What is the translation of " EVEN IN CASES " in Polish?

• nawet w przypadkach
• nawet w przypadku

Examples of using Even in cases in English and their translations into Polish

Even in cases of clinical death.
Nawet w przypadkach śmierci klinicznej.

If it is small, the outward signs of a hernia can not be, even in cases of congenital hernia.
Jeśli jest ono małe, oznak przepukliny nie można, nawet w przypadkach wrodzonej przepukliny.

Very good even in cases of beard and tough….
Bardzo dobre nawet w przypadku brodę i trudne….

Juvenile SpA-ERA is not an infectious disease, not even in cases triggered by an infection.
Młodzieńcze SpA-ERA nie są chorobami zakaźnymi, nawet w przypadkach, gdy zostały wywołane przez infekcję.

Even in cases whereby a Galleon NTP server does utilise internet connectivity the unit will have a firewall in place.
Nawet w przypadkach, w której serwer NTP nie wykorzystują Galleon połączenia z Internetem urządzenie posiada zaporę w miejscu.

They were not granted permission to land on the Soviet side of the front, even in cases of aircraft damage.
Nie mogły one wylądować po sowieckiej stronie frontu i to nawet w wypadku uszkodzenia samolotu.

God has a solution even in cases of most severe pain and suffering.
Bóg ma rozwiązanie nawet w przypadku najpoważniejszego bólu i cierpienia.

They are denied the possibility of a legal abortion in practically every case, even in cases which are permissible under law.
Są praktycznie pozbawione możliwości legalnej aborcji, nawet w przypadkach dopuszczonych przez prawo.

We are ready to provide assistance, even in cases when representatives of other firms refuse you, saying"this is impossible!
Pomoc nawet w tych przypadkach, gdy przedstawiciele innych firm odmawia, m? wi? c,?e"to niemo?

In particular, full compliance with the relevant Community legislation must be ensured, even in cases of exclusive rights.
Należy w szczególności zapewnić przestrzeganie właściwych przepisów wspólnotowych, również w przypadku praw wyłącznych.

Even in cases whereby a Galleon NTP server does utilise internet connectivity the unit will be protected by your company's firewall.
Nawet w przypadkach, w której serwer NTP nie wykorzystują Galleon połączenia z Internetem urządzenie będzie chroniony przez zaporę sieciową firmy.

affirms the indissolubility of marriage, even in cases of adultery.
stwierdza nierozerwalność małżeństwa także w przypadku cudzołóstwa.

The use of the Holmium laser has the advantage of solving obstruction even in cases of enlarged prostates
Zastosowanie lasera Holmium ma tę zaletę, że rozwiązuje problem niedrożności nawet w przypadku powiększenia prostaty

is no legal act, which would allow the EFHR to represent public interest, even in cases of apparent discrimination.
żadna ustawa nie upoważnia EFHR do reprezentowania interesu publicznego- w danym wypadku, nawet w przypadku jawnej dyskryminacji.

Even in cases with a relatively small amount in dispute, the parties may submit extensive evidence
Nawet w sprawach o relatywnie niskiej wartości przedmiotu sporu strony mogą przedstawiać obszerne dowody

part of which argues that freedom of speech should not be compromised, even in cases of harassment.
się do poprawki 39, w której części stwierdza się, że nie należy ograniczać swobody wypowiedzi, nawet w przypadku pomówień.

The acquisition of companies with low turnover is not covered under the current notification requirements, even in cases where the acquired company holds commercially valuable data
Nabycie przedsiębiorstw o niskim obrocie towarowym nie jest uwzględnione w obecnych obowiązkach zgłoszenia nawet wówczas, gdy nabywane przedsiębiorstwo posiada dane o wartości handlowej

effective procedure in the treatment of SUI, even in cases of recurrences.
stosunkowo bezpiecznym i skutecznym również w przypadkach nawrotu tego schorzenia.

Use of all these substances in such high doses, provides an incredible muscle pump even in cases of reduced carbohydrate intake,
Zastosowanie tych wszystkich substancji w tak dużych dawkach gwarantuje niesamowitą pompę mięśni nawet w przypadkach obniżonego spożycia węglowodanów,

making it possible to ensure some competition even in cases of urgency.
co pozwala na zapewnienie pewnej konkurencji nawet w przypadkach pilnej konieczności.

With regards to mergers the requirement of producing this report is currently mandatory which means that even in cases where all the shareholders do not require this information it has to be produced.
W przypadku połączeń, wymóg sporządzenia takiego sprawozdania jest obecnie obligatoryjny, co oznacza, że nawet w przypadkach gdy żaden z udziałowców nie wymaga tego rodzaju informacji, należy go sporządzić.

In today's Opinion Advocate General Verica Trstenjak first makes clear that the case-law of the Court of Justice has established an inviolable right to annual leave even in cases of long-term illness.
W przedłożonej dzisiaj opinii rzecznik generalna Verica Trstenjak wyjaśniła po pierwsze, że z orzecznictwa Trybunału wynika nienaruszalność corocznego urlopu nawet w przypadkach długotrwałej choroby.

Even in cases where many transport modes run empty,
Nawet w przypadkach, gdzie wiele środków transportu przemieszcza się bez ładunku,

other resources may be misallocated if these reports are produced even in cases in which there is no need for them.
wymogów zasoby finansowe i inne mogą zostać zmarnotrawione, jeżeli sprawozdania takie sporządza się nawet w przypadkach kiedy nie ma takiej potrzeby.

Such fastening roofing with higher quality sealing gaskets adjacent to the surface, even in cases when they are screwed in at an angle,
Takie mocowania pokrycia dachowego z uszczelnienia o wyższej jakości uszczelki w sąsiedztwie powierzchni, nawet w przypadku, gdy są one wkręcone pod kątem,

is observed constantly and uniformly, even in cases of diagonal unevenness of the ground.
jest stala i równomiernie przestrzegana, nawet w przypadku występowania nierówności terenu.

However, even in cases of large risk insurances a court of the Member State in which the policyholder has its residence(holding jurisdiction under Article 9 1) b of the Brussels I Regulation[33]
Jednakże, nawet w przypadku ubezpieczeń od znacznego ryzyka, sąd Państwa Członkowskiego, w którym ubezpieczający ma miejsce zamieszkania(właściwy na podstawie art. 9 ust. 1 lit. b)

The use of the best substances in high doses guarantees an amazing muscle pump even in cases of reduced carbohydrate intake, i.e.
Zastosowanie najlepszych substancji w dużych dawkach gwarantuje niesamowitą pompę mięśni nawet w przypadkach obniżonego spożycia węglowodanów, czyli w okresach redukcji tkanki tłuszczowej.

as it also includes military action, even in cases of humanitarian assistance and intervention.
przewiduje między innymi działania wojskowe, nawet w przypadku niesienia pomocy humanitarnej i interwencji humanitarnej.

The use of all these substances in such high doses guarantees an amazing muscle pump even in cases of reduced carbohydrate intake, i.e.
Zastosowanie tych wszystkich substancji w tak dużych dawkach gwarantuje niesamowitą pompę mięśni nawet w przypadkach obniżonego spożycia węglowodanów, czyli w okresach redukcji tkanki tłuszczowej.

How to use "even in cases" in an English sentence

Even in cases it happens, it’s associated with premature puberty.

Even in cases when the project is small and simple.

Even in cases such as these, keyloggers usually work secretly.

Even in cases where enthusiastically elected politicians are objectively successful.

step even in cases where orofacial pain is poorly localized.

Ambiguity can persist even in cases that result in reunification.

Even in cases where the change is foreseen long beforehand.

Even in cases where the closer is a no brainer.

Even in cases in which fat is completed by coracoplasty.

How to use "nawet w przypadku, nawet w przypadkach" in a Polish sentence

Dla przykładu przenoszenie łącza internetowego (nawet w przypadku dużych dostawców Internetu) wymaga zamówienia fachowca poprzez telefoniczną obsługę klienta.

Wielu moich pacjentów zostało całkowicie wyleczonych z raka, nawet w przypadkach, w których oficjalna onkologia poddała się.

Taka zgoda byłaby potrzebna nawet w przypadkach, kiedy słynne elementy krajobrazu i budynki byłyby widoczne częściowo lub w tle naszego zdjęcia.

Nawet w przypadku niedrożnych nasieniowodów, szczytowanie jest jak najbardziej możliwe.

Tym samym bez problemu jestem w stanie wrócić do Polski, nawet w przypadku gdy spotka mnie jakaś przykra niespodzianka.

Nawet w przypadku całkowitej utraty środków, młodzi mają czas, aby ponownie je zgromadzić.

Nie trzeba dodawać, że takie rozwiązanie zwiększyłoby także wpływy samych producentów, których serwisy byłyby oblegane nawet w przypadkach najmniejszej usterki pojazdu.

Dzięki nim możliwe jest pokonanie grzybicy nawet w przypadkach, gdy odporność organizmu na to nie pomaga.

Pełna regulacja gwarantuje idealne wycentrowanie uprzęży nawet w przypadku noszenia na grubej, zimowej odzieży.

Są to zegarki i telefony komórkowe w jednym, które podobają się dzieciom i spełniają oczekiwania rodziców nawet w przypadku prezentów urodzinowych.