Examples of using Even left in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Even left me a present.
Nawet zostawił mi prezent.These jokers even left a note.
Debile zostawili nawet liścik.Even left his medicine.
Zostało nawet jego lekarstwo.These morons even left the key.
Durnie zostawili nawet kluczyki.Even left his phone at work.
Nawet zostawił telefon w pracy.Should I have even left the kitchen?
Powinienem był w ogóle wyjść z kuchni?Even left cash in the register.
Nawet zostawili pieniądze w kasie.Maybe she changed jobs or maybe even left France.
Może zmieniła pracę. Albo w ogóle wyjechała z Francji.Never even left the SCIF.
Nie wyszedł nawet z bazy.I'm telling you… Come on. These morons even left the key.
Chodź.- Mówię ci, oni… Durnie zostawili nawet kluczyki.You never even left the hotel room.
Nie opuściłaś nawet pokoju hotelowego.Water-based ink, not dry for a long time, even left without the cap.
Tusz na bazie wody, nie wysycha przez długi czas, nawet pozostawiony bez skuwki.I even left my Southern accent here.
Ja nawet zostawiłam tutaj swój południowy akcent.And then my Master… pullled himself together… andslapped the child on the face twice…- and his fingers even left a mark!
A wtedy pan… wziął się w garść… iuderzył dziecko w twarz dwa razy… nawet został ślad palców!Even left you that pretty bitch to help you out.
Nawet zostawiłem ci tę laskę do pomocy.Initially, the writers found it difficult to write for Troi and even left her out of four of the first-season episodes.
Początkowo, pisarze trudno pisać o Troi, a nawet zostawiła ją z czterech odcinków pierwszego sezonu.One man even left a check for $25,000.
Czek na $25, 000 dolarów, Pewien człowieka nawet zostawił.Body fat, muscle mass, water weight and bone density,it leaves you wondering what else is even left unmonitored!
Tłuszczu, masy mięśniowej, masa wody i gęstość kości,pozostawia Zastanawiasz się, co jeszcze jest nawet zostawiła niekontrolowanym!I even left a wad of money rolled up in a pair of french bloomers.
Ja nawet zostawiłam gotówkę w parze francuskich gaci.And for some reason, recently, a moment ago,a child taken away from here in a hurry, even left a little pink socks and colorful rattle.
I z jakiegoś powodu, w ostatnim czasie, chwilę temu,dziecko zabrano stąd w pośpiechu, nawet pozostawia trochę różowe skarpetki i kolorowe grzechotki.These morons even left the key. C'mon.- These guys, I'm telling you.
Mówię ci, oni…- Chodź. Durnie zostawili nawet kluczyki.Law and order must be restored so thatthose hundreds of thousands of people who have fled their homes and even left the country can now feel safe to go home again.
Należy przywrócić prawo iporządek, tak aby te setki tysięcy osób, które uciekły z własnych domów, a nawet wyjechały z kraju, mogły bezpiecznie powrócić do swoich domów.Even left a note like the one found at the first crime scene.
Nawet pozostawilas notatke jak tamta znaleziona na miejscu zbrodni.There were cases of people who,being members of the Communist Party, discarded their little red books, that were the symbol of their membership, or who even left them up on Apparition Hill.
Były przypadki ludzi,którzy będąc członkami partii komunistycznej wyrzucali czerwone książeczki stanowiące symbol ich członkostwa lub nawet pozostawiali je na Wzgórzu Objawień.The seller even left a note“I hope you will have as much fun as I had when I bought this game back then”.
Sprzedawca nawet zostawił notatkę“Mam nadzieję, że będziesz miał tak dobrze jak ja miałem, gdy kupiłem tą grę wtedy”.Many families moved to Istanbul and the Aegean coast,to Izmir and Bursa, and some even left the empire and became subjects of the Russian Empire, where they found shelter and protection, as well as the opportunity to profess Christianity in complete safety.
Ale przesiedlenie Ormian nie ograniczało się do wąskiegopas wybrzeża Morza Czarnego. Wiele rodzin przeniosła się do Stambułu, na wybrzeżu Morza Egejskiego,Izmirze i Bursie, a niektóre nawet opuścił imperium i przeniósł się obywatelstwa rosyjskiego imperium, które znalazły schronienie i ochronę, a także okazję do praktykowania chrześcijaństwa z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa.You can't even leave a lasting mark.
I can't even leave her alone for 2 seconds!
Nie można jej nawet zostawić samej na 2 sekundy!Maybe even leave the house?
Może nawet wyjdź z domu?I can't even leave this hotel.
Nie mogę nawet opuszczać tego hotelu.
