What is the translation of " EFFECTIVENESS PRINCIPLES " in Polish?

• zasady skuteczności
• zasadami skuteczności
• zasad skuteczności

Examples of using Effectiveness principles in English and their translations into Polish

Increased cooperation should be based on the aid effectiveness principles.
Większa współpraca powinna opierać się na zasadach skuteczności pomocy.

Aid effectiveness principles can provide added value in formulating them.
Zasady skuteczności pomocy mogą przynieść dodatkowe korzyści podczas ich opracowywania.

Ownership and participation are two aid effectiveness principles of special importance to Aid for Trade.
Odpowiedzialność własna i uczestnictwo to dwie zasady skuteczności pomocy mające szczególne znaczenie dla pomocy na rzecz wymiany handlowej.

This Communication set objectives for budget support that later became part of the aid effectiveness principles.
W komunikacie tym określono cele wsparcia budżetowego, które następnie przerodziły się w zasady mające zapewnić skuteczność pomocy.

Extending aid effectiveness principles to other sources of development finance and actors.
Objęcie zasadami skuteczności pomocy innych źródeł finansowania rozwoju oraz innych podmiotów.

Accra Agenda for Action recognised that aid effectiveness principles are relevant in fragile situations.
programie działania z Akry uznano, że zasady skuteczności pomocy mają zastosowanie w sytuacjach niestabilności.

The same aid effectiveness principles should be applied, although this could be more challenging at regional level.
Powinno się stosować te same zasady skuteczności pomocy, chociaż może to stanowić większe wyzwanie na szczeblu regionalnym.

EU donors should encourage other actors to implement climate finance actions in compliance with agreed aid effectiveness principles.
Darczyńcy z UE powinni zachęcić inne podmioty do realizacji finansowania działań związanych z klimatem zgodnie z uzgodnionymi zasadami skuteczności pomocy.

In Busan, the evidence on implementing aid effectiveness principles will be reviewed in the wider context of development.
W Pusanie doświadczenia w zakresie wprowadzania w życie zasad skuteczności pomocy zostaną przeanalizowane w szerszym kontekście rozwojowym.

All donors, including emerging donors, should increasingly deliver development assistance according to development effectiveness principles.
Wszyscy darczyńcy, w tym nowi darczyńcy, powinni w coraz większym stopniu zapewniać pomoc rozwojową zgodnie z zasadami dotyczącymi skuteczności rozwoju.

In line with aid effectiveness principles, the EU must develop a common approach to regional integration for development in ACP countries.
Zgodnie z zasadami skuteczności pomocy Unia musi wypracować wspólne podejście do integracji regionalnej na rzecz rozwoju w krajach AKP.

In parallel, the implementation of the aid and development effectiveness principles and targets has contributed to greater ODA impact.
Równocześnie wdrożenie zasad dotyczących skuteczności pomocy i rozwoju oraz określenie celów w tym zakresie przyczyniło się do zwiększenia wpływu ODA.

Increase aid for trade in support of beneficiary countries' development priorities, transparently and consistent with development effectiveness principles.
Zwiększanie pomocy na rzecz wymiany handlowej w celu wsparcia priorytetów rozwojowych państw beneficjentów w sposób przejrzysty i spójny z zasadami dotyczącymi skuteczności rozwoju;

A future challenge will be to capture the role of aid effectiveness principles in high-impact aid
Zadaniem na przyszłość będzie utrzymanie znaczenia zasad skuteczności pomocy w programach pomocy o znaczących skutkach

provide it according to development effectiveness principles.
udzielać tej pomocy zgodnie z zasadami dotyczącymi skuteczności rozwoju.

The results of monitoring the 10 specific Fragile States Principles8 show that, while aid effectiveness principles remain relevant, the way they
Wyniki monitorowania 10 szczególnych zasad postępowania w krajach niestabilnych8 pokazują, że zasady skuteczności pomocy są istotne także w takich sytuacjach,

among EU partners in particular allows for properly targeted tax governance assistance while fully respecting aid effectiveness principles.
w szczególności wśród partnerów UE, pozwala na właściwe ukierunkowanie pomocy na rzecz zarządzania podatkami, przy pełnym poszanowaniu zasad skuteczności pomocy.

Countries in fragile situations: Evidence shows that aid effectiveness principles are relevant to countries in fragile situations,
Kraje niestabilne: Zgromadzone dane wskazują, że zasady skuteczności pomocy są relewantne również dla krajów w sytuacji niestabilności,

Mechanisms to spend revenues from innovative sources need to comply with agreed international aid effectiveness principles and avoid creating parallel spending channels.
Mechanizmy wytwarzania dochodu z innowacyjnych źródeł muszą pozostawać w zgodności z ustalonymi międzynarodowymi zasadami skuteczności pomocy i nie tworzyć równoległych kanałów wydatkowania.

Diverse experiences of achieving development results and interpretations of aid effectiveness principles should be invited from the emerging economies,
Należy zebrać różne doświadczenia w zakresie osiągania wyników rozwojowych oraz wykładni zasad skuteczności pomocy od gospodarek wschodzących,

Efficiency and effectiveness gains from donor coordination structures which are capable of implementing development effectiveness principles should be better tracked by both the beneficiaries and donors.
Zysk w zakresie wydajności i skuteczności, płynący ze struktur koordynacji darczyńców, które są w stanie wdrażać zasady skuteczności rozwoju, powinien być bardziej dostrzegalny zarówno dla beneficjentów, jak i darczyńców.

The aid effectiveness principles set out in the Paris Declaration
Zasady skuteczności pomocy określone w Deklaracji paryskiej

Member States were to better implement the aid effectiveness principles they have agreed to in the Paris Declaration
państwa członkowskie mogłyby lepiej wdrażać zasady skuteczności pomocy uzgodnione w Deklaracji paryskiej

The EU strategy should underline the EU's commitment to applying aid effectiveness principles at regional level by supporting regional partners' capacity to own and lead Aid for Trade, coordinating programming, pursuing more streamlined delivery modes
W strategii UE powinno się podkreślić zobowiązanie UE do stosowania zasad skuteczności pomocy na szczeblu regionalnym poprzez wspieranie zdolności partnerów regionalnych do przejęcia odpowiedzialności za działania w zakresie pomocy na rzecz wymiany handlowej

international private sector will be guided by clear principles that complement aid effectiveness principles and are intended also to inspire efforts by EU Member States,
i międzynarodowego sektora prywatnego, będą przyświecać jasne zasady, stanowiące uzupełnienie zasad skuteczności pomocy i mające na celu także inspirowanie działań podejmowanych przez państwa członkowskie UE,

in conformity with the complementarity and aid effectiveness principles.
na poziomie regionalnym, zgodnie z zasadami komplementarności i skuteczności pomocy.

Various self-regulatory initiatives are gaining international recognition, such as the Istanbul CSOs Development Effectiveness Principles and other actor-specific charters of accountability
Uznanie międzynarodowe zyskują różne inicjatywy dotyczące mechanizmów samoregulacji, takie jak zasady skuteczności współpracy rozwojowej organizacji społeczeństwa obywatelskiego wypracowane w Stambule,

The Busan outcome should i endorse the application of the aid effectiveness principles to climate change finance and target similar endorsement in the Copenhagen-Cancun-Durban process, ii ask the United Nations Framework Convention on Climate Change Transitional Committee to include the aid effectiveness principles in the design of the Green Climate Fund, and iii make a commitment to assess the application of the aid effectiveness principles regularly through the Monitoring,
W dokumencie końcowym forum w Pusanie należy i zatwierdzić stosowanie zasad skuteczności pomocy do finansowania działań w zakresie zmian klimatu oraz dążyć do zatwierdzenia ich stosowania również wobec procesu Kopenhaga-Cancun-Durban, ii zwrócić się do Komitetu Przejściowego Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu o uwzględnienie zasad skuteczności pomocy podczas tworzenia ekofunduszu klimatycznego, oraz iii podjąć zobowiązanie do regularnej oceny stosowania zasad skuteczności pomocy poprzez mechanizm kontroli,

based on national priorities, take into account disaster risk reduction principles, respect the aid effectiveness principles and address the necessity of reinforcing Haiti's institutions to enable them to fulfil their basic governance functions.
należy w niej uwzględnić zasady zmniejszania ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi i zasady skuteczności pomocy, a także potrzebę wzmocnienia instytucji haitańskich, tak by umożliwić im wypełnianie podstawowych funkcji rządzenia.

in compliance with the aid effectiveness principle of the Paris Declaration, with a view to ensuring simplified,
a także zgodnie z zasadą skuteczności pomocy wskazaną w deklaracji paryskiej,