What is the translation of " DEVELOPMENT OF MEASURES " in Polish?

• opracowania środków
• opracowywania środków

Examples of using Development of measures in English and their translations into Polish

For location and plot allocation is the development of measures GVZ responsible GmbH.
W lokalizacji i przydział działki jest rozwój środków GVZ odpowiedzialny GmbH.

Development of measures, methods and tools to launch and stimulate a dialogue with the public on energy policy and energy innovation on European level.
Opracowanie środków, metod i narzędzi, które mają zainicjować i rozwinąć dialog z obywatelami w sprawie polityki energetycznej oraz innowacji energetycznych na szczeblu europejskim.

Each of the options explored could lead to the development of measures on corporate governance in financial institutions.
Każdy analizowany wariant może zaowocować opracowaniem środków w dziedzinie ładu korporacyjnego w instytucjach finansowych.

I commend the inclusion of sport in the Lisbon Treaty, the requirement for the 2009 budget to have a separate budget line for the activities in the field of sport, and the development of measures for its promotion in the Member States.
Uważam za godny pochwały fakt włączenia sportu do traktatu lizbońskiego, wymóg uruchomienia w budżecie na 2009 r. odrębnej linii budżetowej na działania w dziedzinie sportu oraz rozbudowę środków służących do jego propagowania w państwach członkowskich.

The Commission should follow the development of measures adopted in Member States for the implementation of this Directive and inform the Council and the European Parliament thereof.
Komisja powinna śledzić rozwój środków przyjętych przez Państwa Członkowskie w wykonaniu niniejszej dyrektywy i informować o tym Radę i Parlament Europejski.

The Commission can accept this as it protects the Commission's right to initative and also provides a reference to the development of measures under regionalisation, which is a key objective of the Common Fisheries Policy.
Komisja może zaakceptować ten wymóg, ponieważ respektuje on prawo inicjatywy przysługujące Komisji, jak również zapewnia odniesienie do opracowywania środków w ramach regionalizacji, co stanowi jeden z zasadniczych celów wspólnej polityki rybołówstwa.

In addition to the development of measures for medical rehabilitation, more should be done to promote the local, community-based dissemination of relevant knowledge.
Poza zorganizowaniem działań na rzecz medycznej rehabilitacji należy bardziej krzewić szerzenie odpowiedniej wiedzy w środowisku lokalnej społeczności community-based.

Whereas a committee should be established to assist the Commission with the implementation of this Directive, particularly in relation to the future work on the development of measures relating to the quality of Community cross-border service and technical standardisation;
Należy utworzyć komitet w celu udzielania pomocy Komisji we wdrożeniu niniejszej dyrektywy, w szczególności w związku z przyszłymi pracami nad rozwojem działań dotyczących jakości usług w obrocie zagranicznym w ramach Wspólnoty oraz standaryzacji technicznej.

Involving regions more strongly in the development of measures against early school leaving, giving them financial support and setting incentives has proven to be successful in some countries, e.g. the Netherlands.
Większe włączenie regionów w rozwijanie środków przeciwdziałających przedwczesnemu kończeniu nauki, ich finansowe wspieranie oraz tworzenie zachęt dowiodły swojej skuteczności w niektórych krajach, np. w Niderlandach.

The EESC supports the positive analysis of the outcomes of the EYPD 2003, which has probably been the most successful European Year in terms of visibility and public involvement, as well as in terms of creating a momentum for the development of measures and legislation across Europe.
EKES wyraża swoje poparcie dla pozytywnej oceny wyników Europejskiego Roku Osób Niepełnosprawnych 2003, który prawdopodobnie był najbardziej udanym Rokiem Europejskim pod względem wyeksponowania i zaangażowania społecznego, dając impuls procesowi opracowywania środków i regulacji prawnych w całej Europie.

The call for consistency must not unduly delay the development of measures identified as necessary for the full enforcement of the European Community competition law.
Dążenie do zapewnienia spójności nie może w nieuzasadniony sposób opóźniać opracowania środków, uznanych za niezbędne do pełnego wdrożenia wspólnotowego prawa ochrony konkurencji.

The conclusions also call on the Commission to propose, during the autumn of 2010, further steps to develop the"New Skills for New Jobs" initiative and to consider strengthening the role of the EU funding mechanisms in the development of measures to anticipate skills demand and supply.
W konkluzjach wzywa się także Komisję, by jesienią 2010 r. zaproponowała dalsze działania w celu realizacji inicjatywy„Nowe umiejętności w nowych miejscach pracy” oraz rozważyła zwiększenie roli unijnych mechanizmów finansowania w opracowywaniu środków mających na celu przewidywanie podaży umiejętności i zapotrzebowania na nie.

Young people and youth organisations must be consulted on the development of measures for this initiative with the national Lisbon reform programmes and on following up implementation.
Młodzież i jej organizacje muszą być konsultowane w trakcie przygotowywania środków w odniesieniu do tej inicjatywy w ramach krajowych programów reform lizbońskich i ich dalszego wdrażania.

Such cities are often pioneers in the development of measures relating to urban regeneration, mixed ownership and tenancy, inclusive institutions and services, and communication and participation, which can contribute to a better living environment for an increasingly diverse population.
Miasta takie często pełnią rolę prekursorów w opracowywaniu środków w zakresie rewitalizacji obszarów miejskich, mieszanej struktury własności i najmu, instytucji i usług sprzyjających integracji, komunikacji i uczestnictwa, a to z kolei może przyczynić się do tworzenia lepszego środowiska życia dla coraz bardziej zróżnicowanego społeczeństwa.

The progressive integration of RPAS into the airspace from 2016 onwards must be accompanied by adequate public debate on the development of measures which address societal concerns including safety, privacy and data protection, third-party liability and insurance or security.
Stopniowemu włączaniu RPAS do przestrzeni powietrznej począwszy od 2016 r., musi towarzyszyć odpowiednia debata publiczna na temat rozwoju środków, która rozwieje obawy społeczne, dotyczące między innymi bezpieczeństwa, ochrony prywatności i danych, odpowiedzialności cywilnej oraz ubezpieczeń bądź ochrony.

The Commission will encourage the development of measures by the insurance sector with the aim of providing service providers with adequate insurance cover, including when they provide services in other Member States.
Komisja będzie zachęcała również sektor ubezpieczeń do opracowania środków zapewniających usługodawcom dostateczną ochronę ubezpieczeniową, w tym podczas świadczenia usług w innych państwach członkowskich.

Among the most important actions taken by Krzysztof to promote Polish meeting industry are: promotional activity of Poland in the international arena, leading Convention Bureau of Poland Polish Tourist Organisation team, with particular emphasis on the development of measures to enhance the local branch meetings, annual“Warsaw Meeting Industry Report” development, as well as to seek to characterize the market for meetings and events in Poland for the year 2009.
Wśród najważniejszych działań podejmowanych przez Krzysztofa w celu rozwoju polskiego przemysłu spotkań należy wymienić: aktywność związaną z promocją Polski na arenie międzynarodowej, kierowanie zespołem Convention Bureau of Poland Polskiej Organizacji Turystycznej ze szczególnym zwróceniem uwagi na rozwój działań wzmacniających lokalną branżę spotkań, opracowywanie corocznie wydawanego Raportu„Przemysł Spotkań w Warszawie”, jak również podjęcie starań scharakteryzowania rynku spotkań i wydarzeń w Polsce za rok 2009.

In the longer-term regionalisation should lead to the development of measures within an adaptive governance framework that will be more responsive and anticipatory to threats to marine ecosystems and allow the taking of protective measures expediently.
W perspektywie długookresowej regionalizacja powinna doprowadzić do opracowania środków w obrębie bardziej elastycznych ram regulacyjnych, za pomocą których można będzie lepiej i wcześniej reagować na zagrożenia dla ekosystemów morskich i które umożliwią zastosowanie środków ochronnych w odpowiednim momencie.

The EU should actively share its domestic experience in development of measures and policies to assist Greenland with both adaptation and mitigation aspects of climate change.
UE powinna w sposób aktywny dzielić się własnym doświadczeniem w zakresie opracowywania środków i polityk, by pomóc Grenlandii zarówno w zakresie łagodzenia zmiany klimatu, jak i przystosowania się do niej.

Young people and youth organisations and social partners must be consulted on the development of measures for this initiative with the national Lisbon reform programmes and on following up implementation.
Należy zasięgać opinii młodzieży i jej organizacji oraz partnerów społecznych w trakcie przygotowywania środków w odniesieniu do tej inicjatywy w ramach krajowych programów reform lizbońskich i ich dalszego wdrażania.

Young people and youth organisations and social partners must be consulted on the development of measures for this initiative with the national Lisbon reform programmes and on following up implementation.
Konieczne jest przeprowadzenie konsultacji z młodymi ludźmi, organizacjami młodzieżowymi oraz partnerami społecznymi w sprawie opracowywania środków związanych z tą inicjatywą w ramach krajowych programów reform związanych ze strategią lizbońską oraz w sprawie monitorowania ich realizacji.

The main objectives are the study of the impact of environmental changes on cultural heritage, the development of measures for the protection and security of cultural heritage and the implementation of sustainable development to cultural heritage.
Do głównych celów inicjatywy należą: zbadanie wpływu zmian środowiskowych na dziedzictwo kulturowe, opracowanie środków na rzecz ochrony i zabezpieczenia dziedzictwa kulturowego oraz wprowadzenie zrównoważonego rozwoju do dziedzictwa kulturowego.

This approach is in line with the conclusions of the European Council of 21 March 2014, which urges the development of measures for the 2020-2030 period to prevent potential carbon leakage, and calls for long-term planning security for industrial investment in order to ensure the competitiveness of Europe's energy-intensive industries.
Takie podejście jest zgodne z konkluzjami Rady Europejskiej z 21 marca 2014 r., która zachęca do opracowania na lata 2020-2030 środków służących zapobieganiu potencjalnej ucieczce emisji oraz promowanie długoterminowego bezpieczeństwa planowania inwestycji przemysłowych, tak by zapewnić konkurencyjność europejskich sektorów energochłonnych.

To these ends, the new Recommendation on guidelines for the development of national co-existence measures(annexed) limits its content to the main general principles for the development of measures to avoid GMO admixture thereby recognising the flexibility for Member States to take into account their regional and national specificities and the particular local needs of organic, conventional and other types of crops.
W związku z tym nowe zalecenie co do wytycznych w sprawie opracowania krajowych środków dotyczących współistnienia upraw(w załączeniu) ograniczone zostało do ogólnych zasad opracowywania środków zapobiegania mieszaniu upraw GMO i tym samym uznaje swobodę państw członkowskich w uwzględnianiu specyfiki regionalnej i krajowej oraz szczególnych potrzeb lokalnych dotyczących upraw konwencjonalnych, ekologicznych oraz innych.

The panellists agreed that democratic ownership is crucial for the effectiveness of development measures.
Uczestnicy panelu, z wyjątkiem A. Lekvall, byli zgodni co do zasadniczego znaczenia własności demokratycznej rozwoju dla skuteczności działań rozwojowych.

Development of measuring- and test systems for the photovoltaic industry.
Opracowanie systemów pomiarowych i testowych dla przemysłu fotowoltaicznego.

To work on development of measuring equipment to align control and to assume realistic final specs.
Praca nad rozwojem urządzeń pomiarowych w celu dostosowania kontroli i przyjęcia realistycznej końcowej specyfikacji.

Technological progress, that will result in the development of measuring equipment, will not force further redefinitions.
Postęp technologiczny, który będzie skutkował rozwojem przyrządów pomiarowych nie będzie wymuszał kolejnych redefinicji.

Development of new measures for business development; Utveckling av nya åtgärder för affärsutveckling.
Development of new measures for business development; opracowywanie nowych środków rozwoju biznesu;

Together with our 85 years of experience in the development of measuring devices, the knowledge accumulated by our own measuring teams contributes significantly to our success.
Do naszego sukcesu w istotnym stopniu przyczynia się nie tylko ponad 85-letnie doświadczenie w projektowaniu urządzeń pomiarowych, ale także wiedza zdobyta dzięki zatrudnianiu własnych ekip pomiarowych..

How to use "development of measures" in an English sentence

Deputy Prime Minister Dmitry Kozak gave a number of instructions on the development of measures to support green energy.

For the CoIIN team related to safe sleep practices, UIC has assisted with development of measures and provider surveys.

The latter is especially relevant in the development of measures to protect endangered species such as the pearl mussel.

As an undergraduate researcher, her work has focused on the development of measures for suicide risk, depression, and anxiety.

The coalition process has sped up development of measures and significantly increased levels of awareness of online safety for children.

Psychological work on identification parades includes the development of measures of parade fairness, and the investigation of alternate lineup structures.

The information gathered is to be used for development of measures leading to the reduction of these types of accidents.

How to use "opracowywania środków, opracowania środków" in a Polish sentence

Przestępców - możliwość zatrudniania gangsterów oraz opracowywania środków ochrony przed nieuczciwą konkurencją.

To tylko niektóre z czynników, które inspirują nasze zespoły technologiczne do opracowywania środków smarnych, które zapewnią Twojej działalności prawdziwą wartość dodaną.

Dzięki przestrzeganiu przepisów prawa oraz odpowiednich zasad opracowywania środków bezpieczeństwa, jesteśmy w stanie zapewnić zdrowe i wolne od zagrożeń środowisko pracy.

Podczas opracowywania środków ustawodawczych związanych z przetwarzaniem danych, przeprowadza się konsultacje z organami nadzoru w sprawie przepisów dotyczących ochrony praw i wolności jednostek.

W kontekście Europejskiej Strategii Zatrudnienia, zachęca się Państwa Członkowskie do opracowywania środków promujących integrację mniejszości na rynku pracy w ramach Krajowych Programów Działań.

Najnowsze przepisy UE zachęcają badaczy i firmy do opracowywania środków do leczenia rzadkich chorób, tzw.

Po zakończeniu diagram służy go do identyfikowania sposoby wyeliminować przyczyny awarii i opracowywania środków naprawczych służące do zapobiegania powstawaniu tych błędów.

Warunki i częstotliwość przyszłych ocen Komisja będzie dokonywać oceny na bieżąco w celu monitorowania potrzeby opracowania środków wykonawczych.

Departament ów (Information Research Department) powołano w celu opracowywania środków przeciwdziałania komunistycznej propagandzie, w zakres jego obowiązków wchodziło m.in.

Z pomocą przyszedł postęp technologii opracowywania środków leczniczych, jaki nastąpił w ciągu ostatnich lat.