What is the translation of " END-USE EFFICIENCY " in Polish?

• efektywności końcowego wykorzystania

Examples of using End-use efficiency in English and their translations into Polish

Energy end-use efficiency***I.
Wydajność energii końcowej***I.

Directives 2004/8/EC on cogeneration and 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services.
Dyrektywy 2004/8/WE w sprawie kogeneracji oraz 2006/32/WE w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych.

Energy end-use efficiency and energy services.
Końcowa efektywność energetyczna i usług energetycznych..

Increase energy end-use efficiency;
Poprawić efektywność końcowego wykorzystania energii;

The Energy End-use Efficiency and Energy Services Directive adopted in 2006 has contributed to achieving this aim.
Przyjęta w 2006 roku dyrektywa w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych przyczynia się do osiągnięcia tego celu.

Implementation and amendment of the Energy End-Use Efficiency and Energy Services Directive 2006/32/EC.
Wdrażanie i zmiana dyrektywy w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych 2006/32/WE.

Transposition into national law of Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services48.
Transpozycja do prawa krajowego dyrektywy 2006/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych48.

EC: Directive on energy end-use efficiency; definition of NCV1 in Annex II;
WE: dyrektywa dotycząca efektywności energetycznej; definicja wartości opałowej1 w załączniku II;

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services.
Propozycji dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie końcowej efektywności energetycznej i usług energetycznych.

Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services/Directive 2010/31/EU on energy performance of buildings.
Dyrektywa 2006/32/WE w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych/ dyrektywa 2010/31/UE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków.

For this reason, in December 2003, it proposed a Directive on energy end-use efficiency and services.
Z tego względu w grudniu 2003 r. zwróciła się z wnioskiem w sprawie dyrektywy dotyczącej racjonalizacji zużycia energii przez użytkowników oraz usług energetycznych.

Moreover, the Directive on energy end-use efficiency and energy services75 has identified smart meters as one of the main contributors to energy efficiency improvement.
Ponadto w dyrektywie sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych75 inteligentne liczniki uznano za jeden z podstawowych czynników warunkujących zwiększenie efektywności energetycznej.

Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC.
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/32/WE z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych oraz uchylająca dyrektywę Rady 93/79/EWG.

The proposal for a Directive on end-use efficiency and energy services was presented by the Commission as a part of a package of proposals dealing with energy infrastructure and security of supply.
Komisja zaprezentowała projekt dyrektywy w sprawie końcowej efektywności energetycznej i usług energetycznych jako część pakietu propozycji odnoszących się do infrastruktury energetycznej i bezpieczeństwa dostaw.

On a first assessment of national energy efficiency action plans as required by directive 2006/32/ec on energy end-use efficiency and energy services.
Dotyczący pierwszej oceny krajowych planów działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii, wymaganych na mocy dyrektywy 2006/32/we w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych.

Efficient heat pumps play an important role by allowing to increase end-use efficiency as well as to decrease the carbon intensity of fuels by using geothermal energy and electricity.
Wydajne pompy cieplne odgrywają ważną rolę, pozwalają bowiem zwiększyć efektywność wykorzystania energii przez odbiorców końcowych oraz zmniejszyć intensywność emisji paliw dzięki wykorzystywaniu energii geotermalnej i elektrycznej.

Energy systems have to change: Fossil-fuel energy must be optimised and be replaced stepwise and as soon as possible by renewable energies, end-use efficiency has to grow.
Produkcja energii musi być zmodyfikowana:- produkcja energii oparta na spalaniu paliw kopalnych musi ulec optymalizacji i zostać jak najszybciej stopniowo zastąpiona przez odnawialne źródła energii,- efektywność wykorzystania energii musi wzrosnąć.

The proposal for a Directive on end-use efficiency and energy services was presented by the Commission as a part of a package of proposals dealing with energy infrastructure and security of supply.
Komisja zaprezentowała projekt dyrektywy w sprawie efektywności wykorzystania energii przez odbiorców końcowych oraz usług energetycznych jako część pakietu propozycji odnoszących się do infrastruktury energetycznej i bezpieczeństwa dostaw.

The European Commission has launched a public consultation about developing a sustainability scheme for biomass, where the end-use efficiency of converting biomass to heat and electricity is a central issue39.
Komisja Europejska rozpoczęła konsultację społeczną dotyczącą opracowania zrównoważonego programu dotyczącego biomasy, którego najważniejszym aspektem jest końcowa efektywność przetwarzania biomasy na energię cieplną i elektryczną39.

The Energy End-Use Efficiency and Energy Services Directive(2006/32/EC) mentions a strategy based on wider application of white certificates, and national action plans which will have to be evaluated by the Commission.
Dyrektywa nr 2006/32/WE w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii odnosi się nie tylko do strategii opartej na upowszechnieniu białych certyfikatów, ale również do krajowych planów działania, które będą poddane ocenie Komisji.

This report is a response by the Commission to its obligation under the Directive on energy end-use efficiency and energy services6 to assess and report on the NEEAPs.
Publikując niniejsze sprawozdanie Komisja wypełnia, spoczywający na niej na mocy dyrektywy w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych6, obowiązek oceny krajowych planów działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii oraz złożenia sprawozdania na ten temat.

Under the auspices of this Directive, the Commission will prepare a Memorandum of Understanding in co-operation with the Council of European Energy Regulators(CEER) setting forth guidelines and a code of conduct on improving energy end-use efficiency in all sectors.
Na mocy wyżej wymienionej dyrektywy Komisja przygotuje Protokół ustaleń we współpracy z Radą Europejskich Regulatorów Energetyki(CEER) określając wytyczne i kodeks postępowania w dziedzinie zwiększania efektywności końcowego wykorzystania energii we wszystkich sektorach.

The Directive on Energy End-Use Efficiency and Energy Services(2006/32/EC) adopted earlier this year provides a good framework for strengthening EU-wide co-operation on energy efficiency in areas where a clear potential for energy savings exists.
Dyrektywa w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych(2006/32/WE), przyjęta na początku tego roku, zapewnia stosowne ramy dla wzmocnienia europejskiej współpracy w dziedzinie wydajności energetycznej w obszarach istnienia wyraźnego potencjału w zakresie energooszczędności.

European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services COM(2003)0739- C5-0642/2003- 2003/0300COD.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wydajności energii końcowej oraz usług na rzecz wydajności energetycznej COM(2003)0739- C5-0642/2003- 2003/0300COD.

Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy requires Member States to draw up national action plans(NAPs) to achieve 1% yearly energy savings in the retail, supply and distribution of electricity, natural gas, urban heating, and other energy products including transport fuels.
Dyrektywa 2006/32/WE w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych zobowiązuje państwa członkowskie do opracowania krajowych planów działania w celu osiągnięcia oszczędności energii w postaci 1% rocznie w sprzedaży detalicznej, dostawach i dystrybucji energii elektrycznej, gazu ziemnego, energii w miejskich systemach grzewczych oraz innych produktów energetycznych, w tym paliw transportowych.

Other important measures include the Energy Using Products(EUP) Directive[[?]] to provide minimum performance standards for many energy-using products and the End-use efficiency and Energy Services Directive.
Do innych ważnych środków zalicza się dyrektywę dotyczącą produktów wykorzystujących energię która ustala minimalne normy charakterystyki energetycznej produktów wykorzystujących energię, i dyrektywę dotyczącą efektywnego wykorzystania energii przez użytkowników oraz usług energetycznych.

In addition, the Energy End-Use Efficiency and Energy Services Directive(2006/32/EC), for which the Commission is currently analysing the need for revision10, calls for metering that accurately reflects the final customer's actual energy consumption and provides information on actual time of use.
Ponadto w dyrektywie w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych(2006/32/WE), w przypadku której Komisja analizuje obecnie potrzebę przeglądu10, zwrócono uwagę na konieczność stosowania systemów pomiarowych, które dokładnie odzwierciedlają faktyczne zużycie energii przez odbiorcę końcowego oraz dostarczają informacji dotyczących czasu użytkowania.

The Directive requires Member States to ensure that information on energy efficiency mechanisms and financial and legal frameworks is transparent and widely disseminated to relevant market actors, and to promote energy end-use efficiency.
Dyrektywa wymaga od państw członkowskich zapewnienia wszystkim zainteresowanym podmiotom działającym na rynku przejrzystości i powszechnej dostępności informacji na temat mechanizmów i ram finansowych i prawnych w zakresie racjonalizacji zużycia energii oraz promowania efektywności końcowego wykorzystania energii.

Rigorous implementation of existing directives and regulations such as the recent Directive on Energy End-Use Efficiency and Energy Services, the Labelling Directive and its eight implementing Directives, the Energy Performance of Buildings Directive, the Eco-Design Directive and the Energy Star Regulation will help to achieve the expected goals.
Ścisłe stosowanie obowiązujących dyrektyw i rozporządzeń, m.in. ostatniej dyrektywy w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych, dyrektywy w sprawie oznakowania i jej ośmiu dyrektyw wykonawczych, dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków, dyrektywy w sprawie ekoprojektu, rozporządzenia w sprawie Energy Star(wspólnotowego programu znakowania sprawności energetycznej urządzeń biurowych), przyczyni się do zrealizowania wytyczonych celów.

Apart from the EPBD, there are a number of other Directives dealing with energy aspects in the buildings context, e.g. Eco-design of Energy-using Products Directive(2005/32/EC)3, Directive on the Promotion of Cogeneration(2004/8/EC)4, Energy End-use Efficiency and Energy Services Directive(2006/32/EC)5, and the proposed Directive on the Promotion of the Use of Energy from Renewable Sources6.
Oprócz dyrektywy EPBD istnieje szereg innych dyrektyw dotyczących aspektów energetycznych w kontekście budynków, np. dyrektywa 2005/32/WE dotycząca ekoprojektu dla produktów wykorzystujących energię3, dyrektywa 2004/8/WE w sprawie promowania kogeneracji4, dyrektywa 2006/32/WE w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych5 oraz zaproponowana dyrektywa w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych6.