What is the translation of " DOES NOT ENDANGER " in Polish?

• nie zagraża
• niezagrażający

Examples of using Does not endanger in English and their translations into Polish

A king does not endanger his people for no reason.
Król nie naraża swoich poddanych bez powodu.

Unlike the disease however, a vaccine does not endanger life.
W przeciwieństwie do choroby, szczepionka nie stanowi zagrożenia dla życia.

Does not endanger persons, domestic animals and property in foreseeable conditions of overload.
Nie zagraża osobom, zwierzętom domowym i mieniu w przewidywalnych sytuacjach przeciążenia.

The decision to apply emergency vaccination does not endanger disease control and basic Community interests.
Decyzja o stosowaniu szczepienia interwencyjnego nie zagraża zwalczaniu choroby i podstawowym interesom Wspólnoty.

When using some products, including those used daily by many, information about the substances they contain is vital if they are to be used safely and in a way that does not endanger health.
Podczas użytkowania produktów, także tych codziennego użytku, ważne jest, aby informacja na nich zawarta pozwalała na ich bezpieczne użytkowanie i nie zagrażała zdrowiu.

Supporting marriage and family, fatherhood and motherhood does not endanger the rights, dignity and fundamental equality of women.
Popieranie małżeństwa i rodziny, ojcostwa i macierzyństwa w żaden sposób nie zagraża prawom, godności i zasadniczej równości kobiet.

The current crisis has highlighted the need to deal with OTC derivatives markets to allow them to fulfil their economic role in a way which does not endanger the stability of the system.
Obecny kryzys unaocznił potrzebę podjęcia działań w związku z pozagiełdowymi rynkami instrumentów pochodnych, aby mogły one pełnić swoją funkcję gospodarczą w sposób niezagrażający stabilności systemu.

However, we can be preventative in a way that does not endanger the single currency- the euro- or the common market, the internal market.
Możemy jednak działać zapobiegawczo tak, aby nie zagrażać jednolitej walucie, czyli euro lub wspólnemu rynkowi, rynkowi wewnętrznemu.

Finally, this report reminds us that the European Commission needs to ensure that promoting innovation does not endanger the progress made in basic research.
I wreszcie, sprawozdanie przypomina nam, że Komisja Europejska musi zadbać, żeby propagowanie innowacji nie zagrażało postępowi w dziedzinie badań podstawowych.

Games for 7 years for girls, contain only positive characters that does not endanger the child's psyche, we carefully select the games of this genre, and you can be assured that they will only benefit your child.
Gry dla 7 lat dla dziewcząt, zawierają tylko pozytywne znaki, które nie zagraża dziecku psychikę, starannie wybrać gry tego gatunku, a możesz być pewien, że będą korzystać tylko dziecko.

Kesko expects its business partners to operate in a way that does not endanger Kesko's brand value.
Firma Kesko oczekuje od swoich partnerów biznesowych prowadzenia działalności w sposób, który nie zagraża wartości marki Kesko.

That does not endanger anyone and in the situations concerning social problems it guarantees exchange of views and richness of certain variety that does not clash with the norms of the Gospel at the same time.
Nie zagraża to nikomu, a w sytuacjach, które dotykają problemów społecznych, daje rękojmię wymiany poglądów i bogactwo pewnej różnorodności niekłócącej się jednocześnie z normami Ewangelii.

To ensure that the burning or burial of animal by-products does not endanger animal or human health; and.
Zagwarantowania, że spopielanie lub zakopanie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nie zagraża zdrowiu zwierząt i ludzi; oraz.

CE certification, that is, only the product does not endanger the basic safety requirements of human, animal and goods safety, rather than the general quality requirements, the coordination directive only specifies the main requirements, the general directive requirements are standard tasks.
Certyfikat CE, to znaczy tylko produkt nie zagraża podstawowym wymogom bezpieczeństwa ludzi, zwierząt i towarów, a nie ogólnym wymogom jakościowym, dyrektywa koordynacyjna określa tylko główne wymagania, ogólne wymagania dyrektywy są standardowymi zadaniami.

Choosing the right line: The skier approaching from behind must choose a line that does not endanger the skier or snowboarder in front of him.
Wybór kierunku jazdy: Każdy narciarz nadjeżdżający z tyłu musi wybrać taką trasę jazdy, aby nie zagrażać narciarzowi jadącemu przed nim.

We use biodegradable fillers that are subject to complete decomposition in landfills or composting processes(this means that disposing them of together with municipal waste does not endanger the environment);
Stosujemy wypełniacze biodegradowalne, które ulegają całkowitemu rozłożeniu w warunkach składowiska odpadów lub w procesie kompostowania(oznacza to, że wyrzucanie ich razem z odpadami komunalnymi nie zagraża środowisku naturalnemu);

Scientific evidence demonstrating the quantity of the substance which does not endanger the health of the persons to whom it isintended and its suitability for the intended uses;
Dowody naukowe potwierdzające ilość substancji, która nie zagraża zdrowiu osób, dla których substancja ta jest przeznaczona, oraz jej odpowiedniość w stosunku do przewidzianego zastosowania;

Member States may temporarily deviate from the medium-term objective or the adjustment path towards it only in exceptional circum stances, provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium term.
Członkowskie mogą tymczasowo odejść od celu śred niookresowego lub ścieżki dostosowawczej do niego jedynie w wyjątkowych okolicznościach, pod warun kiem że nie zagraża to stabilności budżetowej w średnim okresie.

Articles 7 and 8 now set out both the general obligation to ensure that waste is managed in a way that does not endanger the environment or human health and that waste is handled in a way that is compatible with the Directive.
Artykuły 7 i 8 przedstawiają ogólny obowiązek zapewnienia, aby odpadami gospodarowano w sposób, który nie zagraża środowisku naturalnemu bądź zdrowiu ludzkiemu oraz aby postępowanie z odpadami odbywało się w sposób zgodny z dyrektywą.

The essential idea behind the project was that direct dialogue between manufacturers and users of products can be a straightforward way of improving products such that their use does not endanger users' safety or health.
Zasadniczą ideą projektu było to, że bezpośredni dialog pomiędzy producentami a użytkownikami wyrobów może być prostym sposobem na poprawę jakości, tak aby stosowanie wyrobów nie zagrażało bezpieczeństwu i zdrowiu użytkowników.

Member States are responsible for ensuring that building and civil engineering works on their territory are designed and built in a way that does not endanger the safety of persons, domestic animals and property while respecting other basic requirements in the interest of general well-being.
Państwa członkowskie ponoszą odpowiedzialność za dopilnowanie, aby powstające na ich terytorium budynki i budowle były projektowane i wykonywane w sposób, który nie zagraża bezpieczeństwu ludzi, zwierząt domowych i mienia, uwzględniając przy tym, w interesie dobra ogólnego, inne zasadnicze wymogi.

Member States may decide to exempt from the provisions of this Regulation the design, maintenance and operation of an aerodrome, and the equipment used at that aerodrome, where that aerodrome handles no more than 10 000 passengers per year and no more than 850 movements related to cargo operations per year, and provided that such exemption does not endanger compliance with the essential requirements referred to in Article 29.
Państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o wyłączeniu z zakresu stosowania przepisów niniejszego rozporządzenia projektowania, obsługi technicznej i eksploatowania lotniska oraz wyposażenia wykorzystywanego na tym lotnisku, jeżeli lotnisko to obsługuje nie więcej niż 10 000 pasażerów rocznie i nie więcej niż 850 operacji związanych z obsługą towarów rocznie, pod warunkiem że takie wyłączenie nie zagraża przestrzeganiu zasadniczych wymogów, o których mowa w art. 29.

Whereas Member States are responsible for ensuring that building and civil engineering works on their territory are designed and executed in a way that does not endanger the safety of persons, domestic animals and property, while respecting other essential requirements in the interests of general well-being;
Co następuje: Państwa Członkowskie ponoszą odpowiedzialność za zapewnienie, aby obiekty budowlane naziemne i podziemne na ich terytorium były projektowane i wykonywane w sposób, który nie zagraża bezpieczeństwu ludzi, zwierząt domowych i mienia, uwzględniając przy tym, w interesie dobra ogólnego, inne zasadnicze wymogi;

It states that, in cases of a severe economic downturn in the euro area or the EU as a whole, the pace of fiscal consolidation can be adapted for all Member States, if this does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.
Pakt stanowi, że w przypadku drastycznego pogorszenia koniunktury gospodarczej w strefie euro lub w UE jako całości tempo konsolidacji budżetowej można dostosować do wszystkich państw członkowskich, o ile nie zagraża to średniookresowej stabilności budżetowej.

In accordance with Directive 89/106/EEC Member States are responsible for ensuring that building and civil engineering works on their territory are designed and executed in a way that does not endanger the safety of persons, domestic animals and property, while respecting other essential requirements in the interests of general well-being.
Zgodnie z dyrektywą 89/106/EWG Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za zapewnienie, że obiekty i roboty budowlane na ich terytorium są projektowane i wykonywane w sposób niezagrażający bezpieczeństwu ludzi, zwierząt domowych i mienia, z uwzględnieniem przy tym innych zasadniczych wymogów dobra ogólnego.

In this regard, the mere fact that one Community trader could be given an advantage over other Community traders by acquiring goods at a price below that paid by the latter does not endanger the objective of Decision No 67/94.
W związku z tym należy zauważyć, że sam fakt, iż wspólnotowy podmiot gospodarczy może znaleźć się w korzystniejszej sytuacji w stosunku do innych podmiotów wspólnotowych nabywając towary po cenie niższej niż cena przez te podmioty zapłacona, nie zagraża celowi decyzji nr 67/94.

In case of severe economic downturn in the euro area or in the Union as a whole provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.
W przypadku poważnego pogorszenia koniunktury gospodarczej w strefie euro lub w całej Unii, pod warunkiem że nie zagraża to stabilności budżetowej w średnim okresie.

Since 2011, the Pact has provided, in cases of a severe economic downturn in the euro area or the Union as a whole, for the pace of fiscal consolidation to be adapted for all Member States, as long as this does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.
Od 2011 r. pakt przewiduje, że w przypadku znacznego pogorszenia koniunktury gospodarczej w strefie euro lub całej Unii tempo konsolidacji budżetowej może zostać dostosowane we wszystkich państwach członkowskich, pod warunkiem że nie zagraża to stabilności budżetowej w średnim okresie.

Even in developed countries like Poland we would have problems"- said the professor and stressed that properly applied spraying does not endanger human health, and it does not destroy plants, only dangerous pathogens.
Nawet w tak rozwiniętym kraju jak Polska mielibyśmy problemy”- powiedziała profesor i podkreśliła, że prawidłowo stosowany oprysk nie zagraża zdrowiu ludzi, nie niszczy rośliny, a tylko niebezpieczne dla niej patogeny.

I admit that with America you can leave things until 2010, but with the other countries- such as Russia and China- we need to talk things through so that our non-integrated solution does not endanger our airlines and our airports with their many thousands and millions of employees.
Przyznaję, że jeśli chodzi o Amerykę, to można poczekać do 2010 roku, ale odnośnie do państw takich, jak Rosja i Chiny, to musimy to omówić tak, aby nasze niezintegrowane rozwiązanie nie zagroziło naszym liniom lotniczym i naszym lotniskom, gdzie zatrudnionych jest wiele milionów pracowników.

How to use "does not endanger" in an English sentence

Ensure that the conduct of your business does not endanger other people (including customers).

Failure to meet a deadline is unfortunate but does not endanger life or property.

Please ride safely and at a speed that does not endanger you or others.

But, this water cooler is BPA-free, which means it does not endanger anyone’s health.

Harvesting provides immediate relief from nuisance plant growths and does not endanger fish life.

Indeed, the best rod cutter does not endanger workers employed on a spark-free worksite.

When the peg fails it does not endanger the integrity of the outer fly.

It does not endanger your privacy, your computer or the personal information stored there.

The cancellation of the 2008 edition does not endanger the future of the Dakar.

How to use "niezagrażający, nie zagraża" in a Polish sentence

Są one określone po to, by wykorzystywanie przewodów odbywało się we właściwy i niezagrażający życiu sposób.

Mężczyzna doznał poważnych obrażeń, ale jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo.

Policjanci wezwali karetkę pogotowia. 86 – latek trafił do szpitala pod opiekę lekarzy, jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo.

Jeśli patrol zatrzymał do kontroli pojazd i widzi inny samochód łamiący przepisy w sposób niezagrażający bezpieczeństwu to nie może go zatrzymać.

Ewentualny grexit nie zagraża amerykańskiemu systemowi finansowemu.

Pacjenci „żółci” czekają do 60 minut; natomiast pacjenci „zieloni” i „niebiescy”, których życiu i zdrowiu nie zagraża bezpośrednie niebezpieczeństwo, mogą oczekiwać na wizytę do 6 – 8 godzin.

Iniekcje ciśnieniową należy przeprowadzać w sposób niezagrażający konstrukcji, po wcześniejszym, dokładnym rozpoznaniu problemu i stanu naprawianej konstrukcji.

Informacji zwrotnej należy udzielać w sposób niezagrażający, tak aby nie uruchomić u jej adresata reakcji obronnych.

Pamiętać jednak trzeba, że nawet jeśli na danym terenie nie zagraża powódź, to niewykluczone są inne ekstremalne zjawiska takie jak burze, wichury czy gradobicie.

Niemal spontanicznie zdobywamy się na modlitwę dziękczynienia, kiedy nie zagraża nam bezpośrednio jakieś większe niebezpieczeństwo.