What is the translation of " DIRECTLY COMPARABLE " in Polish?

• bezpośrednio porównywalne

Examples of using Directly comparable in English and their translations into Polish

For example, the Nieuwe Oosterpoort in Hoorn is directly comparable.
Od wschodu miasto było chronione przez wysokie wody rzeki Warnawy.

The offer made by Lidl seems to be directly comparable to the actual price of the transaction.
Oferta złożona przez Lidl wydaje się być bezpośrednio porównywalna do rzeczywistej kwoty transakcji.

Hence data obtained with different methods are not directly comparable.
Tak więc danych uzyskanych za pomocą różnych metod nie da się bezpośrednio porównać.

The directly comparable types of IGH produced by the Japanese exporting producer and sold on the Community market,
Na podstawie tych odpowiedzi wyłoniono bezpośrednio porównywalne rodzaje wewnętrznych przekładni produkowanych przez japońskiego producenta eksportującego

the load are seen as weights and accordingly as directly comparable variables.
i ciężar traktowane są jako masy, a więc bezpośrednio porównywalne wielkości.

Parliament certainly helped make the case that EU spending is not directly comparable to national spending, focussed as it is on investment potential.
Parlament z całą pewnością pomógł uświadomić, że wydatki UE nie są bezpośrednio porównywalne z wydatkami krajowymi, ponieważ skupiają się na potencjale inwestycyjnym.

data for different years are not directly comparable.
dane dla¤różnych lat nie są bezpośrednio porównywalne.

The customer will always receive a component with a life and performance directly comparable with the life and performance of a new component.
Klient zawsze otrzyma komponent o żywotności i parametrach użytkowych bezpośrednio porównywalnych z odpowiednimi cechami nowego komponentu.

i.e. the two scenarios are not directly comparable.
tzn. oba te scenariusze nie są bezpośrednio porównywalne.

simple, enabled by transparent and directly comparable offers from competitive suppliers
opartym na przejrzystym przeglądzie usług bezpośrednio porównywalnym z ofertą konkurencyjnych dostawców

the results are therefore not directly comparable.
wyniki uzyskane w ubiegłym i w tym roku nie są bezpośrednio porównywalne.

18 must lead to equivalent economic results and hence to a directly comparable level of opening-up of markets and to a directly comparable degree of access to electricity markets.
w art. 17 i 18 muszą doprowadzić do wyników porównywalnych gospodarczo, a więc do bezpośrednio porównywalnego poziomu otwarcia rynków i do bezpośrednio porównywalnego stopnia dostępu do rynków energii elektrycznej.

so data are not directly comparable.
tak więc dane te nie są bezpośrednio porównywalne.

sold in Poland could be considered identical or directly comparable to the PSF and PFT sold for export to the Community by the Belarusian exporter.
sprzedawane w Polsce mogą być uznane za identyczne lub bezpośrednio porównywalne do WPO i KWP sprzedawanych na wywóz do Wspólnoty przez eksportera z Białorusi.

these reports are not directly comparable.
sprawozdania te nie są bezpośrednio porównywalne.

data are thus not directly comparable with EEA analysis.
dlatego dane Eurostatu nie są bezpośrednio porównywalne z analizą wykonaną przez EEA.

conversion coefficients may be established taking account of the parties' respective definitions of these basic products to make them directly comparable;
zamiany mogą być ustalone, biorąc pod uwagę odpowiednie definicje stron dotyczące podstawowych produktów, celem umożliwienia ich bezpośredniego porównania.

Normal value was established on the basis of domestic sales for those types of the product concerned which were directly comparable to the types of tubes exported to the Community.
Wartość normalna została ustalona na podstawie sprzedaży na rynku krajowym dla tych rodzajów rozważanego produktu, które były bezpośrednio porównywalne z rodzajami rur wywożonych do Wspólnoty.

whereas existing consumer price indices are not compiled on a directly comparable basis;
istniejące wskaźniki cen konsumpcyjnych nie są sporządzane na bezpośrednio porównywalnej podstawie;

must lead to equivalent economic results in the States and hence to a directly comparable level of opening-up of markets and to a directly comparable degree of access to electricity markets;
musi doprowadzić do zrównoważonych wyników gospodarczych w Państwach Członkowskich, a więc do bezpośrednio porównywalnego poziomu otwarcia rynków i do bezpośrednio porównywalnego stopnia dostępu do rynków energii elektrycznej.

all work to the same requirements, so that accreditation granted from one body is directly comparable to that granted from another.
akredytacja udzielona przez jedną jednostkę była bezpośrednio porównywalna z akredytacją udzieloną przez inną jednostkę.

the results for 2009 are therefore not directly comparable with the results for 2008 and 2007.
2007 r., a zatem wyniki kontroli za 2009 r. nie są bezpośrednio porównywalne z wynikami kontroli za 2008 i 2007 r.

it was further examined whether the types of bed linen sold domestically were identical or directly comparable to the types sold for export to the Community.
zbadano również, czy rodzaje bielizny pościelowej sprzedawanej na rynku krajowym były identyczne lub bezpośrednio porównywalne z rodzajami sprzedawanymi na wywóz do Wspólnoty.

The identity of the holder by means of directly available comparable features when the residence permit is required to be produced by law.”.
Tożsamości jego posiadacza za pomocą bezpośrednio dostępnych porównywalnych cech, gdy okazanie dokumentu pobytowego jest wymagane zgodnie z prawem.”.

The biometric features in passports shall be used only for verifying(a)the authenticity of the document;(b)the identity of the holder by means of directly available comparable features when the passport is required to be produced by law._BAR.
Cechy biometryczne w paszportach mogą być wykorzystywane wyłącznie do weryfikacji aautentyczności dokumentu, btożsamości jego posiadacza za pomocą bezpośrednio dostępnych, porównywalnych cech, jeżeli prawo wymaga okazania paszportu._BAR.

also the identity of the holder by means of directly available comparable features.
także sprawdzenie tożsamości posiadacza za pomocą bezpośrednio dostępnych porównywalnych cech.

How to use "directly comparable" in an English sentence

Thus, their estimates are not directly comparable with ours.

Its strong euphoric properties are directly comparable to MDMA.

Other outcomes were not directly comparable with the trial.

The aforementioned results are not directly comparable to 2012.

This Californian is directly comparable to a Provençal Rosé.

release to their most directly comparable GAAP financial measures.

Perhaps the most directly comparable competitor is Red Pitaya.

Net earnings is the most directly comparable GAAP measure.

Net income is the most directly comparable GAAP measure.

Often opportunities are directly comparable which makes selection difficult.

How to use "bezpośrednio porównywalne" in a Polish sentence

Bardzo trudno jest znaleźć takie wielkości, które byłyby przez dłuższy czas ustalane w ten sam sposób i bezpośrednio porównywalne między różnymi okresami.

Następnie Komisja określiła rodzaje produktu sprzedawane na rynku krajowym, które były identyczne lub bezpośrednio porównywalne z rodzajami sprzedawanymi na wywóz do Unii.

Wyniki uzyskane różnymi sposobami odkształceń nie mogą być bezpośrednio porównywalne.

Ze względu na wprowadzone zmiany, dane z poprzednich lat i dane obecne nie są bezpośrednio porównywalne.

Jeśli w danym systemie używają jednego korpusu, to wyniki są bezpośrednio porównywalne.

Tak więc liczby komórek z tego badania nie są bezpośrednio porównywalne z tymi z innych badań.

Ze względu na odmienną metodologię, dane pochodzące z budżetów gospodarstw domowych nie są bezpośrednio porównywalne z danymi bilansowymi – napisano w komunikacie ING Banku Śląskiego.

Moc kolumn i wzmacniaczy to nie to samo Podawane w specyfikacjach technicznych moce kolumn i moce wzmacniaczy nie są bezpośrednio porównywalne.

Są to w rzeczywistości wersje PRO, ale zwykle są one bezpośrednio porównywalne ze zwykłymi jednostkami.

Współczynniki te mierzą co innego, więc ich wartości nie są bezpośrednio porównywalne.