What is the translation of " ENDED IN FAILURE " in Polish?

• zakończyła się niepowodzeniem
• zakończyła się fiaskiem
• zakończyło się porażką
• kończyły się niepowodzeniem
• skończyło się fiaskiem
• zakończył się niepowodzeniem
• zakończyły się niepowodzeniem
• zakończyły się fiaskiem
• skończyła się niepowodzeniem
• zakończyło się klęską

Examples of using Ended in failure in English and their translations into Polish

Which ended in failure.
Które zakończyły się porażką.

A first assault against the fortress ended in failure.
Pierwszy atak na umocnienia zakończył się niepowodzeniem.

The battle ended in failure for the British.
Bitwa zakończyła się niepowodzeniem Niemców.

The Copenhagen Climate Summit of December 2009 ended in failure.
Szczyt klimatyczny w Kopenhadze zakończył się fiaskiem.

The attempt ended in failure.
Próba zakończyła się fiaskiem.

It came as no surprise to me that my marriage ended in failure.
Nic dziwnego, że moje kolejne małżeństwo skończyło się fiaskiem.

The meeting ended in failure.
Rozmowy zakończyły się fiaskiem.

My attempt to help Kes detect the captain's presence ended in failure.
Próba wykrycia obecności Kapitan zakończyła się niepowodzeniem.

Both efforts ended in failure.
Obydwa zakończyły się niepowodzeniem.

Further attempts to capture or destroy the guerrilla force ended in failure.
Kolejne próby schwytania lub skompromitowania ich kończą się dla Florenta fiaskiem.

The conference ended in failure.
Negocjacje zakończyły się fiaskiem.

All other attempts to"go" at this position with premium satellite package ended in failure.
Wszystkie inne próby"wejść" na tę pozycję z płatnym pakietem kończyły się niepowodzeniem.

His attempt ended in failure.
Jego próba skończyła się niepowodzeniem.

It goes without saying that this kind of«mediation» ended in failure.
Rozumie się samo przez się, że taki rodzaj„mediacji" musiał zakończyć się porażką.

His mission ended in failure.
Jego misja zakończyła się niepowodzeniem.

Several Spanish expeditions were sent to the islands but all ended in failure.
Później wysłano kilka wypraw w celu ich odnalezienia, ale zakończyły się one niepowodzeniem.

The invasion attempt ended in failure however.
Próba ucieczki zakończyła się fiaskiem.

The operation ended in failure, and the government forces withdrew after suffering heavy losses.
Operacja zakończyła się niepowodzeniem i po poniesieniu ciężkich strat Żydzi wycofali się..

This effort, too, ended in failure.
Również i ta próba zakończyła się fiaskiem.

What failure! And if his desire… to reconcile Greek and barbarian ended in failure.
Cóż to była za porażka! pogodzenia Greków i barbarzyńców zakończyło się porażką… A jeśli jego pragnienie.

The speculation ended in failure.
Ostatecznie jednak spekulacje te zakończyły się fiaskiem.

This system is so reactive that our previous tests with unaugmented volunteers ended in failure.
Ten system jest tak reaktywny, że nasze wcześniejsze testy z niepowiększonymi ochotnikami zakończyły się niepowodzeniem.

But resuscitation often ended in failure, and patients died.
Ale resuscytacja często kończyła się niepowodzeniem, a pacjenci umierali.

In the end, the Cancún Conference also ended in failure.
Ostatecznie jednak konferencja w Cancún także zakończyła się fiaskiem.

The action to seize the city ended in failure and the uprising fell on 2 October 1944.
Akcja, której celem było opanowanie miasta, zakończyła się niepowodzeniem, powstanie upadło 2 października 1944 r.

The brand was created by a giant from Oregon in 2002. Previous attempts to appear in the skaters' environment ended in failure.
Marka stworzona przez giganta z Oregonu w 2002 r. Poprzednie próby zaistnienia w środowisku skaterów kończyły się niepowodzeniem.

Seconds after launch, the flight ended in failure, when the rocket exploded.
Pierwszy start zakończył się niepowodzeniem- rakieta eksplodowała.

A raid against Ōmura on 25 October destroyed the city's small aircraft factory, though a follow-up raid on 11 November ended in failure.
Października nalot na miasto Ōmura doprowadził do zniszczenia tamtejszej fabryki samolotów, chociaż następny- 11 listopada- skończył się fiaskiem.

Desire to reconcile Greek and barbarian ended in failure… Heh. And if his.
Pogodzenia Greków i barbarzyńców zakończyło się porażką… A jeśli jego pragnienie.

Although the uprising ended in failure, to this day it remains a symbol of the Poles' love of freedom.
Choć Powstanie zakończyło się klęską, do dzisiaj pozostaje symbolem umiłowania wolności przez Polaków.

How to use "ended in failure" in an English sentence

Shuja’s “turbulent” life ended in failure as it had been when he was alive.

Their robbery attempt therefore ended in failure and the victim never sustained any injury.

The perken system ultimately ended in failure after a brief honeymoon period of prosperity.

However, by Friday the Rising had ended in failure and all involved were imprisoned.

Various collaborative efforts (think RCS....) have ended in failure as coalitions of the losers.

They all ended in failure and repression, and were followed by widespread disillusionment among liberals.

He also tried 4 home-based businesses that all ended in failure and huge financial loss.

His two-year term ended in failure and he was expelled from the Politburo in 1957.

Many high-profile overseas acquisitions engineered by Taiwanese companies have ended in failure and gone bankrupt.

I think 20-miles was just about right, although that too ended in failure every time!

How to use "zakończyła się niepowodzeniem, zakończyła się fiaskiem" in a Polish sentence

Kiedyś podjęłam jedną próbę, ale zakończyła się niepowodzeniem.

Jak mówi Paweł, że skoro Chrystus nie zmartwychwstał Jego misja odkupienia ludzkości zakończyła się fiaskiem 1 Kor 15,17.

Trzykrotnie próba sfotografowania kremu z białej czekolady przed zjedzeniem zakończyła się fiaskiem ;) Ostatnia część książki to przepisy przyjaciół Małgosi Minty, m.in.

Ich pierwsza próba wzbicia maszyny w powietrze zakończyła się niepowodzeniem, podobnie druga, przerwana z powodu złego ciśnienia w silniku numer jeden.

Mimo oczekiwań i skrajnego optymizmu, misja Barcelona zakończyła się fiaskiem.

Pierwsza próba opanowania wyznaczonych celów, za cenę dużych strat sięgających ok. 1000 żołnierzy (poległych, rannych i zaginionych) zakończyła się niepowodzeniem.

Niestety póki co akcja zakończyła się niepowodzeniem, niemniej jednak termin oferowania obligacji został wydłużony do 7 kwietnia.

Próba podpisania wspólnego dokumentu z biskupami obrządku łacińskiego na Ukrainie zakończyła się niepowodzeniem.

Agapita I uroczyście powitano w Konstantynopolu, ale misja zakończyła się niepowodzeniem.

Bożena Czubak: Próba współpracy z firmą Lego zakończyła się niepowodzeniem i konfliktem na tle pracy Obóz koncentracyjny.