What is the translation of " EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURES " in Polish?

• procedury nadmiernego deficytu
• procedur nadmiernego deficytu
• procedura nadmiernego deficytu

Examples of using Excessive deficit procedures in English and their translations into Polish

On-going excessive deficit procedures.
Procedura nadmiernego deficytu w toku.

Results of the in depth reviews and the excessive deficit procedures.
Wyniki szczegółowych analiz i procedury nadmiernego deficytu.

On-going excessive deficit procedures.
Trwająca procedura nadmiernego deficytu.

Twenty Member States are experiencing excessive deficit procedures.
Dwadzieścia państw członkowskich objętych jest procedurą nadmiernego deficytu.

Excessive deficit procedures for Latvia, Hungary and Poland.
Procedury nadmiernego deficytu dotyczące Łotwy, Węgier i Polski.

As a result, whereas three years ago a majority of member states were subject to excessive deficit procedures, only two procedures now stay open.
W związku z tym, podczas gdy trzy lata temu większość państw członkowskich podlegała procedurom nadmiernego deficytu, obecnie toczą się tylko dwie takie procedury..

On-going excessive deficit procedures with deadlines in.
Toczące się procedury nadmiernego deficytu z ostatecznymi terminami w.

In the current environment, all euro area countries must, as a minimum, comply with their fiscal consolidation plans as foreseen under the respective excessive deficit procedures.
W obecnych warunkach wszystkie kraje strefy euro muszą, jako minimum, wdrożyć plany konsolidacji fiskalnej określone w ramach procedur nadmiernego deficytu.

Excessive deficit procedures for Lithuania, Malta and Romania.
Procedury nadmiernego deficytu dotyczące Litwy, Malty i Rumunii.

As a result of the decisions, whereas in May 2005 a majority of member states were subject to excessive deficit procedures, only two procedures now stay open.
W wyniku tych decyzji obecnie toczą się tylko dwie procedury nadmiernego deficytu, podczas gdy w maju 2005 roku większość państw członkowskich podlegała takim procedurom..

Excessive deficit procedures: Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland and Romania.
Procedura nadmiernego deficytu: Litwa, Łotwa, Malta, Polska, Rumunia i Węgry.

In the first half of 2009 and on the initiative of the Commission, the Council opened Excessive Deficit Procedures(EDPs) for Greece, Ireland, France, Malta and Spain on the basis of a breach of the reference value in 2008(2007 for EL)1.
W pierwszej połowie 2009 r. z inicjatywy Komisji Rada wszczęła procedury nadmiernego deficytu wobec Grecji, Irlandii, Francji, Malty i Hiszpanii ze względu na przekroczenie w 2008 r. wartości referencyjnej(w 2007 r. w przypadku Grecji)1.

Opened excessive deficit procedures for Belgium, the Czech Republic, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia and Slovakia, and issued recommendations on corrective action to be taken;
Otworzyła procedurę nadmiernego deficytu w odniesieniu do Belgii, Republiki Czeskiej, Niemiec, Włoch, Niderlandów, Austrii, Portugalii, Słowenii i Słowacji oraz wydała zalecenia dotyczące działań naprawczych, które należy podjąć;

This may in turn have an impact on the reliability of BoP data provided through settlement-based reporting and used for various purposes at the EU level, for example when preparing trade negotiations or initiating excessive deficit procedures.
Może to mieć z kolei wpływ na wiarygodność statystyk dotyczących bilansu płatniczego, sporządzanych w oparciu o zgłaszane dane rozrachunkowe i wykorzystywanych do różnych celów na szczeblu UE np. przygotowywanie negocjacji dotyczących handlu, wszczynanie procedur nadmiernego deficytu.

The Council opened excessive deficit procedures for Bulgaria, Denmark, Cyprus and Finland and issued recommendations on the corrective action to be taken.
Rada wszczęła procedury nadmiernego deficytu w odniesieniu do Bułgarii, Danii, Cypru i Finlandii i przedstawiła zalecenia co do środków, jakie należy podjąć.

In the texts, adopted under article 126(7) of the EU treaty, the Council extends by one year the deadlines for correction of the deficits, on account of a worse-than-expected deterioration in the three countries' economies since July 2009, when the excessive deficit procedures were opened and the Council issued its initial recommendations.
W tekstach przyjętych na mocy art. 126 ust. 7 Traktatu UE Rada przedłuża o rok terminy korekty deficytów z uwagi na gorszą niż się spodziewano sytuację gospodarczą tych trzech krajów od lipca 2009 roku, kiedy procedury nadmiernego deficytu zostały zainicjowane, a Rada wydała swoje wstępne zalecenia.

The Council adopted decisions closing excessive deficit procedures for Germany and Bulgaria, thus confirming that they have reduced their deficits below the EU's 3% of GDP reference value.
Rada przyjęła decyzje o zamknięciu procedur nadmiernego deficytu w Niemczech i Bułgarii, potwierdzając tym samym, że oba kraje zmniejszyły swój deficyt poniżej 3% PKB, czyli unijnej wartości odniesienia.

In making this decision, the Governing Council has taken note of the statement by the euro area governments that they« will take all measures needed to meet[ their] fiscal targets this year and in the years ahead in line with excessive deficit procedures» and of the precise additional commitments made by some euro area governments to accelerate fiscal consolidation and ensure the sustainability of their public finances.
Przy podejmowaniu tej decyzji Rada Prezesów uwzględniła deklarację rządów strefy euro, że„podejmą wszelkie działania konieczne do osiągnięcia celów budżetowych w roku bieżącym i latach następnych zgodnie z procedurami nadmiernego deficytu», oraz dodatkowe konkretne zobowiązania niektórych rządów strefy euro dotyczące przyspieszenia konsolidacji fiskalnej i zapewnienia trwałej stabilizacji finansów publicznych.

The Council opened excessive deficit procedures for Belgium, the Czech Republic, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia and Slovakia, issuing recommendations on corrective measures to be taken.
Rada otworzyła procedurę nadmiernego deficytu w odniesieniu do Belgii, Republiki Czeskiej, Niemiec, Włoch, Niderlandów, Austrii, Portugalii, Słowenii i Słowacji oraz wydała zalecenia dotyczące działań naprawczych, które należy podjąć.

On the same day the Council adopted, in respect of each of the two Member States concerned, essentially similar conclusions stating that it had decided to hold the excessive deficit procedures in abeyance with regard to France and Germany and addressing recommendations to them for correcting the excessive deficit in the light of the commitments made by each of them.
Tego samego dnia Rada przyjęła w stosunku do każdego z zainteresowanych dwóch Państw Członkowskich wnioski co do zasady podobne, w których postanowiła ona zawiesić procedury nadmiernego deficytu w stosunku do Niemiec i Francji oraz wystosować pod ich adresem zalecenia zmierzające do obniżenia nadmiernego deficytu biorąc pod uwagę zobowiązania każdego z owych Państw Członkowskich.

The Council also opened excessive deficit procedures in relation to Bulgaria, Cyprus, Denmark and Finland, making recommendations on the measures to be taken to reduce their deficits to below the reference value of 3% of gross domestic product.
Rada uruchomiła również procedury nadmiernego deficytu w odniesieniu do Bułgarii, Cypru, Danii oraz Finlandii, formułując zalecenia co do środków, jakie należy podjąć w celu doprowadzenia deficytu do poziomu poniżej wartości odniesienia wynoszącej 3% produktu krajowego brutto.

The Governing Council has taken note of the statement of the euro area Member State governments that they« will take all measures needed to meet their fiscal targets this year and the years ahead in line with excessive deficit procedures» and the precise additional commitments taken by some euro area Member State governments to accelerate fiscal consoli dation and ensure the sustainability of their public finances.
Rada Prezesów uwzględniła deklarację rządów państw człon kowskich należących do strefy euro, iż rządy te„podejmą wszelkie działania konieczne do osiągnięcia celów budże towych w roku bieżącym i latach następnych zgodnie z procedurami nadmiernego deficytu», oraz dodatkowe konkretne zobowiązania rządów niektórych państwa członkowskich należących do strefy euro dotyczące przy spieszenia konsolidacji fiskalnej i zapewnienia trwałej stabilizacji finansów publicznych.

The Council adopted decisions closing excessive deficit procedures for Germany and Bulgaria, thus confirming that they have reduced their deficits below 3% of GDP, the EU's reference value for government deficits..
Rada przyjęła decyzje o zamknięciu procedur nadmiernego deficytu w Niemczech i Bułgarii, potwierdzając tym samym, że oba kraje zmniejszyły swój deficyt poniżej 3% PKB, czyli unijnej wartości odniesienia dla deficytu budżetowego.

The claim seeking annulment of the conclusions adopted by the Council in so far as they contain decisions to hold in abeyance the excessive deficit procedures with regard to France and Germany and decisions modifying the recommendations previously made by the Council to those two Member States for correction of their excessive deficits..
Żądanie stwierdzenie nieważności wniosków przejętych przez Radę jako zawierających decyzje zawieszenia procedur nadmiernego deficytu w stosunku do Niemiec i Francji oraz decyzje zmieniające zalecenia uprzednio wystosowane przez Radę do owych dwóch Państw Członkowskich w celu obniżenia ich nadmiernego deficytu..

The Council opened excessive deficit procedures for Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Romania, issuing recommendations on corrective measures to be taken, and adopted a new recommendation on measures to be taken by Hungary to correct its excessive deficit..
Rada wszczęła procedury nadmiernego deficytu względem Litwy, Łotwy, Malty, Polski i Rumunii, wydając zalecenia dotyczące środków naprawczych, jakie kraje te powinny podjąć, oraz przyjęła nowe zalecenie dotyczące środków, jakie mają podjąć Węgry w celu skorygowania nadmiernego deficytu..

The Court annuls the conclusions adopted by the Council in which the Council held the excessive deficit procedures in abeyance and modified the recommendations previously made by it to each of those Member States for correction of their excessive deficit..
Jednocześnie Trybunał stwierdza nieważność wniosków przyjętych przez Radę, w których to wnioskach Rada zawiesza procedury nadmiernego deficytu oraz zmienia zalecenia uprzednio wystosowane przez nią do każdego z tych Państw Członkowskich w sprawie obniżenia nadmiernego deficytu..

The Council opened excessive deficit procedures for Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Romania, issuing recommendations on corrective action to be taken, and issued a revised recommendation to Hungary on measures to be taken in order to correct its excessive deficit..
Rada wszczęła procedury nadmiernego deficytu wobec Litwy, Łotwy, Malty, Polski i Rumunii obejmujące przekazanie zaleceń na temat działań naprawczych, które należy podjąć; Rada przekazała także zmienione zalecenie dla Węgier dotyczące środków, które należy podjąć, by skorygować nadmierny deficyt w tym państwie.

The Council adopted decisions closing the excessive deficit procedures for Italy, Latvia, Lithuania, Hungary and Romania, confirming that these countries have reduced their deficits below or, in the case of Italy and Lithuania, to 3% of GDP, the EU's reference value for government deficits..
Rada przyjęła decyzje zamykające procedury nadmiernego deficytu w odniesieniu do Włoch, Łotwy, Litwy, Węgier i Rumunii, potwierdzając, że kraje te zmniejszyły swoje deficyty do poziomu niższego od 3% PKB(wartości referencyjnej UE dla deficytów budżetowych) lub w przypadku Włoch i Litwy- do wartości referencyjnej.

The Council closed the excessive deficit procedures it opened in 2003 and 2004 with regard to Germany, Greece and Malta, after all three countries succeeded in reducing their government deficits below 3% of gross domestic product(GDP), the maximum threshold set by the EU's stability and growth pact.
Rada zamknęła procedury nadmiernego deficytu, które otworzyła w 2003 i 2004 roku w odniesieniu do Niemiec, Grecji i Malty; Rada podjęła taką decyzję po tym, jak wspomnianym krajom udało się obniżyć deficyt budżetowy poniżej maksymalnego progu 3% produktu krajowego brutto(PKB) określonego w pakcie UE na rzecz stabilności i wzrostu.

The Council closed excessive deficit procedures for Italy, Latvia, Lithuania, Hungary and Romania, gave notice to Belgium on measures to correct its deficit, extended the deadlines for Spain, France, the Netherlands, Poland, Portugal and Slovenia to correct their deficits, and reopened an excessive deficit procedure for Malta.
Rada zamknęła procedury nadmiernego deficytu w odniesieniu do Włoch, Łotwy, Litwy, Węgier i Rumunii, zwróciła się do Belgii w sprawie środków służących skorygowaniu deficytu tego kraju, przedłużyła terminy korekty deficytu w odniesieniu do Hiszpanii, Francji, Niderlandów, Polski, Portugalii i Słowenii oraz ponownie otworzyła procedurę nadmiernego deficytu w odniesieniu do Malty.

How to use "excessive deficit procedures" in an English sentence

But the Commission now says the “opening of excessive deficit procedures at this stage are not warranted” for Italy and Belgium.

So, on the whole, we feel that the extensions that have been granted under the excessive deficit procedures have been appropriate.

Unlike stated above the Portuguese deficit is 2.1% and Portugal is expected to leave excessive deficit procedures in the next two weeks.

So the EU finance ministers decided to halt the excessive deficit procedures against Germany and France, and watered down the EU budget recommendations.

Therefore, both reliability and comparability of final budgetary balances reported by EU member-States within the Excessive Deficit Procedures (EDP) requirements may be questionable.

Note: The chart shows the estimated effect on spreads of being placed under Excessive Deficit Procedures (EDP) from a range of possible specifications. 30.

The EFC prepares de work of de Economic and Financiaw Affairs (ECOFIN) Counciw, in particuwar regarding excessive deficit procedures and issues rewated to de euro.

How to use "procedura nadmiernego deficytu, procedury nadmiernego deficytu" in a Polish sentence

Procedura nadmiernego deficytu jest wszczynana, gdy państwo członkowskie przekroczy dopuszczalny limit, czyli 3 proc.

Jak poinformował dziennikarzy, Komisja Europejska przyjęła informację dotyczącą procedury nadmiernego deficytu w Polsce.

Taki rezultat oznacza spadek prawdopodobieństwa powrotu do procedury nadmiernego deficytu.

MEMO/12/385) Wraz z zaleceniami dla poszczególnych krajów oraz wnioskami ze szczegółowych analiz Komisja przedstawiła dzisiaj Radzie także trzy wnioski w sprawie procedury nadmiernego deficytu.

Unijni komisarze przyjęli w środę dokument, w którym napisano, że w przypadku Włoch „procedura nadmiernego deficytu z uwagi na dług jest uzasadniona”.

Komisja zaprezentowała także wnioski z dwunastu szczegółowych analiz w odniesieniu do procedury dotyczącej zakłócenia równowagi makroekonomicznej i przedstawiła Radzie zalecenie w sprawie procedury nadmiernego deficytu.

Z tego w 29 przypadkach nie wszczynano procedury nadmiernego deficytu, ponieważ miały one miejsce w okresie recesji i zgodnie z regułami Paktu procedurze nie podlegały.

Po czerwcowym zdjęciu z Polski przez KE procedury nadmiernego deficytu, rząd zapowiedział powrót do 22 proc.

Unijni komisarze przyjęli dokument, w którym napisano, że w przypadku Włoch "procedura nadmiernego deficytu z uwagi na dług jest uzasadniona”.

Po trzecie, Komisja zaleca Radzie zawieszenie procedury nadmiernego deficytu w odniesieniu do Bułgarii i Niemiec.