What is the translation of " EFFECTIVENESS PRINCIPLES " in Slovak?

• zásady účinnosti
• zásad účinnosti
• zásadami účinnosti

Examples of using Effectiveness principles in English and their translations into Slovak

Increased cooperation should be based on the aid effectiveness principles.
Užšia spolupráca by mala byť založená na zásadách účinnosti pomoci.

Aid effectiveness principles can provide added value in formulating them.
Zásady účinnosti pomoci by mohli byť v tomto procese pridanou hodnotou.

This reduces transaction costs for the beneficiary, which is in line with aid effectiveness principles.
Tým sa príjemcovi znížia transakčné nákla- dy, čo je v súlade so zásadami účinnos- ti pomoci.

Extending aid effectiveness principles to other sources of development finance and actors.
Rozšírenie zásad účinnosti pomoci na ďalších aktérov a zdroje financovania rozvoja.

An assessment of the compliance of EFSD Guarantee operations with the internationally agreed development effectiveness principles;
Posúdenie súladu operácií v rámci záruky pre vonkajšiu činnosť s medzinárodne dohodnutými zásadami účinnosti rozvoja;

Emphasises the need to apply the development effectiveness principles and PCD to all funding instruments and financing modalities;
Zdôrazňuje, že je potrebné uplatňovať zásady účinnosti rozvoja a PCD na všetky nástroje a spôsoby financovania;

(k) an assessment of the compliance of the External Action Guarantee operations with the internationally agreed development effectiveness principles;
Posúdenie súladu operácií v rámci záruky pre vonkajšiu činnosť s medzinárodne dohodnutými zásadami účinnosti rozvoja;

In line with aid effectiveness principles, the EU must develop a common approach to regional integration for development in ACP countries.
V súlade so zásadami účinnosti pomoci musí EÚ vypracovať spoločný koncept regionálnej integrácie pre rozvoj v krajinách AKT.

The Paris Declaration and Accra Agenda for Action recognised that aid effectiveness principles are relevant in fragile situations.
V Parížskej deklarácii a akčnom programe z Akkry sa uznáva, že uplatňovanie zásad účinnosti pomoci je v nestabilných krajinách dôležité.

Reiterates that making aid allocation conditional on cooperation with the EU on migration issues is not compatible with agreed development effectiveness principles;
Opätovne zdôrazňuje, že podmieňovanie prideľovania pomoci spoluprácou s EÚ v otázkach migrácie nie je zlučiteľné s dohodnutými zásadami účinnosti rozvoja;

Notes that cash-based assistance, when properly aligned with aid effectiveness principles, is an efficient example of innovation in humanitarian assistance;
Konštatuje, že keď je pomoc založená na hotovosti správne spojená so zásadami účinnosti pomoci, je efektívnym príkladom inovácie humanitárnej pomoci;

All donors, including emerging donors, should increasingly deliver development assistance according to development effectiveness principles.
Všetci darcovia vrátane nových potenciálnych darcov by mali v rastúcej miere poskytovať rozvojovú pomoc podľa zásad účinnosti rozvoja.

Believes that respect for internationally agreed aid effectiveness principles is key for accomplishing the 2030 Agenda, and considers that a reference to this should be included in a future agreement;
Domnieva sa, že rešpektovanie zásad účinnosti pomoci dohodnutých na medzinárodnej úrovni je kľúčové na splnenie programu 2030, a že by sa na to malo odkazovať v budúcej dohode;

Increase aid for trade in support of beneficiary countries' development priorities, transparently and consistent with development effectiveness principles.
Zvýšenie pomoci obchodu na podporu priorít rozvoja prijímajúcich krajín transparentným spôsobom a v súlade so zásadami účinnosti rozvoja.

The results of monitoring the 10 specific Fragile States Principles8 show that, while aid effectiveness principles remain relevant, the way they are implemented in situations of fragility needs more fine-tuning.
Z monitorovania desiatich zásad angažovania sa v nestabilných krajinách8 vyplýva, že hoci zásady účinnosti pomoci zostávajú aj naďalej dôležité, ich uplatňovanie je potrebné lepšie prispôsobiť nestabilným podmienkam.

(b) EU donors should encourage other actors to implement climate finance actions in compliance with agreed aid effectiveness principles.
(b) Darcovia z EÚ by mali podporiť ostatných darcov v uplatňovaní plánov na financovanie opatrení v oblasti zmeny klímy v súlade s dohodnutými zásadami účinnosti pomoci.

Various self-regulatory initiatives are gaining international recognition, such as the Istanbul CSOs Development Effectiveness Principles and other actor-specific charters of accountability or national codes of conduct.
Medzinárodné uznávanie získavajú aj niektoré samoregulačné iniciatívy, napríklad Istanbulské zásady účinnosti rozvoja OOS a iné charty špecifické pre aktérov a týkajúce sa zodpovednosti alebo národných kódexov správania.

All developed countries and emerging economies should increase their Aid for Trade to LDCs and provide it according to development effectiveness principles.
Všetky rozvinuté krajiny a rozvíjajúce sa ekonomiky by mali zvýšiť svoju pomoc na podporu obchodu pre najmenej rozvinuté krajiny a poskytovať ju podľa zásad účinnosti rozvoja.

Calls on donors to align Official Development Assistance(ODA) with the development effectiveness principles, to focus on results with a view to poverty eradication, and to promote inclusive partnerships, transparency and accountability;
Vyzýva darcov, aby zosúladili oficiálnu rozvojovú pomoc so zásadami účinnosti rozvoja, zamerali sa na výsledky s cieľom odstrániť chudobu a podporovali inkluzívne partnerstvá, transparentnosť a zodpovednosť;

An effective division of labour at donor level in general and among EU partners in particular allows for properly targeted tax governance assistance while fully respecting aid effectiveness principles.
Účinná deľba práce medzi darcami vo všeobecnosti a najmä partnermi EÚ umožňuje cielenú podporu daňovej správy, pričom plne rešpektuje zásady účinnosti pomoci.

Countries in fragile situations: Evidence shows that aid effectiveness principles are relevant to countries in fragile situations, but enhanced implementation of good practices, adaptations and flexibility are needed.
Nestabilné krajiny: Z dostupných informácií vyplýva, že uplatňovanie zásad účinnosti pomoci je v nestabilných krajinách dôležité, potrebné je však intenzívnejšie uplatňovanie osvedčených postupov, prispôsobenie sa situácii a flexibilita.

(10b) A revision of the external lending mandate to ensure its alignment with development effectiveness principles and the SDGs should be carried out.
(10b) Mala by sa vykonať revízia mandátu na poskytovanie vonkajších úverov s cieľom zabezpečiť jeho súlad so zásadami účinnosti rozvoja a s cieľmi trvalo udržateľného rozvoja.

Recalls the key importance of development and aid effectiveness principles in external action as highlighted in the CIR, and calls on the Commission to maintain these principles throughout all the measures it will take following the mid-term review report;
Pripomína kľúčový význam zásad účinnosti rozvoja a pomoci v rámci vonkajšej činnosti, ako sa zdôrazňuje v spoločnom vykonávacom nariadení, a vyzýva Komisiu, aby zachovala tieto zásady pri všetkých opatreniach, ktoré prijme na základe správy o preskúmaní v polovici trvania;

Estimates7 point to possible efficiency gains of between€ 3 and€ 6 billion annually if the EU and Member States were to better implement the aid effectiveness principles they have agreed to in the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action.
Odhady7 poukazujú na možné výhody v podobe účinnosti v rozmedzí 3 až 6 miliárd EUR, ak by EÚ a členské štáty lepšie vykonávali zásady účinnosti pomoci, ktoré boli schválené v Parížskej deklarácii a v Akčnom programe z Akkry.

Whereas the Common Implementing Regulation(CIR) contains key provisions on development and aid effectiveness principles such as untying of aid and the use of partner countries' own institutions, systems and procedures;
Keďže spoločné vykonávacie nariadenie obsahuje kľúčové ustanovenia týkajúce sa rozvoja a zásad účinnosti pomoci, ako je napríklad uvoľňovanie podmienok poskytovania pomoci a použitie vlastných inštitúcií, systémov a postupov partnerských krajín;

Members emphasised that under no circumstances should the EU’s short-term(security or migration) domestic interests drive its development agenda, and that aid and development effectiveness principles should be fully respected and applied to all forms of development cooperation.
Zdôrazňuje, že krátkodobé vlastné záujmy EÚ v oblasti migrácie a bezpečnosti by za žiadnych okolností nemali vplývať na rozvojové programy a že zásady účinnosti pomoci a rozvoja by sa mali plne dodržiavať a uplatňovať na všetky formy rozvojovej spolupráce;

Requires transparency, accountability, scrutiny, development additionality, respect for aid/development effectiveness principles and strong environmental, human rights and social safeguards when using development aid to leverage private sector investment;
Vyžaduje transparentnosť, zodpovednosť, kontrolu, doplnkovosť rozvoja, dodržiavanie zásad účinnosti pomoci a rozvoja a silné záruky v oblasti životného prostredia, ľudských práv a sociálnej ochrany pri využívaní rozvojovej pomoci na podporu investícií súkromného sektora;

Considers that development cooperation must be implemented with the utmost respect for the internationally agreed aid effectiveness principles and as such, support partner countries' national plans and strategies to achieve the SDGs;
Domnieva sa, že rozvojová spolupráca sa musí realizovať tak, aby sa pri nej v čo najväčšej miere rešpektovali medzinárodne dohodnuté zásady účinnosti pomoci, a že táto spolupráca musí podporovať národné plány a stratégie partnerských krajín na dosahovanie cieľov trvalo udržateľného rozvoja;

It emphasizes that reconstruction efforts must be based on national priorities, take into account disaster risk reduction principles, respect the aid effectiveness principles and address the necessity of reinforcing Haiti's institutions to enable them to fulfil their basic governance functions.
Zdôrazňuje, že úsilie o obnovu sa musí zakladať na národných prioritách, zohľadňovať zásady znižovania rizika katastrôf, dodržiavať zásady účinnosti pomoci a riešiť nevyhnutné posilnenie inštitúcií Haiti, aby sa im umožnilo plné vykonávanie ich základných správnych funkcií.