What is the translation of " EFFECTIVENESS PRINCIPLES " in Spanish?

• principios de la eficacia

Examples of using Effectiveness principles in English and their translations into Spanish

The delivery is guided by aid effectiveness principles.
La prestación se guía por los principios de eficacia de la ayuda.

Putting the aid effectiveness principles into practice necessitates continued attention and efforts.
La puesta en práctica de los principios de eficacia de la ayuda requiere una atención y esfuerzos constantes.

The regional programme will be guided by the overall framework of the UNDP Strategic Plan 2008-2011, extended to 2013, and its development effectiveness principles.
El programa regional estará regido por el marco general del Plan Estratégico del PNUD 2008-2011, prorrogado hasta 2013, y sus principios de eficacia para el desarrollo.

There is a lot to learn from aid effectiveness principles and their implementation.
Hay mucho que aprender de los principios de eficacia de la ayuda y su implementación.

The effectiveness principles of different players should also be explored as input to a renewed global partnership for development.
También es preciso explorar los principios de eficacia de los diversos agentes como aportación a la renovada alianza mundial para el desarrollo.

Target: Foreign development assistance is aligned with aid effectiveness principles with clear standards and operating procedures.
Meta: La asistencia exterior para el desarrollo está en consonancia con los principios de la eficacia de la ayuda y cuenta con normas claras y procedimientos operativos.

Aid effectiveness principles are still relevant, as confirmed in Busan, but their implementation remains a significant challenge.
Los principios de la eficacia de la ayuda siguen siendo pertinentes, como se confirmó en Busan, pero su aplicación sigue siendo un reto importante.

On the one hand, they could propel the need for Southern responses to the aid effectiveness principles, given that DAC donors' resources are being committed.
Por un lado, podrían impulsar la nece- sidad del Sur de responder a los principios de eficacia de la ayuda, ya que se están comprometiendo recursos de los donantes miembros del CAD.

Adherence to aid effectiveness principles has been weak, with poor coordination and a lack of genuine and representative country ownership;
La adhesión a los principios de eficacia de la ayuda ha adolecido de tibieza, deficiente coordinación y carencia de una auténtica y representativa participación del país;

For instance, the self-assessments and case stories show that putting aid effectiveness principles into practice requires continued attention and efforts Chapter 3.
Por ejemplo, las autoevaluaciones y los relatos de experiencias demuestran que para poner en práctica los principios de eficacia de la ayuda, hay que mantener la atención y los esfuerzos capítulo 3.

In line with aid effectiveness principles, joint monitoring missions with UNDP development partners and the Government will continue to be a key feature.
De conformidad con los principios de la eficacia de la ayuda, las misiones de supervisión conjunta con asociados del PNUD para el desarrollo y el Gobierno seguirán siendo una característica fundamental.

Aligned with regional development priorities, the programme will be guided by UNDP development effectiveness principles set out in its strategic plan, 2014-2017 DP/2013/40.
En consonancia con las prioridades de desarrollo regionales, el programa se guiará por los principios de eficacia de desarrollo del PNUD establecidos en su plan estratégico para 2014- 2017 DP/2013/40.

Some apply the effectiveness principles in aid reception from DAC donors, but do not necessarily frame their own activities as suppliers within these principles..
Algunos aplican los principios de la eficacia en la recepción de la ayuda de los donantes del CAD, pero no necesariamente enmar- can su actuación como proveedores en estos mismos principios..

All UNCDF support is provided via national systems, in accordance with the development effectiveness principles laid out in the Paris Declaration and Accra Agenda for Action.
Todo el apoyo del FNUDC se ofrece por conducto de sistemas nacionales, de acuerdo con los principios de eficacia del desarrollo establecidos en la Declaración de París y en el Programa de Acción de Accra.

Partnerships with and for children and young people, as well as with major development partners and regional institutions, along with operationalization of aid effectiveness principles;
Alianzas con y para los niños y los jóvenes, así como con los principales asociados para el desarrollo e instituciones regionales, junto con la aplicación de los principios de eficiencia de la ayuda;

According to a 2011 ActionAid report entitled"Real Aid 3", application of the five aid effectiveness principles had significantly reduced aid dependency in Ghana, Mozambique and Viet Nam.
Según un informe de ActionAid de 2011, titulado"Real Aid 3", la aplicación de los cinco principios de la eficacia de la ayuda han reducido considerablemente la dependencia de la ayuda en Ghana, Mozambique y Viet Nam.

The immediate goal of provincial reconstruction team projects is to provide stability through aid, and this short-term imperative sometimes comes at the expense of aid effectiveness principles.
El objetivo inmediato de los proyectos de estos equipos es proporcionar estabilidad a través de la ayuda, y este imperativo a corto plazo se cumple a veces en detrimento de los principios de la eficacia de la ayuda.

While being fully aligned with Africa's development priorities, RCF III will be guided by the development effectiveness principles set out in the UNDP 2008-2011 corporate strategic framework.
Además de ajustarse por completo a las prioridades de África en materia de desarrollo, el MCR III se guiará por los principios de la eficacia del desarrollo establecidos en el marco estratégico colectivo del PNUD para el período 2008-2011.

There is a logic to further explore effectiveness principles of different players as input to a renewed global partnership for development and a common narrative for development cooperation after 2015 see section V below.
Parece lógico seguir explorando los principios de la eficacia de los diversos agentes como aportación a una renovada alianza mundial para el desarrollo y una descripción común de la cooperación para el desarrollo después de 2015 véase la parte V infra.

There was therefore no need to rethink its parameters through the establishment of guidelines, mapping frameworks and accountability mechanisms in line with aid effectiveness principles, an approach that was sought by some countries.
Por lo tanto, en consonancia con los principios de eficacia de la ayuda, no era necesario reconsiderar sus parámetros y establecer directrices, marcos de planificación y mecanismos de rendición de cuentas, enfoque que impulsaban algunos países.

It is of paramount importance to reaffirm ODA commitments and to adhere to aid effectiveness principles through the implementation of the Accra Agenda for Action and the reform of the global aid architecture.
Es de suma importancia reiterar los compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo y cumplir con los principios de eficacia de la ayuda a través de la aplicación del Programa de Accra para la Acción y de la reforma de la arquitectura de la ayuda internacional.

For the Group, it is important that the complexity of these mechanisms not slow down the delivery of reconstruction assistance to the country or jeopardize the aid effectiveness principles established at donor meetings.
Para el Grupo, es importante que la complejidad de estos mecanismos no desacelere la prestación de asistencia para la reconstrucción del país ni ponga en peligro los principios de la eficacia de la ayuda que se han establecido en las reuniones de donantes.

We aspire to mutually enrich and adapt the aid effectiveness principles and SSC based on the diverse experiences and good practice from SSC, and to further explore complementarities and synergies between SSC and North-South cooperation.
Aspiramos a enriquecer y adaptar mutuamente los principios de la eficacia de la ayuda y la CSS sobre la base de diversas experiencias y buenas prácticas de la CSS, y a explorar a mayor profundidad las complementariedades y sinergias entre la CSS y la cooperación Norte-Sur.

After highlighting the pioneering role played by some European Union member States and the achievements of implemented initiatives, the speaker stressed the importance of respecting aid effectiveness principles.
Después de resaltar la función pionera desempeñada por algunos Estados miembros de la Unión Europea y los logros conseguidos mediante las iniciativas llevadas a cabo, la oradora destacó la importancia de que se respetaran los principios de la eficacia de la ayuda.

Aid effectiveness principles to which sub-state actors could contribute more: democratic ownership and mutual accountability, from two perspectives: as governments of partner countries and as governments of donor countries, and in the context of decentralization and local governance.
Los principios de la eficacia de la ayuda a los que se podría contribuir más: apropiación democrática y responsabilidad/ mutua rendición de cuentas, abordados desde dos ópticas: como gobiernos de los países socios y como gobiernos de los países donantes.

Whenever possible, UNCDF support is provided via national systems, in accordance with the development effectiveness principles laid out in the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action.
En la medida de lo posible, el FNUDC proporciona su apoyo a través de los sistemas nacionales, de conformidad con los principios de eficacia de las actividades de desarrollo contenidos en la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo y en el Programa de Acción de Accra.

Strengthened national capacities of Turkey as a donor to manage development assistance towards the achievement of the MDGs and internationally agreed development goals, in line with aid effectiveness principles.
Fortalecimiento de la capacidad nacional de Turquía como donante de gestionar la asistencia para el desarrollo con vistas a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en consonancia con los principios sobre la eficacia de la ayuda.

At the Kabul Conference, the Government will propose a set of aid effectiveness principles for assistance outside the budget and specific measures for partnership in the planning, implementation and monitoring of donor-led activities.
En la Conferencia de Kabul, el Gobierno propondrá un conjunto de principios sobre la eficacia de la ayuda para la asistencia fuera del presupuesto y medidas específicas para la asociación en la planificación, realización y supervisión de las actividades dirigidas por los donantes.

While there was rich discussion on lessons to be drawn from internationally agreed principles on development finance effectiveness, there were some diverging views as to the applicability of the aid effectiveness principles for discussions on climate finance effectiveness..
Si bien hubo un amplio debate sobre las enseñanzas que cabía extraer de los principios internacionalmente acordados sobre la eficacia de la financiación para el desarrollo, se escucharon algunas opiniones divergentes en cuanto a la aplicabilidad de los principios de la eficacia de la ayuda a los debates sobre la eficacia de la financiación para el clima.

The Task Force on an Enhanced Integrated Framework stated in its recommendations that“The enhanced IF should be guided by the aid effectiveness principles set out in the Paris Declaration, such as donor harmonisation, using country systems, promoting ownership and involving stakeholders such as the local private sector” WT/IFSC/W/15.
El Equipo de Trabajo sobre un Marco Integrado Mejorado señaló en sus recomendaciones que“[el] MI mejorado deberá guiarse por los principios de eficacia de la ayuda estipulados en la Declaración de París, tales como la armonización de los donantes, la utilización de los sistemas nacionales, la promoción de la propiedad del proceso y la participación de interesados directos, como el sector privado local” WT/IFSC/W/15.

How to use "effectiveness principles" in an English sentence

This is what makes teaching effectiveness principles so attractive.

How does the Bank operationalize aid effectiveness principles in its work?

Furthermore, the need of aligning with development effectiveness principles was stressed.

development agencies define and implement aid effectiveness principles related to country ownership.

Personal effectiveness principles are reviewed to help supervisors make time for supervising others.

That’s when I first began studying and applying the personal effectiveness principles found here.

Environment proper effectiveness principles will allow person to discover exemplary success together with prize these properly.

Norway needs to broaden its efforts to apply the aid effectiveness principles to funding channels beyond government-to-government.

Flows reported as TOSSD should include a description of how they comply with the development effectiveness principles (e.g.

Personal voice through composing will be that the majority of hard about effectiveness principles to help you home address.

How to use "principios de la eficacia" in a Spanish sentence

Durante el evento también se presentó un informe de los avances de Honduras en la implementación de los principios de la Eficacia de la Cooperación para el Desarrollo.

La visión sudafricana sobre cooperación se encuadra en el paradigma de Cooperación Sur-Sur y está comprometida con los principios de la eficacia de la ayuda.

Se cuestiona particularmente si las IFD están introduciendo los principios de la eficacia de la ayuda y erradicación de la pobreza en la fase de selección de proyectos.

La sociedad civil organizada respondió a esta agenda reclamando su espacio y apropiándose de los principios de la eficacia de la ayuda como marco que volvía a legitimar su espacio de participación.

Antes de pasar al entrenamiento en relajación, es necesaria la explicación de la técnica al cliente, para motivarlo y hacerle comprender la estrategia básica y los principios de la eficacia técnica.

Además, José Luis Rodríguez Zapatero visitará Masdar, la ciudad pionera en energías renovables, una ciudad construida bajo los principios de la eficacia energética.

Se trata de definir una política comercial más responsable, basada en los principios de la eficacia y de la coherencia con los valores europeos.

Los principios de la eficacia y la eficiencia se encuentran en la justificación última de la creación del ingente sector público español.

En el marco de los principios de la eficacia de la ayuda, se ha contribuido al alineamiento y armonización de la cooperación internacional, con la política SAFCI, con enfoque de derechos y género.

Dar una correcta explicación al paciente para motivarlo, hacerle comprender la estrategia básica y los principios de la eficacia de la técnica.