What is the translation of " EFFECTIVENESS PRINCIPLES " in Romanian?

• principiile eficacității

Examples of using Effectiveness principles in English and their translations into Romanian

Increased cooperation should be based on the aid effectiveness principles.
Cooperarea mai intensă ar trebui să aibă la bază principiile eficacității ajutorului.

Extending aid effectiveness principles to other sources of development finance and actors.
Extinderea principiilor eficacității ajutorului la alte surse de finanțare pentru dezvoltare și actori.

This Communication set objectives for budget support that later became part of the aid effectiveness principles.
Această comunicare a stabilit o serie de obiective privind sprijinul bugetar, care ulterior au devenit parte a principiilor privind eficacitatea ajutorului.

Evidence confirms that among the five aid effectiveness principles country ownership has advanced furthest.
Datele confirmă faptul că, dintre cele cinci principii ale eficacității ajutorului, asumarea responsabilității de către țări a avansat cel mai mult.

All donors, including emerging donors, should increasingly deliver development assistance according to development effectiveness principles.
Toți donatorii, inclusiv donatorii noi, ar trebui să acorde asistența pentru dezvoltare în tot mai mare măsură în conformitate cu principiile privind eficacitatea dezvoltării.

In line with aid effectiveness principles, the EU must develop a common approach to regional integration for development in ACP countries.
În conformitate cu principiile privind eficacitatea ajutorului, UE trebuie să dezvolte o abordare comună privind integrarea regională pentru dezvoltarea țărilor ACP.

The Paris Declaration and Accra Agenda for Action recognised that aid effectiveness principles are relevant in fragile situations.
Declarația de la Paris și Programul de acțiune de la Accra au recunoscut că principiile eficacității ajutorului sunt relevante în situațiile de vulnerabilitate.

Calls for the EU and its Member States to continue supporting, through the CAPD, Afghan-owned development priorities in line with development effectiveness principles;
Solicită UE și statelor sale membre să sprijine în continuare, prin intermediul CAPD, prioritățile în materie de dezvoltare asumate de autoritățile afgane, în conformitate cu principiile eficacității dezvoltării;

In parallel, the implementation of the aid and development effectiveness principles and targets has contributed to greater ODA impact.
În paralel, punerea în aplicare a principiilor și a obiectivelor în materie de eficacitate a ajutorului și a dezvoltării a contribuit la creșterea impactului asistenței oficiale pentru dezvoltare.

(k) an assessment of the compliance of the External Action Guarantee operations with the internationally agreed development effectiveness principles;
(k) o evaluare a respectării de către operațiunile aferente garanției pentru acțiunea externă a principiilor eficacității dezvoltării convenite la nivel internațional;

A future challenge will be to capture the role of aid effectiveness principles in high-impact aid and to further strengthen their implementation at country level.
O provocare viitoare va consta în luarea în considerare a rolului principiilor în materie de eficacitate a ajutorului în ceea ce privește ajutoarele cu impact puternic și în consolidarea suplimentară a punerii în aplicare a acestora la nivel național.

Increase aid for trade in support of beneficiary countries' development priorities, transparently and consistent with development effectiveness principles.
Sporirea ajutorului pentru comerț în sprijinul priorităților de dezvoltare ale țărilor beneficiare, în mod transparent și în conformitate cu principiile privind eficacitatea dezvoltării.

Various self-regulatory initiatives are gaining international recognition, such as the Istanbul CSOs Development Effectiveness Principles and other actor-specific charters of accountability or national codes of conduct.
Diverse inițiative de autoreglementare dobândesc o recunoaștere internațională, cum ar fi Principiile de la Istanbul privind eficacitatea dezvoltării organizațiilor societății civile și cartele privind responsabilitatea altor actori sau codurile naționale de conduită.

(b) EU donors should encourage other actors to implement climate finance actions in compliance with agreed aid effectiveness principles.
(b) donatorii UE ar trebui să încurajeze alți actori să pună în aplicare acțiuni de finanțare în domeniul combaterii schimbărilor climatice în conformitate cu principii convenite privind eficacitatea ajutorului;

Considers that development cooperation must be implemented with the utmost respect for the internationally agreed aid effectiveness principles and as such, support partner countries' national plans and strategies to achieve the SDGs;
Consideră că cooperarea pentru dezvoltare trebuie realizată în deplină conformitate cu principiile eficacității asistenței pentru dezvoltare și, în consecință, trebuie să sprijine planurile și strategiile naționale ale țărilor partenere în vederea îndeplinirii ODS;

All developed countries and emerging economies should increase their Aid for Trade to LDCs and provide it according to development effectiveness principles.
Toate țările dezvoltate și economiile emergente ar trebui să majoreze nivelul ajutorului pentru comerț pe care îl acordă țărilor cel mai puțin dezvoltate și să îl livreze în conformitate cu principiile privind eficacitatea dezvoltării.

Countries in fragile situations: Evidence shows that aid effectiveness principles are relevant to countries in fragile situations, but enhanced implementation of good practices, adaptations and flexibility are needed.
Țări aflate în situații de vulnerabilitate: Datele demonstrează faptul că principiile eficacității ajutorului sunt relevante pentru țările aflate în situații de vulnerabilitate, dar sunt necesare, totodată, extinderea punerii în aplicare a bunelor practici, adaptări și flexibilitate.

In the case of development cooperation, the report shall also assess, the adherence to development effectiveness principles, including for innovative financial instruments.
În cazul cooperării pentru dezvoltare, raportul evaluează, de asemenea, respectarea principiilor eficacității dezvoltării, inclusiv pentru instrumentele financiare inovatoare.

An effective division of labour at donor level in general and among EU partners in particular allows for properly targeted tax governance assistance while fully respecting aid effectiveness principles.
Printr-o diviziune a muncii eficientă la nivel de donator, în general, sau între partenerii UE, în special, se poate pune în practică o asistență fiscală guvernamentală orientată în mod corespunzător, în același timp fiind respectate pe deplin principiile eficacității ajutorului.

The results of monitoring the 10 specific Fragile States Principles8 show that, while aid effectiveness principles remain relevant, the way they are implemented in situations of fragility needs more fine-tuning.
Rezultatele monitorizării celor zece principii specifice privind statele aflate în situații de vulnerabilitate8 indică faptul că, în timp ce principiile eficacității ajutorului rămân relevante, modul în care acestea sunt puse în aplicare în situații de vulnerabilitate trebuie să beneficieze de o mai bună adaptare.

Calls on the EU to enhance the transparency and accountability of its Official Development Assistance in order to comply effectively with the standards set out in the International Aid Transparency Initiative(IATI) and with internationally agreed development effectiveness principles;
Solicită UE să îmbunătățească transparența și responsabilitatea în cadrul asistenței sale oficiale pentru dezvoltare, pentru respectarea efectivă a standardelor prevăzute în Inițiativa internațională privind transparența ajutorului(IATI) și a principiilor eficacității dezvoltării convenite la nivel internațional;

Mechanisms to spend revenues from innovative sources need to comply with agreed international aid effectiveness principles and avoid creating parallel spending channels.
Mecanismele de cheltuire a veniturilor provenite din surse inovatoare trebuie să respecte principiile privind eficacitatea ajutorului convenite la nivel internațional și să evite crearea unor canale paralele de cheltuire a veniturilor.

Calls on the Commission to apply enforceable criteria on development effectiveness principles to its blending programmes, particularly in terms of ownership, alignment with partner countries, development and financial additionality, transparency and accountability;
Solicită Comisiei să aplice programelor sale de finanțare mixtă criterii aplicabile privind principiile eficienței dezvoltării, în special în ceea ce privește asumarea, armonizarea cu țările partenere, dezvoltarea și adiționalitatea financiară, transparența și răspunderea;

In the case of development cooperation, the report shall also assess, where possible and relevant, the adherence to development effectiveness principles, including for innovative financial instruments.
În cazul cooperării pentru dezvoltare, raportul evaluează, de asemenea, dacă acest lucru este posibil și relevant, respectarea principiilor eficacității dezvoltării, inclusiv pentru instrumentele financiare inovatoare.

The aid effectiveness principles set out in the Paris Declaration and Accra Agenda for Action have been incorporated into the EU Operational Framework on Aid Effectiveness15, which contains commitments and milestones that allow the EU and its Member States to gauge their progress in spending ODA more effectively.
Principiile eficacității ajutorului prevăzute în Declarația de la Paris și în Agenda de acțiune de la Accra au fost încorporate în Cadrul operațional al UE privind eficacitatea ajutorului15, care conține angajamente și obiective de referință care permit UE și statelor sale membre să măsoare mai eficient progresele realizate în ceea ce privește cheltuielile cu AOD.

However, efficiency and effectiveness gains from donor coordination structures which are capable of implementing development effectiveness principles should be better tracked by both the beneficiaries and donors.
Cu toate acestea, câștigurile în materie de eficiență și eficacitate datorate structurilor de coordonare a donatorilor, care sunt în măsură să pună în aplicare principii de eficacitate a dezvoltării, ar trebui avute în vedere în mai mare măsură, atât de beneficiari, cât și de donatori.

Considers that a dedicated development instrument is the best option for a high-quality development policy in the interests of developing countries, particularly LDCs, with the primary objective of eradicating poverty while upholding internationally agreed development and aid effectiveness principles;
Consideră că un instrument dedicat dezvoltării este cea mai bună opțiune pentru o politică de dezvoltare de înaltă calitate, în interesul țărilor în curs de dezvoltare, în special al celor mai puțin dezvoltate, având ca obiectiv principal eradicarea sărăciei și respectând totodată principiile eficacității dezvoltării și a asistenței pentru dezvoltare, convenite la nivel internațional;

Favours open-mindedness in relation to different aid modalities, but strict adherence to development effectiveness principles, to policy coherence for development and to an unwavering focus on poverty eradication and the maximisation of the development impact;
Privilegiază deschiderea față de diferitele modalități de acordare a ajutorului, dar și respectarea cu strictețe a principiilor de eficacitate în materie de dezvoltare, menținerea coerenței strategiilor de dezvoltare și a concentrării constante pe eradicarea sărăciei și maximizarea impactului dezvoltării;

Whereas ODA will play a crucial role in delivering on the 2030 Agenda for Sustainable Development- particularly in low-income countries and in fighting extreme poverty and inequality- if it respects the development effectiveness principles, namely country ownership, transparency and accountability, focus on results, and inclusiveness;
Întrucât AOD poate juca un rol esențial în realizarea Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă,- în special în țările cu venituri mici și în combaterea sărăciei extreme și a inegalităților- dacă respectă principiile eficacității dezvoltării, și anume aproprierea procesului la nivel de țară, transparența și responsabilitatea, axarea pe rezultate și incluziunea;

Stresses, however, that such a simplification should respect Parliament's right of scrutiny and the development effectiveness principles, and that EU development funding should retain its fundamental objective of poverty eradication, focusing in particular on LDCs and fragile contexts;
Subliniază, cu toate acestea, că o astfel de simplificare ar trebui să respecte dreptul de control al Parlamentului și principiile eficacității dezvoltării și că finanțarea UE pentru dezvoltare ar trebui să continue să urmărească obiectivul fundamental de eradicare a sărăciei, concentrându-se în special pe țările cel mai puțin dezvoltate și pe contextele fragile;