What is the translation of " EVALUATION CONCLUDED " in Polish?

• oceny stwierdzono
• z oceny wynikało

Examples of using Evaluation concluded in English and their translations into Polish

The Evaluation concluded that the scope of the existing CPC Regulation is broadly appropriate68.
W ocenie stwierdzono, że zakres obowiązującego rozporządzenia CPC jest zasadniczo odpowiedni68.

Although many factors are at play in the functioning of the internal market, the evaluation concluded it likely that Fiscalis 2013 made a contribution to better functioning of the internal market.
Mimo że wiele czynników wpływa na funkcjonowanie rynku wewnętrznego, w ocenie stwierdzono, że Fiscalis 2013 prawdopodobnie przyczynił się do jego lepszego funkcjonowania.

The evaluation concluded that IPA programming was predominantly focused at the project level.
W ocenie stwierdzono, że programowanie IPA koncentrowało się przede wszystkim na poziomie projektu.

Regarding the alignment of the goals of the BEREC Office as a Union agency with current Union priorities, the evaluation concluded that, by supporting BEREC, the current functions of the BEREC Office should ultimately contribute to the development of the single market
Jeżeli chodzi o dostosowanie celów Urzędu BEREC jako agencji unijnej do aktualnych priorytetów unijnych, w ocenie stwierdzono, że dzięki wsparciu na rzecz BEREC obecne funkcje Urzędu BEREC powinny w ostatecznym rozrachunku przyczynić się do rozwoju jednolitego rynku

The evaluation concluded that the policy objectives of the pilot project and the preparatory action had generally been met.
W ramach tej oceny stwierdzono, że zasadniczo osiągnięto cele z zakresu polityki przyświecające projektowi pilotażowemu oraz działaniu przygotowawczemu.

a spending programme like Customs 2013 able to fund common IT systems, the evaluation concluded it was highly unlikely that Member States would align their procedures
będącego w stanie finansować wspólne systemy IT, w wyniku oceny stwierdzono, że było bardzo mało prawdopodobne, że państwa członkowskie dostosowałyby swoje procedury

Overall, the evaluation concluded that the implementation and management structure of all actions was appropriate in the years 2007-2009.
Ogólnie w ocenie stwierdzono, że struktura wdrażania i zarządzania w ramach wszystkich działań w latach 2007-2009 była właściwa.

Regarding sustainability of results in the absence of further funding, the evaluation concluded that Member States would find it difficult to continue to use the IT systems past the medium-term, given the considerable running and maintenance costs the IT systems imply
Jeśli chodzi o trwałość wyników w przypadku braku dalszego finansowania, w ocenie stwierdzono, że dla państw członkowskich trudność będzie stanowiła kontynuacja wykorzystywania systemów informatycznych w ujęciu dłuższym niż średniookresowe ze względu na znaczne koszty bieżące

The evaluation concluded that the Fiscalis 2013 programme allowed to reduce the administrative costs and burdens in three main ways:(i)
W ocenie stwierdzono, że program Fiscalis 2013 umożliwił zmniejszenie kosztów i obciążeń administracyjnych na trzy różne sposoby:(

For the relation between these two programmes, the evaluation concluded that if academic education and academic research are
W nawiązaniu do współzależności pomiędzy tymi dwoma programami w ocenie stwierdzono, że jeśli z wzajemnego powiązania kształcenia akademickiego

The evaluation concluded that most of the rules laid down in the organic legislative framework are in general adequate for achieving its global objectives.
W ocenie stwierdzono, że większość przepisów ustanowionych w ramach legislacyjnych produkcji ekologicznej jest odpowiednia do realizacji celów tych ram.

In this way, the evaluation concluded that the created networks played an important role in attaining the programme's objective to“act as one administration”.
W ten sposób w wyniku oceny stwierdzono, że utworzone sieci odegrały ważną rolę w osiągnięciu celu programu, aby„działały jak jedna administracja”.

Overall, the evaluation concluded that, rather than leading to overlaps, the Fiscalis 2013 programme complemented and allowed for synergies between these initiatives.
Ogólnie w ocenie stwierdzono, że program Fiscalis 2013 nie doprowadził do pokrywania się działań, a wręcz przeciwnie- uzupełniał te inicjatywy i umożliwił powstanie efektów synergii.

The evaluation concluded that overall the firearms directive continues to be fully relevant to current market needs i.e. the cross-border movement of firearms.
W ocenie stwierdzono, że ogólnie dyrektywa w sprawie broni palnej nadal jest w pełni adekwatna do bieżących potrzeb rynkowych tj. transgranicznego przemieszczania broni palnej.

Overall, the evaluation concluded that the contribution of Fiscalis 2013 to the better functioning of the internal market for taxation was clear albeit most of the time unquantifiable.
Ogólnie w ocenie stwierdzono, że wkład programu Fiscalis 2013 w lepsze funkcjonowanie rynku wewnętrznego pod względem opodatkowania był oczywisty, choć na ogół-niewymierny.

The evaluation concluded that TIN-on-the-web application was underused,
W ocenie stwierdzono, że aplikacja TIN-on-the-web nie była w pełni wykorzystywana,

The evaluation concluded on a positive impact of carrying out the projects already identified in the TEN-E Guidelines adopted in June 2003
W ocenie zawarto wnioski na temat pozytywnych skutków wdrażania projektów, które zostały już wskazane w wytycznych dla TEN-E przyjętych

The evaluation concluded that the IfS Crisis Preparedness component is an indispensable element of the comprehensive EU peace, security and development architecture
W wyniku oceny stwierdzono, że komponent gotowości na wypadek kryzysu IfS to niezbędny element kompleksowej unijnej architektury działań na rzecz pokoju,

The evaluation concluded that stakeholders perceive improved neighbourly relations as a consequence of the programme
W wyniku oceny stwierdzono, że zainteresowane strony postrzegają poprawę stosunków sąsiedzkich jako rezultat programu,

The evaluation concluded that ETF's current thematic mandate limiting it to VET is too restrictive,
W ocenie stwierdzono, że obecny mandat EFK, obejmujący kształcenie i szkolenie zawodowe, jest zbyt ograniczony

The evaluation concluded that Leader+ was an important complement to mainstream policies
W ocenie stwierdzono, że Leader+ był ważnym uzupełnieniem głównego nurtu polityki

The evaluation concluded that"if a measure cannot be adequately checked,
W podsumowaniu oceny stwierdzono, że"jeżeli nie istnieje możliwość odpowiedniego sprawdzenia działania,

The evaluation concluded that no national or bilateral instrument could provide the same effect overall,
Z oceny wynikało, że żaden krajowy ani dwustronny instrument nie mógłby zapewnić takiego samego efektu,

The evaluation concluded that the MIPDs provided direction and focus to the programming process for all IPA components,
Z oceny wynikało, że dokumenty dotyczące wieloletniego planowania orientacyjnego wskazywały kierunek

The evaluation concluded that even though many factors are at play in the functioning of the Customs Union,
W ocenie stwierdzono, że mimo iż należy uwzględnić wiele czynników w funkcjonowaniu Unii Celnej,

The evaluation concluded that the ETF's current monitoring system,
W ocenie stwierdzono, że obecny system monitorowania EFK,

On the other hand however, the evaluation concluded that the economic crisis increased the attention towards ensuring cost efficiency of the activities
Z drugiej jednak strony w trakcie oceny stwierdzono, że kryzys gospodarczy skierował uwagę na zapewnienie opłacalności działań i doprowadził do zwiększenia

As in the case of the IT systems, the evaluation concluded that the value of information exchange through and knowledge gained thanks to these activities is mostly unquantifiable,
Podobnie jak w przypadku systemów IT, w ocenie stwierdzono, że zmierzenie wartości wymiany informacji przekazanych poprzez te działania

Finally, the evaluation concluded that without the Fiscalis programme but given the emphasis
Ponadto w ocenie stwierdzono, że- skupiając się na walce z transgranicznymi nadużyciami podatkowymi

While the evaluation concluded that it was too early to assess the full impact of the application on the cost reduction for businesses,
W ocenie stwierdzono wprawdzie, że jest za wcześnie, aby ocenić całkowity wpływ stosowania systemu na zmniejszenie kosztów dla przedsiębiorstw,