What is the translation of " END-USE EFFICIENCY " in Slovak?

• účinnosti konečného využitia
• účinnosť pri konečnom používaní
• účinnosť konečného využitia

Examples of using End-use efficiency in English and their translations into Slovak

Energy end-use efficiency and energy services.
Energetická účinnosť pri konečnom používaní a energetické služby.

For this reason, in December 2003, it proposed a Directive on energy end-use efficiency and services.
Z tohto dôvodu navrhla v decembri 2003 smernicu o energetickej účinnosti v konečnom využití a službách.

Energy end-use efficiency and energy services Cogeneration.
Energetická účinnosť konečného využitia energie a energetické služby Kogenerácia.

Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services.
STANOVISKO k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o účinnosti konečnej spotreby energie a energetických službách.

If we use other end-use efficiency this much, if we have higher-mileage cars, this much.
Ak využijeme inú koncovú výkonnosť toľko, ak budeme mať šetrnejšie autá, toľko.

Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/32/ES z 5. apríla 2006 o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách.

Energy end-use efficiency and energy services(energy package)- OJ C 120, 20.5.2005, pp.
Energetická účinnosť pri konečnom používaní a energetické služby(energetický balík)“- Ú. v.

Article 5 of directive 2006/32/Ec of the European parliament and of the council of 5 april 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing council directive 93/76/EEc oJ L 114, 27.4.2006, p.
Článok 5 smernice Európskeho parlamentu a rady 2006/32/Es z 5. apríla 2006 o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách, a ktorou sa zrušuje smernica rady 93/76/EHs Ú.

Improved energy end-use efficiency", in order to help increase security of energy supply; and.
Podporiť účinnosť konečného využitia energie s cieľom prispieť k zväčšeniu istoty dodávok energie.

At the same time, the provisions of Directive 2004/8/EC on promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market25 and Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services26 should be strengthened.
Zároveň by sa mali posilniť ustanovenia smernice 2004/8/ES o podpore kogenerácie založenej na dopyte po využiteľnom teple na vnútornom trhu s energiou25 a smernice 2006/32/ES o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách26.

The Energy End-use Efficiency and Energy Services Directive adopted in 2006 has contributed to achieving this aim.
Smernica o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách prijatá v roku 2006 prispela k dosiahnutiu tohto cieľa.

The Directive requires Member States to ensure that information on energy efficiency mechanisms and financial and legal frameworks is transparent and widely disseminated to relevant market actors, and to promote energy end-use efficiency.
Podľa smernice sú členské štáty povinné zabezpečiť, aby boli informácie týkajúce sa mechanizmov energetickej účinnosti a finančného a právneho rámca transparentné a široko dostupné pre príslušných trhových aktérov, ako aj podporovať energetickú účinnosť konečného využitia energie.

The proposal for a Directive on end-use efficiency and energy services was presented by the Commission as a part of a package of proposals dealing with energy infrastructure and security of supply.
Návrh Smernice o účinnosti pri konečnom používaní a energetických službách Komisia predložila ako súčasť balíka návrhov týkajúcich sa energetickej infraštruktúry a bezpečnosti dodávok.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services- moving forward together on energy efficiency..
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o prvom posúdení národných akčných plánov energetickej účinnosti vypracovaných na základe smernice č. 2006/32/ES o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách- Spoločný pokrok v oblasti energetickej účinnosti..

This proposal is designed to promote and develop a market for energy end-use efficiency and energy services, contributing to the reduction of carbon dioxide emissions and to the Lisbon process, while improving the security of energy supply.
Tento návrh je určený na pomoc a rozvoj trhu zameraného na efektívnosť konečného využitia energie a služieb v oblasti energetiky, čím sa prispeje k zníženiu emisií oxidu uhličitého a k Lisabonskému procesu, ako aj k zvýšeniu bezpečnosti dodávok energie.

Furthermore, Member States are obliged to adopt and aim to achieve an overall national indicative energy savings target of 9% over nine years in accordance with Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC(14).
Okrem toho sú členské štáty povinné prijať a snažiť sa dosiahnuť za deväť rokov národné indikatívne úspory energie vo výške 9% v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/32/ES z 5. apríla 2006 o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách, a ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/76/EHS(14).

The Directive on energy end-use efficiency and energy services sets an obligation, as you know, for the Member States to present these, and to show how, in practice, they are going to achieve their national targets for energy efficiency..
Ako viete, Smernica o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách ukladá členským štátom povinnosť predložiť tieto akčné plány a ukázať, ako chcú v praxi dosiahnuť svoje vnútroštátne ciele v oblasti energetickej účinnosti..

General energy consumption taxation shall be calculated in EUR/GJ on the basis of net calorific value of the energy products and electricity as set out in Annex II to Directive 2006/32/EC of the European Parliament and the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC.
Všeobecné zdanenie spotreby energie sa vypočíta v EUR/GJ na základe čistej výhrevnej hodnoty energetických výrobkov a elektriny uvedenej v prílohe II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/32/ES z 5. apríla 2006 o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách a ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/76/EHS(***).

The Directive on Energy End-Use Efficiency and Energy Services(2006/32/EC) adopted earlier this year provides a good framework for strengthening EU-wide co-operation on energy efficiency in areas where a clear potential for energy savings exists.
Smernica o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách(2006/32/ES) prijatá začiatkom tohto roku poskytuje dobrý rámec na posilnenie spolupráce v celej EÚ v oblasti energetickej účinnosti tam, v ktorých existuje jasný potenciál úspor energie.

For the purposes of general energy consumption taxation, reference should be made to the energy content of the various energy products and of electricity as referred to in Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC19.
Na účely všeobecného zdanenia spotreby energie by sa mal uviesť odkaz na energetický obsah rôznych energetických výrobkov a energetický obsah elektrickej energie, ako sa uvádza v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/32/ES z 5. apríla 2004 o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách a ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/76/EHS19.

(1) In April 2006, the European Parliament and the Council adopted a Directive on Energy End-Use Efficiency and Energy Services1, setting the framework for measures addressing energy saving potential in the energy end-use sectors not covered by the Emissions Trading Scheme(ETS).
(1) Európsky parlament a Rada prijali v apríli 2006 smernicu o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách1, ktorou sa ustanovil rámec opatrení na využitie potenciálu usporiť energiu v odvetviach konečného využitia energie nezahrnutých do systému na obchodovanie s emisiami(ETS).

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services- Moving forward together on energy efficiency..
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému:„Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o prvom posúdení národných akčných plánov energetickej účinnosti vypracovaných na základe smernice č. 2006/32/ES o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách- Spoločný pokrok v oblasti energetickej účinnosti“.

For example, if the reduction in energy consumption among final users targeted in the Directive on energy end-use efficiency and energy services could be achieved, the CO2 savings in 2020 would be 393 Mt, as compared to a business-as-usual scenario(For more details, see Annex 1).
Ak by sa napríklad podarilo dosiahnuť zníženie spotreby energie medzi konečnými užívateľmi, ktoré stanovila za cieľ smernica o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách, zníženie emisií CO2 v roku 2020 by v porovnaní s vývojom bez zmien predstavovalo 393 Mt(ďalšie podrobnosti sú uvedené v prílohe 1).

In addition, the Energy End-Use Efficiency and Energy Services Directive(2006/32/EC), for which the Commission is currently analysing the need for revision10, calls for metering that accurately reflects the final customer's actual energy consumption and provides information on actual time of use.
Okrem toho sa smernica o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách(2006/32/ES), ktorú Komisia v súčasnosti analyzuje z hľadiska potreby preskúmania10, obsahuje požiadavku poskytnúť merače, ktoré presne zobrazujú skutočnú spotrebu energie koncových odberateľov a poskytuje informácie o skutočnom čase používania.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the‘Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services- Moving forward together on energy efficiency'COM(2008) 11 final.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému„Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o prvom posúdení národných akčných plánov energetickej účinnosti vypracovaných na základe smernice č. 2006/32/ES o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách- Spoločný pokrok v oblasti energetickej účinnosti“KOM(2008) 11 v konečnom znení.

Measures consistent with Article 13 of Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services to ensure the provision to final customers of individual meters in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings.
Opatrenia v súlade s článkom 13 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/32/ES(14) o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách, aby sa zabezpečilo poskytnutie individuálnych meračov koncovým zákazníkom, pokiaľ je to technicky možné, za rozumnú a primeranú cenu vo vzťahu k možným úsporám energie.

To limit the reporting burden on the Member States it should be possible to integrate the reports required by this Directive in the Energy Efficiency Action Plans referred to in Article 14(2) of Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC16.
V záujme obmedzenia záťaže členských štátov súvisiacej s predkladaním správ by sa malo umožniť začleniť správy požadované v tejto smernici do akčných plánov energetickej účinnosti(EEAP) uvedených v článku 14 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/32/ES z 5. apríla 2006 o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách, a ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/76/EHS16.

The proposal is fully consistent with the EU policy objectives in the fields of environment, energy efficiency and renewable energies and promotes the objectives of Directive 2002/91/EC on energy performance of buildings3, of Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC4 and of Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources5.
Návrh je v plnom súlade s cieľmi politiky EÚ v oblasti životného prostredia, energetickej účinnosti a obnoviteľných energií a podporujú sa ním ciele smernice 2002/91/EC o energetickej hospodárnosti budov3, smernice 2006/32/EC o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách, a ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/76/EHS4, a návrhu smernice Európskeho parlamentu o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov 5.

Many other existing EU policies are relevant to sustainable consumption, including the Emission Trading Scheme(ETS), the Car Fuel Efficiency Labelling Directive, the Light-duty Vehicle CO2 Regulation, the Biofuels Directive, the Energy Performance of Buildings Directive, the Directive on Energy End-Use Efficiency and Energy Services, and environmental provisions in the Common Agricultural Policy.
Mnohé iné existujúce iniciatívy EÚ sa týkajú udržateľnej spotreby, patrí medzi ne aj systém obchodovania s emisnými kvótami(ETS), smernica o označovaní palivovej účinnosti áut, nariadenie o CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel, smernica o biopalivách, smernica o energetickej hospodárnosti budov, smernica o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách, a environmentálne opatrenia v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky.

Apart from the EPBD, there are a number of other Directives dealing with energy aspects in the buildings context, e.g. Eco-design of Energy-using Products Directive(2005/32/EC)3, Directive on the Promotion of Cogeneration(2004/8/EC)4, Energy End-use Efficiency and Energy Services Directive(2006/32/EC)5, and the proposed Directive on the Promotion of the Use of Energy from Renewable Sources6.
Okrem smernice o EHB existuje viacero iných smerníc, ktoré sa vzťahujú na energetické aspekty v kontexte stavebníctva, napr. smernica o ekodizajne výrobkov využívajúcich energiu (2005/32/ES)3, smernica o podpore kogenerácie (2004/8/ES)4, smernica o energetickej účinnosti konečného využitia energie a energetických službách (2006/32/ES)5 a navrhovaná smernica o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov6.