem Abschreckungseffekt.

The deterrent effect ought to be comparable throughout the entire Union.
Der abschreckende Effekt sollte in der gesamten Union vergleichbar sein.

Nor does the death penalty have any proven deterrent effect.
Außerdem hat die Todesstrafe auch keinen erwiesenen abschreckenden Effekt.

Preserving the deterrent effect of Article 81.
Erhaltung der Abschreckungswirkung von Artikel 81 EG-Vertrag.

And last but not least, criminal sanctions with a deterrent effect.
Und last but not least strafrechtliche Sanktionen mit einer abschreckenden Wirkung.

Rely on the deterrent effect of premium rates of pay for overtime hours.”.
Verlassen Sie sich auf die abschreckende Wirkung der Prämienlohnsätze für Überstunden.

Moreover, abolitionists assail the deterrent effect of the death penalty.
Außerdem bezweifeln die Todesstrafengegner den abschreckenden Effekt der Todesstrafe.

The DIW also explains that the military deployment off the African coast has no"significant deterrent effect" 2.
Auch das DIW erklärt, der Militäreinsatz vor der Küste Afrikas habe"keine spürbare Abschreckungswirkung" 2.

The deterrent effect of financial sanctions should constitute a real incentive for compliance with the rules.
Die abschreckende Wirkung finanzieller Sanktionen sollte echte Anreize zur Einhaltung der Regeln schaffen.

Thus, an increased perception of sanction risks has a deterrent effect on behavior.
Demnach kann eine Erhöhung des wahrgenommenen Entdeckungs- oder Bestrafungsrisikos eine abschreckende Wirkung auf das Verhalten haben.

This provision would ensure the deterrent effect of the current provision without having to review it frequently.
Damit würde die abschreckende Wirkung der derzeitigen Bestimmung auch ohne häufige Überarbeitung sichergestellt.

A sanction which is applied only in such rare circumstances can have little deterrent effect.
Eine Sanktion, die nur unter derart seltenen Bedingungen verhängt wird, kann nur eine begrenzte abschreckende Wirkung haben.

Criminal penalties have a deterrent effect and court proceedings are needed in a few controversial cases.
Strafrechtliche Sanktionen haben einen Abschreckungseffekt, und gerichtlicher Verfahren bedarf es nur in einigen kontroversen Fällen.

The Commission fully supports this proposal because, were that to occur, the system would lose its deterrent effect.
Die Kommission unterstützt diese Ergänzung uneingeschränkt, da sonst das System seiner abschreckenden Wirkung beraubt würde.

The visually and audibly perceptible discharges have a deterrent effect and give the aggressor in touch strong surges.
Die optisch und akustisch wahrnehmbar Entladungen eine abschreckende Wirkung und geben dem Angreifer in Kontakt zu starken Überspannungen.

Given the deterrent effect of most folk remedies, each of them can regularly treat the pet's hair, regardless of whether it has fleas or not.
In Anbetracht der abschreckenden Wirkung der meisten Volksheilmittel kann jedes von ihnen regelmäßig die Haare des Tieres behandeln, unabhängig davon, ob es Flöhe hat oder nicht.

The thing that astounds me is your claim that a minor amount cannot have a deterrent effect on speculation.
Erstaunt bin ich jedoch über Ihre Behauptung, dass ein geringer Steuersatz keine Abschreckungswirkung gegenüber Spekulationen haben soll.

Preserving the deterrent effect of Article 81 so as to avoid the block exemption being used by manufacturers to inhibit independent pro-competitive behaviour by authorised dealers and repairers.
Aufrechterhaltung der Abschreckungswirkung von Artikel 81, damit Hersteller nicht mittels der Gruppenfreistellung ein unabhängiges, wettbewerbsförderndes Verhalten von Vertragshändlern und ‑werkstätten verhindern.

In the Netherlands, the violent suppression of the February strike in 1941 continued to have a deterrent effect for a long time.
In den Niederlanden hatte die gewaltsame Niederschlagung des Februarstreiks 1941 lange Zeit einen Abschreckungseffekt.

However, such possible effects would be counterbalanced by the deterrent effect of especially the proposed criminal sanctions in cases of particularly exploitative working conditions.
Diese möglichen Folgen würden allerdings durch die abschreckenden Wirkungen aufgewogen, die insbesondere von den vorgeschlagenen strafrechtlichen Sanktionen für Fälle besonders ausbeuterischer Arbeitsbedingungen ausgehen dürften.

I would like to stress that there is no evidence to show that the death penalty has a deterrent effect on violent crime.
Ich möchte hervorheben, dass es keine Beweise dafür gibt, dass die Todesstrafe eine abschreckende Wirkung bei Gewaltverbrechen hat.

Both elements taken together will serve to raise the deterrent effect of the Community competition rules, thereby ensuring more widespread compliance with the rules and furthering effective competition in the markets.
Beides zusammen wird die abschreckende Wirkung der EG-Wettbewerbsregeln erhöhen mit der Folge, dass die Regeln umfassender befolgt werden und wirksamer Wettbewerb in den Märkten gefördert wird.

In those circumstances, the Commission was entitled to seek to ensure that the fine had a deterrent effect on Hoechst.
Unter diesen Umständen war die Kommission zu Recht bestrebt, sicherzustellen, dass die gegen Hoechst verhängte Geldbuße eine abschreckende Wirkung entfaltet.

The last objective is to preserve the deterrent effect of Article 81 so as to avoid that the block exemption is used by manufacturers to inhibit independent pro-competitive behaviour by authorised dealers and repairers.
Das letzte Ziel besteht darin, die Abschreckungswirkung von Artikel 81 zu erhalten, damit die Gruppenfreistellung von den Herstellern nicht dazu benutzt wird, unabhängiges, wettbewerbsförderndes Verhalten von Vertragshändlern und Vertragswerkstätten zu erschweren.

The court justified this with the deliberate discrimination of the defendant and pointed to the deterrent effect of the compensation.
Das Gericht begründete dies mit der Vorsätzlichkeit der Diskriminierung durch die Beklagte und zielte auf eine abschreckende Wirkung der Schmerzensgeldhöhe ab.

Judges have sentenced too many killers to absurdly lenient prison terms, diminishing any deterrent effect that the tribunal might generate.
Die Richter haben zu viele Mörder zu absurd milden Haftstrafen verurteilt und damit die abschreckende Wirkung verringert, die vom Gerichtshof ausgehen könnte.

The key requirements are that the persons involved should always be compensated- even indirectly- and that the deterrent effect should be achieved.
Es kommt vor allem darauf an, dass stets eine Entschädi gung der Betroffenen stattfindet, selbst wenn diese indirekter Art ist, und dass die abschreckende Wirkung erreicht wird.

In the absence of that acknowledgement of receipt or prior declaration, severe criminal and administrative penalties are provided for which reinforce the deterrent effect of this formality.
Liegt diese Empfangsbestätigung oder Vorabmeldung nicht vor, muss er mit erheblichen straf- oder verwaltungsrechtlichen Sanktionen rechnen, die die abschreckende Wirkung dieser Formalität noch verstärken.