What is the translation of " DOES NOT CONFER " in Finnish?

• ei anna
• ei anneta

Examples of using Does not confer in English and their translations into Finnish

The Eye does not confer power.
Silmä ei anna valtaa.

In the Commission's opinion, the fact that Ryanair has been granted leave to intervene does not confer upon it the status of a party.
Komission näkemyksen mukaan se, että Ryanair on hyväksytty väliintulijaksi, ei anna sille asianosaisen asemaa.

This Agreement does not confer any rights or remedies upon any person other than the parties to this Agreement.
Tämä sopimus ei anna oikeuksia tai mahdollisuuksia korvauksiin muille kuin tämän sopimuksen osapuolille.

The Commission has concluded that the acquisition of the 6% shareholding does not confer joint or sole control to Fortum over Gasum.
Komissio on tullut siihen päätökseen että 6 prosentin omistusosuuden lisäys ei anna Fortumille yhteistä tai yksinomaista määräysvaltaa Gasumissa.

A hybrid bond does not confer its holder the rights of a shareholder nor does it dilute the holdings of the current shareholders.
Hybridivelkakirja ei anna haltijalleen osakkeenomistajalle kuuluvia oikeuksia, eikä laimenna nykyisten osakkeenomistajien omistuksia.

The Netherlands Government submits that Article 7(3) of Directive 96/62 does not confer on third parties a personal right to have an action plan drawn up.
Alankomaiden hallitus väittää, että direktiivin 96/62 7 artiklan 3 kohdassa ei anneta kolmansille subjektiivista oikeutta siihen, että toimintasuunnitelma laaditaan.

This Directive does not confer any mutual recognition rights on the relevant certificates, albeit without prejudice to the general mutual recognition scheme set up under Directive 92/51 which shall continue to apply until the end of the transition period.
Tällaisten järjestelmien mukaisesti annettujen lupien ja todistusten osalta ei ole voimassa vastavuoroisen tunnustamisen velvoitetta tämän direktiivin nojalla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 92/51 mukaisesti käyttöönotettua vastavuoroisen tunnustamisen yleistä järjestelmää, jota sovelletaan siirtymäkauden loppuun.

A veto right, for example, which prevents the sale or winding-up of the joint venture does not confer joint control on the minority shareholder concerned.
Tästä syystä esimerkiksi sellainen veto-oikeus, jolla voidaan estää yhteisyrityksen myyminen tai purkaminen, ei anna kyseessä olevalle vähemmistöosakkaalle yhteistä määräysvaltaa 22.

However, the French Language Services Act does not confer the status of“official bilingualism” on these cities, as that designation carries with it implications which go beyond the provision of services in both languages.
Kuitenkin French Language Services Act ei anna tilaa"virallinen kaksikielisyys" näissä kaupungeissa kuin nimityksen mukanaan sen vaikutuksia, jotka ylittävät palvelujen tarjoamiseen molemmilla kielillä.

EllaOne is an emergency contraceptive that decreases pregnancy risk after unprotected intercourse but does not confer contraceptive protection for subsequent acts of intercourse.
EllaOne on jälkiehkäisyvalmiste, joka vähentää raskauden riskiä suojaamattoman yhdynnän jälkeen, mutta ei anna ehkäisysuojaa myöhemmin tapahtuville yhdynnöille.

Ii the legislation of the host Member State does not confer on the employees of establishments of the SPE that are situated in other Member States the same entitlement to exercise participation rights as such employees enjoyed before the transfer.
Vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännössä ei myönnetä muissa jäsenvaltioissa sijaitsevien SPE: n yksiköiden työntekijöille samaa henkilöstön osallistumisoikeutta kuin mitä kyseisillä työntekijöillä oli ennen siirtoa.

The 1948 Declaration makes itself clear: it identifies the rights which it proclaims, and does not confer them; they are in fact essential to human dignity.
Vuonna 1948 allekirjoitettu julistus on selkeä: siinä tunnustetaan ne oikeudet, jotka siinä julistetaan, siinä ei myönnetä niitä; ne ovat nimittäin luonnollinen osa ihmistä ja hänen ihmisarvoaan.

In addition, Directive 1999/4/EC does not confer on the Commission appropriate powers to promptly adapt or update its Annex to take account of technical progress, although that Annex contains technical elements which might also have to be adapted or updated to take account of technical progress.
Lisäksi direktiivissä 1999/4/EY ei siirretä komissiolle asianmukaisesti valtaa mukauttaa tai saattaa ajan tasalle sen liitettä tekniikan edistymisen huomioon ottamiseksi, vaikka kyseinen liite sisältää teknisiä osia, joita olisi myös mahdollisesti mukautettava tai saatettava ajan tasalle tekniikan edistymisen huomioon ottamiseksi.

Laws, regulations, administrative provisions or collective agreements applicable in Member States may ensure that subcontracting does not confer on undertakings the possibility to avoid rules guaranteeing certain terms and conditions of employment covering remuneration.
Jäsenvaltioissa sovellettavilla laeilla, asetuksilla, hallinnollisilla määräyksillä tai työehtosopimuksilla voidaan varmistaa, että alihankinta ei anna yrityksille mahdollisuutta kiertää sääntöjä, joilla taataan tietyt korvausta koskevat työehdot ja-olot.

Nevertheless, although this certainly does not mean we are not worried about it, the Commission would remind you that intervening in such matters is the responsibility of the Member States since, as you know, Article 129 of the Treaty does not confer legislative powers upon the European Community in this area.
Komissio muistuttaa kuitenkin, että tämä ei missään tapauksessa tarkoita sitä, ettemmekö huolehtisi siitä, että tämä alan väliintulot kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan. Kuten tiedätte, Euroopan yhteisölle ei anneta perustamissopimuksen 129 artiklassa lainsäädäntövaltaa tällä alalla.

In the first situation, where the death of animals is attributable to failure to comply with Directive 91/628, the Community legislature does not confer any discretion upon the competent authorities, since it expressly provides that the refund is not to be paid.
Ensimmäisessä tapauksessa silloin, kun eläinten kuolemat johtuvat siitä, ettei direktiivin 91/628 säännöksiä ole noudatettu, yhteisön lainsäätäjä ei myönnä toimivaltaiselle viranomaiselle minkäänlaista harkintavaltaa, koska asetuksessa säädetään nimenomaisesti, ettei tukea makseta.

It relies on two pleas alleging misinterpretation, first, of Article 8(3)(b) of Regulation No 2377/90, which provides that the Com mission shall'without delay' propose to the Council the measures to be adopted, and, second, of the Regulation itself, since it does not confer on the Commission the right to seek a further opinion from the CVMP.
Pharos vetoaa kahteen valitusperusteeseen, joista toinen koskee sitä, että asetuksen N: o 2377/90 8 artiklan 3 kohdan b ala kohtaa, jossa säädetään, että komissio tekee"viipymättä" neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä, on tulkittu virheellisesti, ja toinen koko asetuksen virheellistä tulkintaa sillä perusteella, että asetuksessa ei anneta komissiolle oikeutta pyytää eläinlääkekomitealta täydentävää lausuntoa.

Firstly, as a starting point, the Commission observes that the Regulation applies only to concentrations in the sense of Article 3, and not to the acquisition of a minority shareholding that does not confer control within the meaning of Article 3(2), that is to say, decisive influence, and that it is not disputed that Ryanair's shareholding in Aer Lingus does not give it control of that company.
Ensinnäkin komissio pitää lähtökohtana, että asetusta sovelletaan ainoastaan 3 artiklan mukaisiin keskittymiin eikä sellaisen vähemmistöosakkuuden hankkimiseen, joka ei anna 3 artiklan 2 kohdan tarkoittamaa määräysvaltaa eli niin sanottua ratkaisevaa vaikutusvaltaa, ja että on riidatonta, että Ryanairin omistus Aer Lingusissa ei anna määräysvaltaa yhtiössä.

The Treaties do not confer any specific competence on the EU to establish such a mechanism.
Perussopimuksilla ei anneta EU: lle erityistä toimivaltaa tällaisen mekanismin perustamiseen.

So in that case, the donations do not confer membership, although we are still pleased to receive them.
Näissä tapauksissa lahjoituksista ei myönnetä jäsenyyttä, vaikka olemme silti iloisia saadessamme lahjoitukset.

Higher doses did not confer additional benefit sufficient to offset the increased risk of adverse reactions, particularly liver injury see section 4.4.
Suuremmat annokset eivät antaneet lisähyötyä, joka olisi riittävän suuri, jotta suurentunut haittavaikutusriski(etenkin maksavaurio) olisi perusteltavissa ks. kohta 4.4.

You are obviously right; if I had the tools and the flexibility that the bureaucratic systems do not confer on me, this mission would have left a long time ago.
Olette luonnollisesti oikeassa: valvontaoperaatio olisi käynnistetty jo ajat sitten, jos minulla olisi käytettävissäni ne välineet ja joustavuus, joita byrokraattiset järjestelmät eivät minulle pysty antamaan.

While it is recognised that regulations adopted by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non-participating Member States, Article 5 of the Statute applies to both participating and non-participating Member States.
Vaikka on tunnustettua, että EKP: n perussäännön 34.1 artiklan nojalla antamissa asetuksissa ei anneta mitään oikeuksia eikä aseteta mitään velvollisuuksia rahaliittoon osallistumattomille jäsenvaltioille, perussäännön 5 artikla koskee sekä rahaliittoon osallistuvia että siihen osallistumattomia jäsenvaltioita.

Germany argued that the grant did not constitute state aid as it did not confer an advantage on the company: the aim of the project was to develop an innovative technology for the treatment of roofing slate in order to reduce health risks to employees and the investment was not profitable for the company.
Saksan mukaan avustus ei ollut valtiontukea, koska se ei antanut etua yritykselle: hankkeen tavoitteena oli kehittää innovatiivista tekniikkaa kattoliuskeen käsittelemiseksi, jotta työntekijöille aiheutuvia terveysriskejä voitaisiin pienentää, eikä investointi ollut yrityksen kannalta kannattava.

As in the case of the ad hoc advantage, the Court notes that the Commission has not proved to the requisite legal standard that the measure at issue did not confer a specific advantage on RTP and that, accordingly, it did not constitute State aid.
Kuten tapauskohtaisen edun osalta, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, että komissio ei ole riittävän perustellusti osoittanut, että kyseessä oleva toimenpide ei anna RTP: lle erityistä etua ja ettei se näin ollen ole valtiontukea.

The Court took the view that Article 113 of the EC Treaty did not confer exclusive competence in this field on the Community, since the national treatment rule related not only to the participation of foreign-controlled undertakings in international trade with third countries; it affected internal trade to the same extent, possibly more so.
Lausunnossaan tuomioistuin katsoi ensinnäkin, että EY: n perusta missopimuksen 113 artikla ei anna yhteisölle yksinomaista toimivaltaa tässä asiassa, koska kansallisen kohtelun sääntö ei koske yksinomaan ulkomaalaisten omistuksessa olevien yritysten osallistumista kansainväliseen kauppaan kolmansien maiden kanssa, vaan myös ja mahdollisesti vielä enemmän kotimaankauppaa.

Although Annexes to Directives 1999/4/EC, 2000/36/EC, 2001/111/EC, and 2001/114/EC contain technical elements which might have to be adapted or updated to take account of developments in relevant international standards, those Directives do not confer on the Commission appropriate powers to promptly adapt or update those Annexes to take account of developments in international standards.
Vaikka direktiivien 1999/4/EY, 2000/36/EY, 2001/111/EY ja 2001/114/EY liitteissä on teknisiä osia, jotka on mahdollisesti mukautettava tai saatettava ajan tasalle asiaan liittyvien kansainvälisten standardien kehittymisen huomioon ottamiseksi, kyseisissä direktiiveissä ei siirretä komissiolle asianmukaista valtaa kyseisten liitteiden mukauttamiseksi tai saattamiseksi ajan tasalle nopeasti kansainvälisten standardien kehittymisen huomioon ottamiseksi.

It must therefore be concluded that the Spanish and Italian versions do not confer a different meaning on that passage to that of the other language versions and that they must be interpreted in the light of the other official language versions see, to that effect, Ebony Maritime and Loten Navigation, paragraphs 29 to 31.
Näin ollen on katsottava, että espanjan- ja italiankieliset kieliversiot eivät anna tälle kohdalle eri merkitystä kuin muilla virallisilla kielillä laaditut kieliversiot ja että näitä kieliversioita on tulkittava ja sovellettava muilla virallisilla kielillä laadittujen versioiden valossa ks. vastaavasti em. asia Ebony Maritime ja Loten Navigation, tuomion 29-31 kohta.

Whereas Article 4 of Regulation( EC) No 2533/98 provides for Member States to organise themselves in the field of statistics and to co-operate fully with the ESCB in order to ensure fulfilment of the obligations arising from Article 5 of the Statute; Whereas, while it is recognised that regulations made by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non-participating Member States, Article 5 of the Statute applies to both participating and nonparticipating Member States;
Asetuksen( EY) N: o 2533/98 4 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on järjestettävä tilastotietojen keruu omalta osaltaan ja tehtävä EKP : n kanssa kiinteää yhteistyötä varmistaakseen perussäännön 5 artiklasta johtuvien velvollisuuksien täyttämisen, ja vaikka on tunnustettua, että EKP : n perussäännön 34.1 artiklan nojalla laatimissa asetuksissa ei anneta mitään oikeuksia eikä aseteta mitään velvollisuuksia rahaliittoon osallistumattomille jäsenvaltioille, perussäännön 5 artikla koskee sekä rahaliittoon osallistuvia että siihen osallistumattomia jäsenvaltioita;

How to use "does not confer" in an English sentence

This Lodge meets monthly, but does not confer degrees.

The 14th Amendment does not confer citizenship on illegals.

The right to be consulted does not confer power.

Purchase of this item does not confer team membership.

That Act does not confer any jurisdiction on NTCAT.

Facebook also argued “data does not confer market power”.

The “mere presence” of foreseeability does not confer liability.

ETSU does not confer teacher certification for this minor.

This authority the state does not confer but acknowledges.

Declaration: WORLD MEDIATION ORGANIZATION does not confer academic degrees.

How to use "ei anna, ei anneta" in a Finnish sentence

Siirrymme tämänpäiväiseen: Sielu ei anna taaskaan kommentoida.

Vaikka rahaa on, sen ei anneta näkyä.

No, ei anneta sen hidastaa tätä päivää!

Mutta ei anneta moisten pikkuseikkojen haitata juhlatunnelmaa!

Esimerkit herättävät kysymyksiä, joihin ei anneta vastauksia.

#Subleffa: Aika ei anna armoa ohjelmatiedot | Iltapulu.fi Aika ei anna armoa.

tietääkseni ei anna startata jos nokka/kampi tunnistin ei anna aivoille signaalia.

Arvioita lainaosuudesta ei anneta sähköpostilla tai puhelimitse.

Lautakunnan työn kulusta ei anneta mitään tietoja.

Pelko ei anna sinun nukkua, se ei anna sinun olla iloinen.