What is the translation of " EXTERNAL POSITION " in Russian?

• внешней позиции
• внешнее положение
• внешних позиций

Examples of using External position in English and their translations into Russian

Selected external position data.
Отдельные данные по внешним позициям.

Reserve money, domestic claims, external position.
Денежные резервы, внутренние платежные требования, внешняя позиция.

The external position also weakened, although only slightly.
Внешние позиции также ослабли, хотя и незначительно.

Downshifting: Kazakhstan's external position in 3Q.
Ухудшение внешней позиции Казахстана в 3кв2013.

The external position of this group of countries improved in 2010, thanks to rising oil demand and prices.
В 2010 году внешняя позиция этой группы стран улучшилась благодаря росту спроса и цен на нефть.

Consolidation of Chad's external position within the BEAC;
Укрепление внешней позиции Чада в рамках БГЦА;

Comprehensive statistical framework producing money aggregates, domestic credit, external position.
Всеобъемлющая статистическая система, занимающаяся сбором данных о денежной совокупности, внутреннем кредите, внешней позиции.

Downshifting: Kazakhstan's external position in 3Q- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Ухудшение внешней позиции Казахстана в 3кв2013- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

In fact, the relation between the current account and GDP is the key indicator which should be taken into account while evaluating the external position of the country.
По сути, отношение между текущим счетом и ВВП( ТС/ ВВП) является основным показателем, на который следует обратить внимание при оценке внешней позиции страны.

The weak external position is expected to remain in other Arab Mashreq and Arab Maghreb countries and in the Arab least developed countries.
Слабое состояние внешних расчетов, как ожидается, сохранится и в других странах арабского Машрика и арабского Магриба и в наименее развитых арабских странах.

In the international arena, the EU Climate and Energy Framework provides the basis for the EU's external positioning in the international climate negotiations.
На международной арене нормативно- правовая база ЕС в области климата и энергетики представляет основу для выстраивания внешней позиции ЕС в международных климатических переговорах.

Control external position entails the provision by banks of an extensive range of periodic results, which cover numerous aspects of banking operations.
Контроль внешних позиций влечет за собой предоставление банками обширного диапазона периодических результатов, которые покрывают многочисленные аспекты банковских операций.

In fact, the relation between current account and GDP(CA/GDP) is the key indicator which should be taken into account when the country's external position is assessed.
В действительности отношение между текущим счетом и ВВП( ТС/ ВВП)- это основной показатель, на который следовало бы обращать внимание при оценке внешней позиции страны.

External positions, however, remained strong in many countries, such as Egypt and Zambia, owing in part to the recent allocation of special drawing rights from the International Monetary Fund IMF.
Между тем, многие страны, например Египет и Замбия, сохранили прочные внешние позиции, что отчасти обусловлено новым выпуском специальных прав заимствования Международного валютного фонда МВФ.

As a result, the balance of payment in 3Q2013 closed with a deficit of $2.8bn, lower than $3.6bn in 3Q2012, implying a slight improvement in Kazakhstan's external position.
В результате, платежный баланс в 3кв2013 года закрылся с дефицитом$ 2, 8 млрд, ниже$ 3, 6 млрд в 3кв2012 года, что подразумевает некоторое улучшение внешней позиции Казахстана.

While life settles down and both internal and external positions of Kazakhstan society strengthen, the perception of the significance of the December events becomes more profound and their heroes will be given worthy glory.
По мере стабилизации жизни и укрепления внутренней и внешней позиции казахстанского общества, осознание значения Декабрьских событий станет более глубоким, а их герои обретут достойную славу.

This strategy is not without its problems and limitations, but it could at least ease the transition while reserves are built up to strengthen the external position of the economy.
Эта стратегия сопряжена с некоторыми проблемами и ограничениями, но, по крайней мере, она может облегчить переходный период, пока не будут созданы резервы для укрепления внешних позиций экономики.

Given Sierra Leone's vulnerable external position, the Fund's recommendations concerned fiscal sustainability in terms of safeguarding macroeconomic stability and protecting spending on poverty reduction.
Принимая во внимание уязвимое внешнее положение Сьерра-Леоне, рекомендации Фонда касаются финансовой устойчивости с точки зрения сохранения макроэкономической стабильности и защиты средств, выделяемых на снижение уровня бедности.

Nevertheless, the strategy of expanding credit under various Government programs, while helping to cushion the impact of the crisis on output, put pressure on the country's external position.
Тем не менее, стратегия расширения кредитования по различным государственным программам хотя и помогла смягчить последствия кризиса для производства, но осложнила внешнеэкономическую позицию страны.

Thus, while the public sector has a strong external position, corporations and banks are facing significant external debt payments with very limited access to new borrowing.
Таким образом, если государственный сектор имеет прочную внешнюю позицию, то корпорации и банки сталкиваются с необходимостью осуществления значительных выплат по линии покрытия внешней задолженности, имея при этом крайне ограниченный доступ к заимствованию новых средств.

While there were differences between countries, the economies of the region generally exhibited levels of activity that topped pre-crisis levels while maintaining a solid external position.
Хотя не во всех странах ситуация была одинаковой, экономика стран региона в целом демонстрировала активность, которая превысила докризисный уровень, но при этом страны сохранили прочные внешние позиции.

It must be stressed that because of Albania's very weak external position in the wake of the collapse of the centrally planned, autarkic system, the country will need access to concessional aid over the foreseeable future in order to turn around the economy.
Необходимо подчеркнуть, что ввиду очень слабых внешних позиций Албании в результате крушения замкнутой хозяйственной системы с централизованным планированием для того, чтобы страна могла переломить сложившиеся экономические тенденции, в обозримом будущем ей будет необходима помощь на льготных условиях.

Earlier in January, despite the freeze of some of the NF's foreign assets, the agency confirmed ratings and outlook at the current level due to the relatively strong external position and moderate debt burden of the Government.
Ранее в январе на фоне заморозки части валютных активов НФ агентство сохранило рейтинги и прогноз на текущем уровне благодаря относительно сильным показателям внешней позиции и умеренной долговой нагрузке Правительства.

In the meantime the external position weakened appreciably; gross official reserves amount to the equivalent of 7 months of imports of goods and services(excluding factor incomes) and external arrears are estimated at US$ 43 million, which is equivalent to 19.1 per cent of GDP.
За это время внешнее положение страны заметно ухудшилось; официальные резервы в валовом выражении сократились до уровня достаточного для финансирования импорта товаров и услуг в течение семи месяцев( без учета доходов по факторной стоимости), а внешний долг исчислялся 43 млн. долл. США, что составляло 19, 1 процента от ВВП.

It should be mentioned that the name"Independent Stage Company"Aksioma" LLC is determined by desire and intention of the Company's employees to convey to our Partners and Customers a favorable external positioning and the essence of the Company's internal state.
Хотелось бы отметить, что название ООО" НСК" Аксиома" продиктовано желанием и стремлением сотрудников компании передать нашим Партнерам и Клиентам благоприятное внешнее позиционирование и сущность внутреннего состояния Компании.

Given the developing countries' stronger external position, the consequences of such an increase in financing costs would not be as harsh as those of the financial crises of the second half of the 1990s, but it could still lead to problems, especially in developing countries that are running large current account deficits.
Ввиду улучшения внешнего положения развивающихся стран повышение стоимости кредита, хотя и не будет иметь столь тяжелых последствий, как это имело место в связи с финансовыми кризисами во второй половине 1990х годов, тем не менее создаст трудности, особенно для тех из развивающихся стран, которые имеют крупные дефициты текущего счета платежного баланса.

Moreover, all countries that left the category, with the exception of Cambodia, were reclassified as moderately indebted and not as less-indebted countries, which means that by these criteria they still do not hold solid external positions.
Более того, все страны, которые выведены из этой категории, за исключением Камбоджи, были классифицированы как имеющие умеренную, а не незначительную задолженность, что означает, согласно данным критериям, что эти страны по-прежнему не имеют прочных внешних позиций.

During the period following the lifting of United Nations economic sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia, almost all the countries of south-eastern Europe improved their external positions, with significant reductions attained in 1999 in current account deficits in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
В период после отмены экономических санкций, введенных Организацией Объединенных Наций против Союзной Республики Югославии, почти все страны Юго-Восточной Европы добились усиления своих внешних позиций наряду с существенным сокращением в 1999 году дефицита текущих статей платежного баланса в Боснии и Герцеговине, Хорватии, Румынии и в бывшей югославской Республике Македонии.

On average, oil-exporting countries expanded more vigorously than the oilimporting countries, owing in large to the more initial favourable conditions on the basis of which they weathered the global recession, including large fiscal and current surpluses, strong external positions and low debt.
В общем и целом развитие стран, экспортирующих нефть, шло более ускоренными темпами, чем развитие стран, импортирующих нефть, что главным образом обусловлено более благоприятными первоначальными условиями, в которых они пережили глобальный спад, включая крупный финансовый профицит и актив текущего бюджета, прочные внешние позиции и низкий уровень задолженности.

However, there is some leeway available in a number of economies of the region to tackle the emerging issues and problems because of the benign inflationary environment and comfortable external position in the form of current account surpluses and stabilized levels of foreign debt.
Вместе с тем, в ряде стран региона имеется определенный задел для решения новых вопросов и проблем в силу благоприятной инфляционной обстановки, а также внушающих уверенность внешних позиций в виде активного сальдо по текущим расчетам и стабилизации уровня иностранной задолженности.