What is the translation of " END-USERS SHOULD " in Polish?

• użytkownicy końcowi powinni
• użytkownicy końcowi muszą

Examples of using End-users should in English and their translations into Polish

End-users should be informed of the availability of such tools.
Użytkownicy końcowi powinni być informowani o dostępności takich narzędzi.

their uptake from the end-users should increase the visibility
ich wykorzystywanie przez użytkowników końcowych powinno zwiększyć widoczność

End-users should be fully briefed on the purpose
Użytkownicy końcowi muszą być w pełni poinformowani o celu

In situations where static dissipation level is a critical performance property, end-users should evaluate the performance of their entire ensemble,
W sytuacji, gdy właściwość rozpraszania ładunków elektrycznych ma kluczowe znaczenie, użytkownicy końcowi powinni po założeniu ocenić właściwości całej odzieży,

End-users should have access to publicly available information on communications services.
Użytkownicy końcowi powinni mieć dostęp do publicznie dostępnych informacji o usługach łączności.

payments for individual end-users shouldn't grow more than by 5,1%,
płatność poszczególnych odbiorców nie powinna wzrosnąć więcej niż 5,1%,

End-users should be informed about their right to determine whether
Użytkownicy końcowi powinni być informowani, że mają prawo zdecydować,

Õ Affordability for individual consumers ð end-users should be founded upon ï their ð right to contract with an undertaking, availability of a number, continued connection of service and their ï ability to monitor
Õ Przystępność dla poszczególnych konsumentów ð użytkowników końcowych powinna opierać się na ï jest związana z ich ð prawie do zawarcia umowy z przedsiębiorstwem,

End-users should be able to enjoy a guarantee of interoperability in respect of all equipment sold in the Community for the reception of digital television.
Użytkownicy końcowi powinni mieć możliwość korzystania z gwarancji współdziałania wszelkiego sprzętu do odbioru telewizji cyfrowej sprzedawanego we Wspólnocie.

Õ aAll service providers which assign telephone numbers to their subscribers are Ö end-users should continue to be Õ obliged to make relevant information available in a fair, cost-oriented and non-discriminatory manner.
konkurencji Õ wWszyscy usługodawcy, którzy przypisują numery telefoniczne swoim abonentom  użytkownikom końcowym powinni nadal być Õ, są zobowiązani udostępniać odnośne informacje w sposób uczciwy, uwzględniający koszty i niedyskryminacyjny.

Access for all: Disabled end-users should have equivalent access to 112 through alternative means to 112 voice calls.
Równy dostęp dla wszystkich: Niepełnosprawni użytkownicy końcowi powinni mieć jednakowy dostęp do numeru 112 poprzez środki alternatywne wobec połączeń głosowych.

End-users should also be able to access numbers from the European Telephone Numbering Space(ETNS)
Użytkownicy końcowi powinni mieć również możliwość dostępu do numerów z przestrzeni numerowej telefonii europejskiej(ETNS)

Amendments 5 and 58 stipulate that end-users should be informed about the capacity of the batteries
Poprawki 5 i 58 przewidują, że użytkownicy końcowi powinni być poinformowani o pojemności baterii,

End-users should inter alia be informed of any quality of service levels offered,,
Użytkownicy końcowi powinni między innymi być informowani o wszelkich oferowanych poziomach jakości usług,

The Committee agrees with the Commission that end-users should receive reliable,
Komitet zgadza się z Komisją, że użytkownicy końcowi powinni otrzymywać wiarygodne,

All end-users should continue to enjoy access to operator assistance services whatever organisation provides access to the public telephone network.
Wszyscy użytkownicy końcowi powinni nadal korzystać z dostępu do usług telefonisty/telefonistki niezależnie od organizacji, która zapewnia dostęp do publicznej sieci telefonicznej.

Applying the principle that end-users should be able to access
Stosując zasadę, że użytkownicy końcowi powinni mieć możliwość uzyskania dostępu

End-users should be able to call
Użytkownicy końcowi powinni mieć możliwość wywołania

End-users should not be obliged to access services they do not want
Użytkownicy końcowi nie powinni mieć obowiązku posiadania dostępu do usług, których nie chcą, i dlatego uprawnieni użytkownicy

Considers that end-users should be fully briefed on the purpose
Uważa, że użytkownicy końcowi muszą być w pełni poinformowani o celu

End-users should be able to access emergency services through emergency communications free of charge and without having to use any means of payment,
Użytkownicy końcowi powinni mieć możliwość dostępu do służb ratunkowych za pomocą bezpłatnych zgłoszeń alarmowych bez konieczności użycia żadnego środka płatniczego,

Creating a single European market in energy should enable end-users to enjoy a wider choice
Utworzenie jednolitego europejskiego rynku energii powinno zapewnić użytkownikom szerszy wybór

Member States, for instance through awareness-raising campaigns, shall encourage should inform end-users about available precautions and encourage them to take the
Państwa członkowskie powinny zachęcać informować użytkowników końcowych, na przykład poprzez kampanie na rzecz podnoszenia świadomości,

How to use "end-users should" in an English sentence

End users should install the Release version of the driver.

End users should never set LC_ALL, at least not permanently.

End users should focus on data analysis and not data preparation.

End users should start to experience it more with FCU, however.

So end users should have possibility to visit Forum for free.

We believe end users should have control over the decision-making process.

Less support issues and no end users should suffer any downtime.

End users should question everything and can never be too careful.

End users should not let a battery sit for too long.

End users should not require write access to the target databases!

How to use "użytkownicy końcowi muszą, użytkownicy końcowi powinni" in a Polish sentence

Wszystkie zainteresowane strony, w tym potencjalni użytkownicy końcowi, muszą przede wszystkim rozumieć korzyści płynące z zastosowania inteligentnych rozwiązań.

W przypadku zamówienia produktu na sprężynę, użytkownicy końcowi powinni podać numer, typ i wielkość zamówienia, wymaganą ilość i czas dostawy. 2.

Użytkownicy końcowi powinni zapoznać się z politykami prywatności regulującymi użycie kart kredytowych.

Tak więc użytkownicy końcowi powinni skupić się na punktach opisanych w etapie II.

Ponadto użytkownicy końcowi muszą nabyć odpowiednie odbiorniki DVB-S2 i skonfigurować je z nowymi parametrami.

Użytkownicy końcowi muszą jednak posiadać klucze rejestracyjne do programu.

Ponadto użytkownicy końcowi muszą wyrazić zgodę na przechowywanie danych potrzebnych, żeby wejść online na stronę oraz muszą zaakceptować warunki i zastrzeżenia.

Podobnie technologia ekranowa rozwija się w takim tempie, że "najnowszy" sprzęt jest już nieaktualny, a użytkownicy końcowi muszą płacić za pozostanie w grze.

NIK przypomniała, że zużyte baterie użytkownicy końcowi powinni przekazywać do miejsc odbioru, wrzucać je do przystosowanych pojemników, zlokalizowanych np.

Użytkownicy końcowi muszą mieć zaufanie do integralności łańcucha dostaw dostarczającego komponenty systemowe.