What is the translation of " END-USE EFFICIENCY " in Finnish?

• loppukäytön tehokkuutta
• loppukäytön tehokkuus

Examples of using End-use efficiency in English and their translations into Finnish

Energy end-use efficiency/Energy services.
Energian loppukäytön tehokkuus ja energiapalvelut.

Developing services for energy end-use efficiency.
Palvelujen kehittäminen energian loppukäytön tehostamiseksi.

On energy end-use efficiency and energy services.
Energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista.

Methodology for calculating targets for end-use efficiency.
Loppukäytön tehokkuudelle asetettavien tavoitteiden laskentatapa.

Procurement of energy end-use efficiency by the public sector.
Energian loppukäytön tehokkuuden huomioon ottaminen julkisen sektorin hankintamenettelyissä.

As our basis for this, we can take the agreement between Parliament and the Council on the directive on energy end-use efficiency and energy services.
Tältä osin voimme pitää pohjana parlamentin ja neuvoston välistä sopimusta energian loppukäytön tehokkuutta ja energiapalveluja koskevasta direktiivistä.

COM(2003) 739 final- Energy end-use efficiency and energy services.
KOM(2003) 739 lopullinen"Energian loppukäytön tehokkuus ja energiapalvelut.

Commissioner, I welcome the goal that you have chosen as the most important in this term, and I support the directive on energy end-use efficiency.
Arvoisa komission jäsen, suhtaudun myönteisesti päämäärään, jonka olette valinnut tärkeimmäksi tällä kaudella, ja kannatan energian loppukäytön tehokkuutta koskevaa direktiiviä.

Effects of emissions trading on end-use efficiency measures.
Päästökaupan vaikutukset loppukäytön tehokkuutta edistäviin toimenpiteisiin.

Improved energy end-use efficiency", in order to help increase security of energy supply; and.
Parantaa-- energian loppukäytön tehokkuutta jäsenvaltioissa" energian toimitusvarmuuden parantamiseksi.

Mr Turmes raised wider questions of environmental sustainability- I have just mentioned the energy end-use efficiency and energy services directive.
Jäsen Turmes otti esille laajempia kysymyksiä ympäristön kestävyydestä, ja mainitsinkin juuri energian loppukäytön tehokkuutta ja energiapalveluja koskevan direktiivin.

The proposed Directive concerning energy end-use efficiency and energy services will contribute to a sustainable energy supply.
Energian loppukäytön tehokkuutta ja energiapalveluja koskevan direktiiviehdotuksen tavoitteena on edistää kestävää energiahuoltoa.

Member States shall adopt and meet a mandatory target of an annual energy savings in the public sector through the procurement of energy services, energy efficiency programmes and other energy end-use efficiency measures.
Jäsenvaltioiden on asetettava sitova tavoite energiapalveluista, energiatehokkuusohjelmista ja muista energian loppukäytön tehokkuutta edistävistä toimenpiteistä julkiselle sektorille koituvaa vuotuista energiansäästöä varten ja huolehdittava siitä.

Ms Hall asked about the energy end-use efficiency and energy services directive.
Jäsen Hall kysyi energian loppukäytön tehokkuutta ja energiapalveluja koskevasta direktiivistä.

The Directive requires Member States to ensure that information on energy efficiency mechanisms and financial and legal frameworks is transparent and widely disseminated to relevant market actors, and to promote energy end-use efficiency.
Direktiivissä jäsenvaltioita vaaditaan huolehtimaan, että energiatehokkuusmekanismeja, rahoituspuitteita sekä lainsäädäntöpuitteita koskevat tiedot ovat selkeitä ja niitä levitetään laajalti asianomaisille markkinatoimijoille, sekä edistämään energian loppukäytön tehokkuutta.

In formulating the directive on energy end-use efficiency we had the choice of two approaches.
Muotoillessamme energian loppukäytön tehokkuutta koskevaa direktiiviä meillä oli valittavanamme kaksi lähestymistapaa.

In Italy, energy end-use efficiency is being promoted in several ways, including through tariff structures set forth by the regulators for electricity.
Energian loppukäytön tehokkuutta edistetään Italiassa monin tavoin, muun muassa sähköalan sääntelyviranomaisten vahvistamilla tariffirakenteilla.

Implementation and amendment of the Energy End-Use Efficiency and Energy Services Directive 2006/32/EC.
Energian loppukäytön energiatehokkuutta ja energiapalveluja koskevan direktiivin(2006/32/EY) täytäntöönpano ja muuttaminen.

In addition, the Energy End-Use Efficiency and Energy Services Directive(2006/32/EC), for which the Commission is currently analysing the need for revision10, calls for metering that accurately reflects the final customer's actual energy consumption and provides information on actual time of use.
Lisäksi energian loppukäytön tehokkuutta ja energiapalveluja koskevassa direktiivissä 2006/32/EY, jonka tarkistamistarvetta komissio parhaillaan analysoi10, edellytetään mittareita, jotka kuvaavat tarkasti loppukäyttäjän todellista energiankulutusta ja antavat tietoa käyttöajankohdasta.

Member States should therefore adopt national targets to promote energy end-use efficiency and to ensure the continued growth and viability of the market for energy services.
Jäsenvaltioiden olisi tästä syystä vahvistettava kansallisia tavoitteita energian loppukäytön tehokkuuden edistämiseksi ja energiapalvelumarkkinoiden jatkuvan kasvun ja kannattavuuden varmistamiseksi.

The proposal for a directive on energy end-use efficiency and energy services can prove to be one of the most effective tools at our disposal, not only as a means of combating climate change and improving competitiveness, but for improving our security of supply, increasing employment within the EU and establishing a viable market for energy efficiency..
Energian loppukäytön tehokkuutta ja energiapalveluja koskeva direktiiviehdotus voi osoittautua yhdeksi tehokkaimmista käytettävissämme olevista välineistä niin ilmastonmuutoksen torjunnassa kuin kilpailukyvyn parantamisessa sekä myös toimitusvarmuuden parantamisessa, työpaikkojen lisäämisessä EU: ssa ja toimivien energiatehokkuuden markkinoiden luomisessa.

The European Commission has launched a public consultation about developing a sustainability scheme for biomass, where the end-use efficiency of converting biomass to heat and electricity is a central issue39.
Komissio on käynnistänyt julkisen kuulemisen biomassan ympäristökestävyysjärjestelmän kehittämisestä, jossa biomassan energiaksi muuttamisen loppukäytön tehokkuus on keskeisellä sijalla39.

That is to say, energy end-use efficiency investments create three to four times the number of jobs created by comparable energy supply investments44.
Toisin sanoen energian loppukäytön tehokkuuteen tehtävät investoinnit luovat kolmesta neljään sen määrän työpaikkoja kuin vastaavat energian toimituksiin tehtävät investoinnit44.

There is a very large economic potential of unrealized energy savings and the NEEAPs will show how Member States through energy services and other end-use efficiency measures intend to tap into parts of this unrealized savings potential.
On olemassa paljon käyttämättömiä taloudellisia mahdollisuuksia energiansäästöjen toteuttamiseksi, ja energiatehokkuutta koskevista kansallisista toimintasuunnitelmista käy ilmi, millä tavoin jäsenvaltiot aikovat energiapalvelujen ja muiden loppukäytön tehokkuuteen liittyvien toimenpiteiden avulla osaltaan hyödyntää näitä käyttämättömiä mahdollisuuksia.

With similar illumination services being offered by different enterprises, end-use efficiency improvements included in and paid for in this way will thus compete with each other to minimise the total cost of the package without reducing the quality or amount of the service provided.
Kun eri yritykset tarjoavat vastaavia valaistuspalveluja, paketteihin sisältyvät loppukäytön tehokkuutta koskevat parannukset(joista maksetaan siis yksi hinta) kilpailevat keskenään, minkä ansiosta palvelupaketin kokonaiskustannukset saadaan minimoitua ilman, että toimitetun palvelun laatu tai määrä kärsii.

Opening of part-session and order of business Report by Othmar KARAS(EPPED, AT) on budgetary positions and economic policies Report by Othmar KARAS(EPPED, AT) on excessive deficit procedure Report by Anne LAPERROUZE(ALDE, FR) on Trans-European energy networks Report by Mechtild ROTHE(PES, DE) on energy end-use efficiency Report by Herbert BOSCH(PES, AT) on protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud.
Istunnon avaaminen ja käsittelyjärjestys Mietintö: Karas Rahoitusaseman valvonta sekä talouspolitiikan valvonta ja koordinointi Mietintö: Karas Liialliset alijäämät Mietintö: Laperrouze Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevat suuntaviivat Mietintö: Rothe Energian loppukäytön tehokkuus ja energiapalvelut Mietintö: Bösch Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja pe tosten torjuminen.

The main obstacles preventing full integration of end-use efficiency measures into the internal energy market relate, inter alia, to the lack of a harmonised and credible framework of instruments, mechanisms, definitions and information regarding energy efficiency services and measures.
Energian loppukäytön tehokkuutta edistävien toimenpiteiden täydellistä yhdentämistä energia-alan sisämarkkinoihin rajoittaa muun muassa se, että ei ole olemassa energiatehokkuuspalveluihin ja‑toimiin liittyviin välineisiin, mekanismeihin, määritelmiin ja tietoihin sovellettavaa yhdenmukaistettua ja luotettavaa kehystä.

It is also why the United Kingdom Presidency will strive to secure a second reading agreement between Council and Parliament on the Energy End-Use Efficiency Directive, which will set a framework and targets for energy efficiency savings in the European Union over the coming years.
Tästä samasta syystä puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta pyrkii varmistamaan, että neuvosto ja parlamentti pääsevät toisessa käsittelyssä sopimukseen energian loppukäytön tehokkuutta koskevasta direktiivistä, jossa määritetään EU: ssa tulevina vuosina saavutettavien energiatehokkuussäästöjen puitteet ja tavoitteet.

Since the complainants alleged that Community law on energy end-use efficiency and energy services had not been properly transposed, the Ombudsman advised them to consider filing an infringement complaint with the Commission and informed the Commission about the matter. The Bulgarian Ombudsman had received hundreds of similar complaints, covering issues from violations of consumer rights to the methodology used for the calculation of individual bills.
Kantelijat väittivät, ettei energian loppukäytön tehokkuutta ja energiapalveluja koskevaa yhteisön lainsäädäntöä ollut siirretty asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä, joten oikeusasiamies neuvoi heitä harkitsemaan rikkomuskantelun esittämistä komissiolle ja ilmoitti asiasta komissiolle. Bulgarian oikeusasiamiehelle oli tehty satoja samankaltaisia kanteluja, joiden aihe vaihteli kuluttajanoikeuksien loukkaamisesta yksittäisten laskujen laskemiseen.

Adopt general national targets of annual 1% cumulative savings to promote energy end-use efficiency and to ensure the continued growth and viability of the market for energy services.
Vahvistettava yhden prosentin kumulatiivinen vuotuinen säästö yleiseksi kansalliseksi tavoitteeksi energian loppukäytön tehokkuuden edistämiseksi ja energiapalvelumarkkinoiden jatkuvan kasvun ja kannattavuuden varmistamiseksi.