What is the translation of " EXTERNAL POSITION " in Polish?

• pozycja zewnętrzna
• zewnętrzne usytuowanie

Examples of using External position in English and their translations into Polish

The external position implies substantial financing needs in the medium term.
Pozycja Malty na rynku międzynarodowym wskazuje na duże potrzeby finansowe w średnim okresie.

A strong internal energy system translates directly into a resilient external position.
Silny wewnętrzny system energetyczny przekłada się bezpośrednio na silną pozycję w stosunkach zewnętrznych.

This external position provides opportunities for analytical work more than coordinative work.
Wasze zewnętrzne usytuowanie zapewni Wam większe możliwości pracy analitycznej niż praca koordynująca.

The viewer is usually placed within the world he observes, not in some distant, external position.
Zawsze też odbiorca jest lokowany raczej wewnątrz obserwowanego świata, niż w pozycji zewnętrznej i zdystansowanej.

Your external position can provide a buffer against political changes
Wasza zewnętrzna pozycja zapewnia odporność na przemiany polityczne

Overall, the economic reading highlights issues related to the external position and to fiscal relaxation.
Ogólnie w analizie ekonomicznej uwagę zwracają kwestie związane z pozycją zewnętrzną i rozluźnieniem polityki budżetowej.

But when devising its external position, the process of policy formulation must not only be driven by events.
Jednak przy ustalaniu stanowisk zewnętrznych Unii polityki nie można kształtować tylko w reakcji na wydarzenia.

a single external position, namely in the G20.
wspólne zewnętrzne stanowisko- mianowicie w G-20.

However, the underlying current account and external position are difficult to assess due to the size
Trudno jednak ocenić sytuację na rachunku obrotów bieżących oraz pozycję zewnętrzną z uwagi na skalę

Substantial current account surpluses will be needed for a long time to reach a more sustainable external position.
Przez długi czas Portugalii potrzebne będą znaczne nadwyżki na rachunku obrotów bieżących, aby mogła osiągnąć bardziej zrównoważoną pozycję zewnętrzną.

Overall, the economic reading highlights issues in the external position where overall risks however remain limited.
Ogólnie w analizie ekonomicznej uwagę zwracają kwestie dotyczące pozycji zewnętrznej, jednak związane z nimi ryzyko jest ograniczone.

The net external position has continued to improve,
Bilans płatniczy netto nadal się poprawiał,

Overall, the economic reading highlights issues relating to the external position, public debt sustainability
Ogólnie w analizie ekonomicznej uwagę zwracają kwestie związane z pozycją zewnętrzną, zdolnością obsługi długu publicznego

whereas the unsaturated fatty acids- in the external positions.
kwasy nienasycone- w pozycjach zewnętrznych.

Overall, the economic reading highlights the robust external position and ongoing deleveraging in a context of relatively strong growth.
Ogólnie w analizie ekonomicznej uwagę zwracają korzystna pozycja zewnętrzna oraz postępujące zmniejszanie zadłużenia przy stosunkowo silnym wzroście gospodarczym.

The external position shows large disparities in net trade in goods
Pozycja zewnętrzna wykazuje duże różnice w obrocie netto towarami i usługami,

These indicators would include measures of the external position and price or cost competitiveness as well as internal indicators.
Wśród wskaźników znajdować się będą wskaźniki sytuacji w zakresie bilansu płatniczego oraz konkurencyjności cenowej i kosztowej, jak również wskaźniki wewnętrzne.

the first three of which concern the external position and the last four the internal situation.
z których pierwsze trzy odnoszą się do sytuacji w zakresie bilansu płatniczego, zaś ostatnie cztery do sytuacji wewnętrznej.

Although most euro area countries have moved to external positions close to balance
Mimo że większość państw strefy euro uzyskała pozycję zewnętrzną zbliżoną do równowagi

while the correction of the external position and corporate deleveraging are progressing well.
natomiast korekta bilansu płatniczego oraz zmniejszanie zadłużenia przedsiębiorstw przebiegają sprawnie.

albeit improving, external position, corporate overleveraging
choć poprawiająca się, zewnętrzna pozycja finansowa, zadłużenie przedsiębiorstw

Imbalance: the impact of deleveraging in the corporate sector as well as the continuous adjustment of external positions, competitiveness and labour markets deserve continued attention.
Zakłócenie równowagi: W dalszym ciągu na uwagę zasługują skutki zmniejszania zadłużenia w sektorze przedsiębiorstw, trwające korekty w bilansie płatniczym, aspekty dotyczące konkurencyjności oraz sytuacja na rynku pracy.

We do not see the photograph from a definite, external position, which may be considered to be a perception perspective specific for this medium,
Odbiorca nie obserwuje fotografii z określonej, zewnętrznej pozycji, co można uznać za perspektywę percepcyjną właściwą temu medium, lecz podobnie jak widz

So far, the financing of the current account deficit has been unproblematic, but the external position reflects substantial financing needs in the medium term.
Do tej pory finansowanie deficytu na rachunku bieżącym nie było problematyczne, niemniej jednak pozycja zewnętrzna Litwy wskazuje w perspektywie średnioterminowej na potrzebę znacznego finansowania.

Risks related to the external position remain overall limited as much of the foreign liabilities are accounted for by foreign direct investment
Ryzyko związane z pozycją zewnętrzną utrzymuje się ogólnie na niskim poziomie, gdyż znaczna część zobowiązań względem zagranicy przypada na bezpośrednie inwestycje zagraniczne,

you should begin to play through the bonus by a focus on external positions, as this gives you the best opportunity to deposit the bonus money into real money.
należy zacząć grać przez premii za naciskiem na pozycjach zewnętrznych, jak to daje najlepszą możliwość deponowania pieniędzy premii na prawdziwe pieniądze.

Adjustment in external positions appear to significant extent structural
Wydaje się, że korekty pozycji zewnętrznych mają w dużej mierze charakter strukturalny,

Overall, the economic reading highlights the improving external position and issues relating to the housing market although risks appear contained.
Ogólnie w analizie ekonomicznej uwagę zwracają: poprawa pozycji zewnętrznej oraz kwestie związane z rynkiem nieruchomości mieszkaniowych, choć ryzyko wydaje się ograniczone.

a common external position, and a common fiscal approach contributing to fund this investment policy.
wspólnego stanowiska zewnętrznego oraz wspólnego podejścia budżetowego sprzyjającego finansowaniu takiej polityki inwestycyjnej.

better scrutinise their external positions and analyse internal developments,
aby w dokładniej przeanalizować ich pozycję zewnętrzną i rozwój wewnętrzny,

How to use "external position" in a sentence

The monarchy's weak external position forced Franz Joseph to concede also internal reforms.

With the Euro the net external position deteriorated sharply, turning negative in 2005.

Mexico’s external position remains broadly consistent with medium-term fundamentals and desirable policy settings.

SSI encoder as a source for gearing, cam shapes and external position measurement.

India´s external position is comfortable and the country and sovereign risks remain low.

Overall, the external position of the Philippines is seen to improve in 2015.

Sculptures placed in an external position will, over time, change slightly in appearance.

Global demand, especially for commodities, helped strengthen the external position of many SSA countries.

Government revenue and spending trends are worrying, while Israel's external position is also weakening.

Significant pressures on the external position are likely to emerge in the period ahead.