What is the translation of " END-USERS SHOULD " in German?

• die Endnutzer sollten

Examples of using End-users should in English and their translations into German

End-users should be informed of the availability of such tools.
Die Endnutzer sollten ferner über die Existenz solcher Werkzeuge informiert werden.

It is therefore expected to have a simplified approach to Programme outcomes; their uptake from the end-users should increase the visibility and impact of the Programme.
Daher wird ein vereinfachtes Konzept für die Programmergebnisse erwartet; ihre Übernahme durch die Endnutzer dürfte den Bekanntheitsgrad und die Auswirkungen des Programms erhöhen.

When asked what end-users should think of when sourcing fasteners, he says.
Auf die Frage, worauf Endverbraucher bei der Beschaffung von Verbindungselementen achten sollten, antwortet er.

Although in certain circumstances there is clearly an advantage in being able to trace 112 calls, it would perhaps be reasonable to ask whether end-users should be consulted before deciding on such a major step.
Auch wenn es in bestimmten Fällen offensichtlich nützlich ist, ein 112-Gespräch orten zu können, muss die Frage erlaubt sein, ob der Endnutzer nicht vor dem Beschluss über eine so umfassende Änderung konsultiert werden sollte.

End-users should be fully briefed on the purpose and benefits of registration.
Die Endverwender sollten umfassend über den Zweck und den Nutzen der Registrierung unterrichtet werden.

In situations where static dissipation level is a critical performance property, end-users should evaluate the performance of their entire ensemble, as worn, including outer garments, inner garments, footwear and other personal protective equipment PPE.
Im Falle von Situationen, in denen es unbedingt auf statische Ableitung ankommt, sollten Endnutzer das diesbezügliche Verhalten sämtlicher von ihnen getragener Kleidungsstücke und Ausrüstungsgegenstände überprüfen, einschließlich Außenanzüge, Innenanzüge, Fußbekleidung und anderer persönlicher Schutzausrüstung PSA.

End-users should also be able to access numbers from the European Telephone umbering Space(ETS) and universal international freephone numbers UIF.
Außerdem sollten die Endnutzer Rufnummern aus dem europäischen Telefonnummernraum(ETS) sowie universelle internationale gebührenfreie Rufnummern(UIF) erreichen können.

The Committee believes that, although in certain circumstances there is clearly an advantage in being able to trace 112 calls, it would perhaps be reasonable to ask whether end-users should be consulted before deciding on such a major step.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass es zwar in bestimmten Fällen offensichtlich nützlich ist, ein 112-Gespräch orten zu können, dass dennoch aber die Frage erlaubt sein muss, ob der Endnutzer nicht vor dem Beschluss über eine so umfassende Änderung konsultiert werden sollte.

Consumers and end-users should contact the fabricator, dealer or retailer from whom you purchased the end product.
Verbraucher und Endbenutzer sollten sich an den Hersteller, Händler oder Einzelhändler wenden, von dem sie das Endprodukt gekauft haben.

These offers should be provided with basic features, in order to avoid distortion of the functioning of the market. Õ Affordability for individual consumers ð end-users should be founded upon ï their ð right to contract with an undertaking, availability of a number, continued connection of service and their ï ability to monitor and control their expenditure.
Ö Zur Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen auf dem Binnenmarkt sollten diese Angebote Grundfunktionen umfassen. Õ Die Erschwinglichkeit für die einzelnen Verbraucher hängt auch mit ð Endnutzer sollte auf ihrem Recht beruhen, mit einem Unternehmen einen Vertrag schließen zu können, ferner auf der Verfügbarkeit einer Rufnummer, einer kontinuierlichen Anbindung an den Dienst und ï ihren Möglichkeiten zusammen, ihre Ausgaben zu überwachen und zu steuern.

Potential end-users should be provided with information explaining each component of the label and its relevance.
Potenziellen Endnutzern sollten Informationen bereitgestellt werden, die jeden Bestandteil des Kennzeichens und dessen Bedeutung erklären.

Applying the principle that end-users should be able to access any lawful applications and/or services of their choice.
Und dem Grundsatz folgen, dass die Endnutzer in der Lage sein sollten, Zugang zu rechtmäßigen Inhalten zu erhalten und solche Inhalte zu verbreiten sowie beliebige rechtmäßige Anwendungen und Dienste zu benutzen.

The end-users should be able to do this directly with their Web-Browser, without installing any additional tool on their PC or elsewhere.
Die Kunden sollen dies direkt über den Browser machen können, ohne Installation eines zusätzlichen Tools auf dem PC oder sonstwo.

The Committee agrees with the Commission that end-users should receive reliable, clear and comparable information on the economic and environmental savings offered by vehicles on the market.
Der EWSA ist ebenso wie die Kommission der Ansicht, dass die Endverbraucher zuverläs sige, klare und vergleichbare Informationen über die wirtschaftlichen und ökologischen Vor teile der zum Verkauf angebotenen Fahrzeuge erhalten sollten.

End-users should also be able to access numbers from the European Telephone Numbering Space(ETNS) and Universal International Freephone Numbers UIFN.
Außerdem sollten die Endnutzer Rufnummern aus dem europäischen Telefonnummernraum(ETNS) sowie universelle internationale gebührenfreie Rufnummern(UIFN) erreichen können.

Data needs by end-users should be identified and it should be specified which data have to be collected under this Regulation.
Es sollte ermittelt werden, welche Daten die Endnutzer benötigen, und es sollte präzisiert werden, welche Daten im Rahmen dieser Verordnung zu erheben sind.

End-users should also be able to connect to other end-users(especially via IP numbers) in order to exchange data, regardless of the operator they choose.
Die Endnutzer sollten sich, unabhängig vom gewählten Betreiber, mit anderen Endnutzern(insbesondere mit Hilfe von IP-Nummern) zum Informationsaustausch in Verbindung setzen können.

Applying the principle that end-users should be able to access and distribute any lawful content and use any lawful applications and/or services of their choice.
Und dem Grundsatz folgen, dass die Endnutzer in der Lage sein sollten, Zugang zu rechtmäßigen Inhalten zu erhalten und solche Inhalte zu verbreiten sowie beliebige rechtmäßige Anwendungen und Dienste zu benutzen.“.

End-users should also be able to access numbers from the European Telephone Numbering Space(ETNS) and uUniversal iInternational fFreephone nNumbers UIFN.
Außerdem sollten die Endnutzer Rufnummern aus dem europäischen Telefonnummernraum(ETNS) sowie universelle internationale gebührenfreie Rufnummern(UIFN) erreichen können.

Applying the principle that end-users should be able to access and distribute any lawful content and use any lawful applications and/or services of their choice as contractually agreed between the provider and the subscriber.
Und dem Grundsatz folgen, dass die Endnutzer in der Lage sein sollten, gemäß den vertraglichen Vereinbarungen zwischen den Anbietern und den Vertragskunden Zugang zu rechtmäßigen Inhalten zu erhalten und solche Inhalte zu verbreiten sowie beliebige rechtmäßige Anwendungen und Dienste zu benutzen.

End-users should also be able to connect to other end-users(especially via Internet Protocol(IP) numbers) in order to exchange data, regardless of the operator they choose.
Die Endnutzer sollten sich auch unabhängig vom gewählten Betreiber(insbesondere im Falle des Internet-Protokolls (IP)) mit anderen Endnutzern zwecks Informationsaustausch in Verbindung setzen können.

End-users should be able to call and access the emergency services using any telephone service capable of originating voice calls through a number or numbers in national telephone numbering plans.
Die Endnutzer sollten in der Lage sein, mit jedem Telefondienst, der ausgehende Sprachtelefonanrufe ermöglicht, die Notrufdienste unter einer oder mehreren Nummern eines nationalen Telefonnummernplans anzurufen bzw. zu erreichen.

End-users should inter alia be informed of any quality of service levels offered,, conditions for promotions and termination of contracts, applicable tariff plans and tariffs for services subject to particular pricing conditions.
Die Endnutzer sollten unter anderem über die angebotene Dienstqualität, die Bedingungen für Werbeangebote und die Beendigung von Verträgen, die geltenden Tarife sowie Tarife mit besonderen Preiskonditionen informiert werden.

End-users should decide what content they require to be able to send and receive, and which services, applications, hardware and software they require to use for such purposes, without prejudice to the need to preserve the integrity and security of networks and services.
Unbeschadet der Notwendigkeit zur Erhaltung der Integrität und Sicherheit der Netze und Dienste sollten die Endnutzer entscheiden, welche Inhalte sie versenden und empfangen möchten und welche Dienste, Anwendungen, Hardware und Software sie für diesen Zweck nutzen möchten.