What is the translation of " DUE TO THE USE " in Polish?

• dzięki zastosowaniu
• z powodu użycia
• ze względu na wykorzystanie
• spowodowanej użyciem
• spowodowane używaniem
• z uwagi na wykorzystanie
• ze względu na użycie
• z powodu korzystania

Examples of using Due to the use in English and their translations into Polish

Irritation due to the use of intimate cosmetics.
Podrażnienie spowodowane korzystaniem z kosmetyków intymnych.

Manufacture of rubber tiles at this stage due to the use of special mixers.
Producenci płytek gumy na tym etapie, ze względu na zastosowanie specjalnych mieszalnikach.

High efficiency due to the use of heat from engine and exhaust gases.
Duża skuteczność dzięki wykorzystaniu ciepła z silnika i spalin.

Storage required for e-mail is increasing exponentially due to the use of attachments.
Wymaganej pamięci wiadomości e-mail rośnie wykładniczo ze względu na wykorzystanie dodatkowych.

Drying time due to the use of appropriate technology has been standardized.
Czas schnięcia dzięki zastosowaniu odpowiedniej technologii, został ujednolicony.

Reduces ecological problems due to the use of chemicals.
Przeciwdziałanie problemom ekologicznym w związku z użyciem produktów chemicznych.

Due to the use of larger wheel size 295/70 tires the bus has an extended wheel arch.
Ze względu na zastosowanie większych kół o wymiarach 295/70 powiększono nadkola.

Innovative heat dissipation system due to the use of coil housing in the form of a radiator.
Innowacyjny system odprowadzenia ciepła dzięki zastosowaniu obudowy cewki w formie radiatora.

Due to the use of the newest weaponry, America will be destroyed to a large part.
Z powodu użycia najnowszej broni, Ameryka będzie zniszczona w dużej części.

This signal remains clear when using all outputs due to the use of high quality components.
Ten sygnał pozostaje jasne, przy użyciu wszystkich wyjść, dzięki zastosowaniu wysokiej jakości składników.

Due to the use of non-alloy steel, the products are used for general purposes.
Z uwagi na wykorzystanie stali niestopowej wyroby znajdują zastosowanie w ogólnym zastosowaniu.

If we talk about the weight of the electric saber, it increased due to the use of the engine.
Jeśli mówimy o wadze szabli elektrycznego jest zwiększona dzięki zastosowaniu silnika.

Due to the use of natural household products to fill the trap, it is also environmentally friendly.
Dzięki zastosowaniu„domowych”, naturalnych środków, pułapka jest także ekologiczna.

The completely new products are considerably lighter due to the use of new materials and construction.
Całkowicie nowe produkty są znacznie lżejsze dzięki zastosowaniu nowoczesnych materiałów i konstrukcji.

Unfortunately, due to the use of the British beam, reception in Poland from the satellite very difficult.
Niestety, z powodu korzystania z brytyjskiego wiązki, odbiór w Polsce z satelity mocno utrudniony.

Spężyny are made of wire with a thickness of 3 mm can resist deformation due to the use of metal alloy, hardened and galvanized.
Sprężyny wykonane są z drutu o grubości 3 mm odpornego na odkształcenia, dzięki zastosowaniu stopu metalu, hartowane i ocynkowane.

This effect became possible due to the use of circulating air and a constant temperature within 0 degrees.
Efekt ten stał się możliwy dzięki zastosowaniu cyrkulującego powietrza i stałej temperaturze w granicach 0 stopni.

The importance of the number of bits in the modern console gaming market has thus decreased due to the use of components that process data in varying word sizes.
Ważność w ilości bitów na rynku konsoli zmalała z powodu używania komponentów, które operują na różnych wielkościach słów maszynowych.

Less storage costs due to the use of standard and accessory components of the Roto NT modular System.
Niższe koszty magazynowe dzięki zastosowaniu elementów standardowych i wyposażenia dodatkowego z modułowego systemu Roto NT.

Mrs Czesława has achieved an individual style and exceptional expression of her works due to the use of a large format and an introduction of her own pattern elements.
Dzięki zastosowaniu dużych formatów i wprowadzeniu własnych elementów wzorniczych, Pani Czesława osiągnęła indywidualny styl i wyjątkowy wyraz artystyczny swoich prac.

Due to the use of new technology, such as the micro channel technology in the top-mounted cooling units size 1 for example.
Dzięki zastosowaniu nowej technologii, takiej jak Micro Channel Technology, np. w klimatyzatorach montowanych na górze rozmiar 1.

As the United States M777 light howitzer, due to the use of titanium alloy shell, combat weight dropped to..
Jako Haubica lekkie Stany M777, ze względu na wykorzystanie Powłoka ze stopu tytanu, walki waga spadła do.

Due to the use of high-power lasers, in addition to the cost of the equipment itself, many auxiliary protection processes are required.
Ze względu na wykorzystanie wysokiej mocy laserów, oprócz kosztów sprzętu, sam wiele procesów pomocniczych ochrony są wymagane.

Galvanized steel frame, powder coated- due to the use of this technology it is resistant to weather conditions.
Rama stalowa galwanizowana, malowana proszkowo- dzięki zastosowaniu tej technologii jest odporna na działanie warunków atmosferycznych.

It should also be remembered that there are areas which come under specific criteria but where the handicaps have now been removed due to the use of effective solutions.
Warto też pamiętać o terenach, które wpisują się w określone kryteria, ale utrudnienia zostały już na nich zniesione dzięki zastosowaniu pewnych rozwiązań.

Amendment 14 also refers to time savings due to the use of information technology in data collection and processing.
Poprawka nr 14 odnosi się także do oszczędzania czasu z tytułu korzystania z narzędzi informatycznych w zbieraniu i przetwarzaniu danych.

Due to the use of a large number of ultra light carbon fiber composite materials,"Sun driven" weight about 1600 kg, equivalent to the weight of a small truck.
Ze względu na użycie dużej liczby materiałów kompozytowych ultra lekkie włókna węglowego, andquot; Słońce drivenandquot; Waga około 1600 kg, odpowiadającym wadze małą ciężarówkę.

In each of these areas, greater safety and weight reductions due to the use of these materials results in tangible energy savings and lower costs.
W każdym z tych obszarów większe bezpieczeństwo i redukcja masy dzięki zastosowaniu tych materiałów skutkują istotną oszczędnością energii i kosztów.

According to World Health Organisation data, across the world, two million people die prematurely from respiratory diseases each year due to the use of this fuel.
Według danych Światowej Organizacji Zdrowia na całym świecie dwa miliony ludzi umiera co roku przedwcześnie w wyniku chorób dróg oddechowych spowodowanych używaniem tego opału.

The Citea is extremely reliable and efficient due to the use of proven technology, a harmoniously matched power train and high quality components.
Autobus Citea jest niezwykle niezawodny i wydajny dzięki zastosowaniu sprawdzonej technologii, harmonijnie dopasowanemu układowi napędowemu i wysokiej jakości komponentów.

How to use "due to the use" in an English sentence

Too warm in summer due to the use of fleece.

Is this due to the use of the new feeds?

This is due to the use of the wrong lubricant.

This is primarily due to the use of taxpayer money.

Have spelling standards dropped due to the use of texting?

However, this is due to the use of lightweight material.

These stains can occur due to the use of tetracycline.

Rather, it was due to the use of natural materials.

It could be due to the use of wrong pillows.

Highly accurate due to the use of precise micro-switch technology.

How to use "ze względu na wykorzystanie, z powodu użycia" in a Polish sentence

Ze względu na wykorzystanie narzędzi Google Analytics również i ciasteczka pochodzące z tej usługi będą przesłane podczas korzystania ze strony dog-net.pl.

Wyniki niektórych badań dowodzących nieskuteczności PRP okazały się być zafałszowane właśnie z powodu użycia nieodpowiednich urządzeń do pozyskania osocza bogatopłytkowego.

Ze względu na wykorzystanie podobnych materiałów, koszt akumulatorów miałby przy tym pozostać taki sam.

Z powodu użycia prasy austriackiej produkcji, która w procesie pakowania paszy stłacza o 20-30 proc.

Z powodu użycia tej broni wystąpią także znaczące wstrząsy, braki żywności i epidemie wzdłuż i wszerz regionów (Łukasza 21:11).

Chcę mieć pewność, że klient nie wróci do mnie „do poprawki” z powodu użycia niskiej jakości materiałów lakierniczych.

Tutaj również podawanie wody następuje z powodu użycia pompy wirowej, podłączonej do silnika.

A to za sprawą innowacyjności, a to niespodziewanego połączenia smaków, a to z powodu użycia składnika, którego wcześniej nie znałam (jak np.

Podział sieci wodociągowej ze względu na wykorzystanie zasobów wodnych wyróżnia trzy typy sieci: ogólną, pół – rozdzielczą oraz rozdzielczą.

Ze względu na wykorzystanie wody jako nośnika ciepła, zastosowanie się do normy DIN EN 378 w poszczególnych pomieszczeniach nie jest konieczne.