What is the translation of " DOES NOT CONFER " in Polish?

• nie przyznaje
• nie nadaje
• nie daje

Examples of using Does not confer in English and their translations into Polish

Com does not confer any rights on the User.
Pl nie przyznaje użytkownikowi żadnych praw.

Re-assuring Member States' that the proposal does not confer any new investigative powers to the Commission;
Zapewnienie państw członkowskich, że niniejszy wniosek w sprawie rozporządzenia nie przyznaje Komisji żadnych nowych uprawnień w zakresie prowadzenia dochodzeń;

Use of the website does not confer, either explicitly, implicitly or otherwise,
Na podstawie faktu korzystania ze strony internetowej nie udziela się, czy to wyraźnie,

the fact that Ryanair has been granted leave to intervene does not confer upon it the status of a party.
spółka Ryanair została dopuszczona do postępowania w charakterze interwenienta nie przyznaje jej statusu strony.

But meditation does not confer any experience, no!
Ale medytacja nie daje żadnego doświadczenia, nie!.

content from the web site does not confer any rights on downloaded
treÅci zawartych na stronie internetowej nie daje żadnych praw na pobrane

This system does not confer long-lasting immunity against a pathogen.
Ten układ nie nadaje długotrwałej odporności przeciw patogenowi.

The Universal Declaration is clear: it acknowledges the rights which it proclaims but does not confer them, since they are inherent in the human person
Powszechna Deklaracja jest jednoznaczna: nie nadaje praw, które proklamuje, ale uznaje ich istnienie,

This Agreement does not confer any rights or remedies upon any person other than the parties to this Agreement.
Niniejsza Umowa nie przyznaje jakichkolwiek praw ani środków prawnych nikomu poza stronami niniejszej Umowy.

of Directive 96/62 does not confer on third parties a personal right to have an action plan drawn up.
art. 7 ust. 3 dyrektywy 96/62 nie przyznaje osobom trzecim prawa podmiotowego do domagania się sporządzenia planu działania.

Specifically, the provision does not confer jurisdiction on the Court to review the decision of a Conciliation Commission or Arbitral Tribunal as
Konkretnie, przepis ten nie przyznaje jurysdykcję Trybunału w celu dokonania przeglądu decyzji komisji pojednawczego

the Community legislature does not confer any discretion upon the competent authorities,
prawodawca wspólnotowy nie przyznaje właściwemu organowi żadnego zakresu uznania,

However, the French Language Services Act does not confer the status of“official bilingualism” on these cities,
Jednakże francuski Language Services Ustawa nie przyznaje status"oficjalnego dwujęzyczność" na tych miast,

The different treatment for public undertakings whose legal status is changed for the purpose of transforming them into public limited companies arises from the internal logic of the system and does not confer on them a specific advantage to the extent that relevant chargeable events do not exist recital 128 of the contested decision.
Odmienne traktowanie przedsiębiorstw publicznych, których status prawny ulega zmianie wskutek przekształcenia się w spółkę akcyjną, wynika z wewnętrznej logiki systemu i nie przyznaje im specyficznych korzyści, ponieważ nie występują wtedy czynniki powodujące konieczność uiszczania opłat motyw 128 zaskarżonej decyzji.

Lastly, the Directive does not confer any implementing powers on the Commission.
Ponadto w dyrektywie nie powierza się Komisji żadnych uprawnień wykonawczych.

that‘the different treatment for public undertakings when transforming their legal status into a public limited company arises from the internal logic of the system and does not confer on them a specific advantage since relevant chargeable events do not exist.
że„odmienne traktowanie przedsiębiorstw publicznych, których status prawny ulega zmianie wskutek przekształcenia się w spółkę akcyjną, wynika z wewnętrznej logiki systemu i nie przyznaje im specyficznych korzyści, jako że nie występują czynniki powodujące konieczność uiszczania opłat”.

That is all the more so if such a contract does not confer on that licensee any right to use that trade mark commercially.
Tym bardziej odnosi się to do sytuacji, w której taka umowa nie przyznaje temu licencjobiorcy żadnego uprawnienia do komercyjnego wykorzystywania tego znaku towarowego.

paragraph 2 of the Protocol on certain provisions relating to Denmark, does not confer any rights or impose any obligations on the non-participating Member States.
ust. 2 protokołu w sprawie niektórych przepisów odnoszących się do Danii nie nadaje żadnych praw ani nie nakłada żadnych obowiązków na nieuczestniczące Państwa Członkowskie.

the innate immune response does not confer long-lasting or protective immunity,
nieswoista odpowiedź immunologiczna nie nadaje długotrwałej czy ochronnej odporności,

Registering a domain name does not confer any legal rights to that name
Rejestracja nazwy domeny nie nadaje żadnych praw w świetle prawa do tej nazwy

not to the acquisition of a minority shareholding that does not confer control within the meaning of Article 3(2),
nie do przejęcia udziału mniejszościowego, który nie przyznaje kontroli w rozumieniu art. 3 ust. 2,

Registering a domain name does not confer any legal rights to that name
Rejestracja nazwy domeny nie nadaje żadnych praw w świetle prawa do tej nazwy

Whereas by the Treaty of 29 March 1923 the Principality of Liechtenstein and Switzerland constitute a customs union and whereas that Treaty does not confer validity for the Principality of Liechtenstein on all the provisions of the Agreement between the European Economic Community
Księstwo Liechtensteinu tworzy ze Szwajcarią unię celną zgodnie z Traktatem z dnia 29 marca 1923 roku oraz że ten Traktat, nie nadaje ważności wobec Księstwa Liechtensteinu, wszystkim postanowieniom Umowy

The Court finds next that Directive 2004/38 does not confer any derived right of residence on third‑country nationals who are family members of an EU citizen residing in the Member State of which he is a national.
Trybunał stwierdził następnie, że dyrektywa 2004/38 nie przyznaje pochodnego prawa pobytu obywatelowi państwa trzeciego będącego członkiem rodziny obywatela Unii, który przebywa w państwie członkowskim, którego jest obywatelem.

that Article 28 of the regulation does not confer any autonomous power on ESMA that goes beyond the powers granted to that authority when it was created.
stwierdził w pierwszej kolejności, że art. 28 rozporządzenia nie przyznaje EUNGiPW żadnego niezależnego uprawnienia wykraczającego poza zakres uprawnień powierzonych tej instytucji w chwili jej utworzenia.

Non-participating Member States As a regulation under Article 34.1 of the Statute does not confer any rights or impose any obligations on Member States with a derogation( Article 43.1 of the Statute)
Statutu nie przyznaje żadnych praw ani nie nakłada żadnych obowiązków na państwa członkowskie objęte derogacją( art. 43 ust. 1 Statutu) i na Danię( art. 2 Protokołu w sprawie

According to the Commission, Article 22 of the Sixth Directive does not confer on the Member States a measure of discretion enabling them to exempt all taxable persons from their obligation to keep accounts,
Według Komisji przywołany art. 22 nie przyznaje państwom członkowskim swobody uznania pozwalającej im na zwolnienie wszystkich podatników z ciążących na nich obowiązków prowadzenia ksiąg rachunkowych,

Whereas the fact that a Member State grants a derogation under Decision 96/536/EC does not confer upon the producers of the products concerned the right to market them using a designation reserved under Council Regulation(EEC) No 2081/92 of
Fakt, iż Państwo Członkowskie udziela odstępstwa na mocy decyzji 96/536/WE nie nadaje producentom wymienionych produktów prawa sprzedaży tych produktów przy użyciu nazwy zastrzeżonej na mocy rozporządzenia Rady(EWG)

Non-participating Member States As a regulation under Article 34.1 of the Statute does not confer any rights or impose any obligations on Member States with a derogation( Article 43.1 of the Statute)
Statutu nie przyznaje żadnych praw ani nie nakłada żadnych zobowiązań w stosunku do Państw Członkowskich objętych derogacją( art. 43, ust. 1 Statutu) i Danii( art. 2 Protokołu w

Company of the aristocracy doesn't confer status to the courtesan.
Prawo arystokracji nie przyznaje stanu kurtyzanom.

How to use "does not confer" in an English sentence

The act itself does not confer union with Christ.

This Agreement does not confer any third-party beneficiary rights.

Having a number does not confer eligibility to work.

It does not confer any special mandate or legitimacy.

A life membership does not confer any voting rights.

This qualification does not confer QTS or QTLS status.

But status as a victim does not confer righteousness.

Third, the anthrax vaccine does not confer absolute immunity.

Holding Estonian e-Residency does not confer Estonian tax residency.

Their acquisition does not confer the status of member.

How to use "nie nadaje, nie daje, nie przyznaje" in a Polish sentence

Nie nadaje się do gotowania i mikrofali: dzięki temu białka są mniej pożywne.

Choroba Hashimoto – problemy z tarczycą - ...nie daje żadnych objawów, dlatego też niezmiernie ważna staje się tu profilaktyka tarczycy.

Także na pewno zrezygnujmy z obuwia, które na pewno do biegania się nie nadaje.

Ze względu na drobne elementy (czapka i komin) nie nadaje się dla dzieci poniżej trzeciego roku życia.

Z kolei Rosja nie przyznaje się do swoich dwóch żołnierzy.

Jeżeli jednak jest to wynikiem przypadku, może to działać na naszą niekorzyść, gdyż nie daje nam to silnej pozycji negocjacyjnej.

Stoi sztywno na 4x5 i nie daje się zmienić.

Chodziło o to, by wytargować od Kijowa i Zachodu zgodę na aneksję Krymu, a potem wykazać, że rozchwiana Ukraina nie nadaje się do zbliżenia z UE i wspólnotą euroatlantycką.

Póki co to ten talent Kewina nie daje się pokazać.

Utrata wiary w pracowników Ile razy zdarzyło Ci się pochopnie stwierdzić, że dopiero co zatrudniony pracownik nie nadaje się do twojego zespołu?