What is the translation of " EXTERNAL POSITION " in Slovak?

• vonkajšej pozície
• externej pozícii
• na pozíciu voči zahraničiu
• zahraničná pozícia
• vonkajšou pozíciou

Examples of using External position in English and their translations into Slovak

Overall, the economic reading highlights issues related to the external position and to fiscal relaxation.
Celkovo ekonomické závery poukazujú na problémy týkajúce sa vonkajšej pozície a fiškálneho uvoľňovania.

However, the underlying current account and external position are difficult to assess due to the size and impact of the activities of multinationals.
Pozíciu salda bežného účtu a vonkajšie pozície je však ťažké posúdiť z dôvodu objemu a vplyvu aktivít nadnárodných spoločností.

Overall, the economic reading points to some issues related to the external position but with contained risks.
Celkovo sa v hospodárskom výklade zdôrazňujú niektoré problémy týkajúce sa vonkajšej pozície, ale s obmedzenými rizikami.

However, the net external position has continued to improve, due to a positive current and capital account as well as growing external assets.
Čistá vonkajšia pozícia sa však naďalej zlepšovala v dôsledku pozitívneho bežného a kapitálového účtu, ako aj rastu vonkajších aktív.

Substantial current account surpluses will be needed for a long time to reach a more sustainable external position.
Na dosiahnutie udržateľnejšej vonkajšej pozície bude potrebné, aby sa dlhodobo dosahovali značné prebytky bežného účtu.

Overall, the economic reading highlights issues related to the external position, competitiveness and fiscal sustainability.
Celkovo sa v hospodárskom výklade zdôrazňujú problémy týkajúce sa vonkajšej pozície, konkurencieschopnosti a fiškálnej udržateľnosti.

Fifth paragraph: In the case of France, unlike the case of Germany, the key source of risks of imbalances is not reflected in the external position.
Piaty odsek: na rozdiel od Nemecka nie je v prípade Francúzska hlavný zdroj rizík nerovnováh vyjadrený v externej pozícii.

Overall, the economic reading highlights issues in the external position where overall risks however remain limited.
Celkovo ekonomické závery poukazujú na problémy týkajúce sa vonkajšej pozície, v súvislosti s čím ale zostávajú riziká z celkového pohľadu obmedzené.

In countries with current account surpluses, IDRs have analysed the links between a number of fiscal measures and the external position.
V krajinách s prebytkami bežného účtu sa v hĺbkových preskúmaniach analyzovali väzby medzi počtom fiškálnych opatrení avonkajšou pozíciou.

Overall, the economic reading highlights issues relating to the external position, public debt sustainability and labour market adjustment.
Celkovo ekonomické závery poukazujú na problémy spojené s vonkajšou pozíciou, udržateľnosťou verejného dlhu a korekciou trhu práce.

In Member States with current account surpluses, IDRs have analysed the links between a number of fiscal measures and the external position.
V členských štátoch s prebytkami bežného účtu sa v hĺbkových preskúmaniach analyzovali prepojenia medzi počtom fiškálnych opatrení a vonkajšou pozíciou.

Overall, the economic reading highlights the robust external position and ongoing deleveraging in a context of relatively strong growth.
Celkovo ekonomické závery poukazujú na pevnú vonkajšiu pozíciu a prebiehajúce znižovanie finančnej páky v kontexte relatívne silného rastu.

Nonetheless, Portugal still faces a number of significant challenges to ensure increased productivity growth and a more balanced external position.
Napriek tomu však Portugalsko ešte čelí mnohým závažným výzvam, pokiaľ ide o zabezpečenie zvýšeného rastu produktivity a vyrovnanejšej vonkajšej pozície.

Overall, the economic reading highlights the improving external position and issues relating to the housing market although risks appear contained.
Celkovo ekonomické závery poukazujú na zlepšenie vonkajšej pozície a problémy súvisiace s trhom s obytnými nehnuteľnosťami, hoci riziká sa zdajú byť pod kontrolou.

In this period, the krona appreciated gradually against the euro until mid-December 2006, underpinned by robust economic growth and a strong external position.
V tomto období sa koruna postupne zhodnocovala voči euru až do polovice decembra 2006, k čomu prispieval najmä výrazný hospodársky rast a silná zahraničná pozícia.

The electronic tag of the signage part is in an external position for bundling, which is not affected by the material of the material to be bound and can be stably read and used conveniently.
Elektronická značka na signage časti je v externej pozícii pre združovanie, ktorý nie je ovplyvnený materiálom materiálu, ktorý sa viaže, a môže byť stabilne čítať a používať pohodlne.

Europe's economic union needs to have an external dimension; a single external position, namely in the G20.
Európska hospodárska únia potrebuje mať vonkajší rozmer, jedinú vonkajšiu pozíciu, konkrétne v skupine G20.

Risks related to the external position are limited as much of the foreign liabilities are accounted for by foreign direct investment and, consequently, net external debt is very low.
Riziká spojené s vonkajšou pozíciou zostávajú obmedzené, keďže veľa zahraničných záväzkov sa účtuje ako priame zahraničné investície, v dôsledku čoho je čistý vonkajší dlh veľmi nízky.

Note: Deficit countries are EE, IE, EL, ES, FR, IT, CY, MT, PT, SI, SK(based on average external position in the period 2000-2010).
Poznámka: Krajiny s deficitom sú EE, IE, EL, ES, FR, IT, CY, MT, PT, SI, SK(založené na priemernej externej pozícii v období 2000- 2010).

In addition, the still negative, albeit improving, external position, corporate overleveraging and weak labour market adjustment continue to pose macroeconomic risks and deserve close attention.
Okrem toho stále záporná, hoci zlepšujúca sa vonkajšia pozícia, nadmerné zadlženie podnikov a slabé prispôsobovanie sa trhu práce naďalej predstavujú makroekonomické riziká a zasluhujú si zvýšenú pozornosť.

The ratings reflect our view of The Netherlands' prosperous, diversified, and competitive economy, visible in its strong net external position and high per capita GDP.
Podľa agentúry má Holandsko dostatočne bohatú, diverzifikovanú a konkurencieschopnú ekonomiku, čo potvrdzuje jej silná externá pozícia a výška hrubého domáceho produktu(HDP) na obyvateľa.

Risks related to the external position remain overall limited as much of the foreign liabilities are accounted for by foreign direct investment and, consequently, net external debt is very low.
Riziká spojené s vonkajšou pozíciou zostávajú z celkového pohľadu obmedzené, pretože mnoho zahraničných záväzkov pripadá na priame zahraničné investície, pričom čistý zahraničný dlh je preto veľmi nízky.

In surplus Member States with net government liabilities, fiscal consolidation can be expected to contribute to negative feedback effects on growth and upward pressures on the external position.
V členských štátoch s prebytkom s čistými verejnými pasívami sa môže očakávať fiškálna konsolidácia, ktorá môže spôsobiť negatívne spätné väzby na rast a tlaky na zvyšovanie externej pozície.

After appreciating until mid-December 2006 amid robust economic growth and a strong external position, the krona weakened vis-à-vis the euro to trade at levels close to those observed at the beginning of the period under review.
Po posilňovaní až do polovice decembra 2006 v podmienkach rýchleho hospodárskeho rastu a priaznivej externej pozície sa švédska koruna voči euru oslabila a obchodovalo sa s ňou okolo úrovne zaznamenanej začiatkom hodnoteného obdobia.

In particular, the interplay between the savings-investment balances of the public and the private sector via existing deleveraging pressures will influence the external position in the coming years.
Najmä vzájomné pôsobenie medzi bilanciami úspor a investícií verejného a súkromného sektora prostredníctvom existujúcich tlakov pákového efektu ovplyvní externú pozíciu v nasledujúcich rokoch.

The scoreboard is to be made up of the following indicators, the first three of which concern the external position and the last four the internal situation8(tables 1 and 2, in appendix, for Member State figures in 2001 and 2008).
Hodnotiaca tabuľka by mala pozostávať z nasledujúcich ukazovateľov, z ktorých prvé tri sa vzťahujú na pozíciu voči zahraničiu a ďalšie štyri na vnútornú pozíciu8(tabuľky 1 a 2 v prílohe, pre hodnoty členských štátov v rokoch 2001 a 2008).

Looking at these developments in more detail, between April and mid-December 2006 the Swedish krona appreciated by about 3% to trade at around 9.0 kronor per euro, underpinned by robust economic growth and a strong external position.
Ak sa na tento vývoj pozrieme bližšie, v období od apríla do polovice decembra 2006 sa švédska koruna posilnila o približne 3% a obchodovalo sa s ňou na úrovni asi 9,0 koruny za jedno euro, k čomu prispel vysoký hospodársky rast a silná zahraničná pozícia.

Our ratings on Japan balance the country's strong external position, relatively prosperous and diversified economy, political stability, and stable financial system against a very weak fiscal position that the country's aging population and persistent deflation exacerbate.
Odôvodnila to silnou externou pozíciou japonskej ekonomiky, prosperujúcim a diverzifikovaným hospodárstvom, politickou stabilitou a stabilným finančným systémom, ktorý vyvažuje veľmi slabé verejné financie krajiny.

The Commission's initial work on the choice of indicators for the scoreboard10 suggests that the following, the first three of which concern the external position and the last four the internal situation.
Na základe prvých koncepcií Komisie týkajúcich sa výberu ukazovateľov sa zdá, že hodnotiaca tabuľka10 by mala zahŕňať nasledujúce ukazovatele, z ktorých prvé tri sa vzťahujú na pozíciu voči zahraničiu a ďalšie štyri na vnútornú situáciu.

The Commission's initial work on the choice of indicators suggests that the scoreboard is to be made up of the following, the first three of which concern the external position and the last four the internal situation(tables 1 and 2, in appendix, for Member State figures in 2001 and 2008).
Na základe prvých koncepcií Komisie týkajúcich sa výberu ukazovateľov sa zdá, že hodnotiaca tabuľka by mala pozostávať z nasledujúcich ukazovateľov, z ktorých prvé tri sa vzťahujú na pozíciu voči zahraničiu a ďalšie štyri na vnútornú pozíciu(tabuľky 1 a 2 v prílohe, pre hodnoty členských štátov v rokoch 2001 a 2008).