What is the translation of " FAILED TO GET " in Polish?

• nie udalo sie dostac
• nie miał
• nie udało się uzyskać

Examples of using Failed to get in English and their translations into Polish

So our agents failed to get the statue.
Nasi ludzie nie zdobyli posążka.

He failed to get on base-in fact,
Nie zdołał w niej początkowo osiąść,

It is our own fault that we failed to get into the Bride class.
To nasza wina,¿e nie dostali¶my siê do klasy Oblubienicy.

You failed to get search and seizure warrants before you invaded their privacy.
Nie miał pan nakazu przeszukania i zajęcia… zanim naruszył pan ich prywatność.

Before you invaded their privacy. You failed to get search and seizure warrants.
Zanim naruszył pan ich prywatność. Nie miał pan nakazu przeszukania i zajęcia.

All those who failed to get tickets for TEDx'a,
Wszyscy, którym nie udało się dostać wejściówek na TEDx'a,

The European People's Party stood against this decision but failed to get a majority.
Europejska Partia Ludowa sprzeciwiła się tej decyzji, ale nie udało się jej uzyskać większości.

I tested it briefly and failed to get anything useful out of it. more info….
Testowałem go krótko i udało się uzyskać coś pożytecznego z niego. więcej informacji….

How he shook hands with presidential candidate Dwight D. Eisenhower(and later with Nixon and Clinton) but failed to get an autograph at that time.
Jak uscisnal dlon Dwight D. Eisenhower kandydata na prezydenta(a pózniej z Nixonem i Clinton), ale nie udalo sie dostac autograf w tym czasie.

The Commission, let us recall, failed to get its way in the 2005 Regulation.
Proszę nam pozwolić przypomnieć, że Komisja nie postawiła na swoim w rozporządzeniu z 2005 roku.

for the fact that MPs ratified the Treaty in a great hurry and often failed to get to grips with its content.
parlamentarzyści przyjęli traktat w wielkim pośpiechu i często nie zdążyli zapoznać się z jego treścią.

Mother remarried 7 years ago but failed to get a Hong Kong visa so they moved to Shilong in Dongguan.
Matka ożeniła się ponownie 7 lat temu. Nie uzyskała wizy Hongkongu, więc przeprowadziła się do Shilong.

how did Mr Harbour's influence help with adoption of his written declaration, which failed to get the requisite number of signatures?
w jaki sposób wpływy pana posła Harboura pomogły w przyjęciu jego oświadczenia, które nie zebrało wystarczającej liczby podpisów?

I attended the debate in Parliament but failed to get the attention of the President under the'catch the eye' procedure.
Byłem obecny na debacie w Parlamencie, ale nie udało mi się zwrócić na siebie uwagi przewodniczącego, zabrać głosu zgodnie z procedurą pytań z sali.

Her captor- who failed to get her father's permission to marry her- insists he now has the right to marry her according to a tradition known as telefa.
Jej porywacz- któremu nie udało się uzyskać pozwolenia ojca dziewczynki na małżeństwo- twierdzi, że ma do niej prawo na podstawie tradycji znanej jako telefa.

The story goes that Sklansky invented a game called"Casino Poker" but failed to get a patent for the game in Las Vegas so trademarked the name instead.
Historia mówi, że Sklansky'ego wymyślił grę o nazwie"Kasyno", ale nie udało się uzyskać patent na grę w Las Vegas, więc znaki towarowe nazwy zamiast.

the film failed to get a conventional release, according to Lamo, because of conflicts between its producer and others on the team.
film nie doczekał się tradycyjnego wydania przez konflikty między producentem i zespołem.

to a certain extent, failed to get the Member States to actually achieve the goals set out in the strategy.
w pewnym zakresie nie daliśmy państwom członkowskim osiągnąć celów wyznaczonych w strategii.

This is thought to be due to the fact that Konami failed to get the rights to the German Bundesliga,
Ma to być spowodowane faktem, że Konami udało się uzyskać prawo do niemieckiej Bundesligi,

It began as an alternative review of artistic groups that failed to get into the program of the official event- the International Festival of Arts.
Zaczęło się od alternatywnego przeglądu grup artystycznych, które nie dostały się do programu oficjalnego wydarzenia- Międzynarodowego Festiwalu Sztuki.

How he shook hands with presidential candidate Dwight D. Eisenhower(and later with Nixon and Clinton) but failed to get an autograph at that time- Candidate Dwight D. Eisenhower came to Detroit during the 1952 presidential campaign.
Jak uscisnal dlon Dwight D. Eisenhower kandydata na prezydenta(a pózniej z Nixonem i Clinton), ale nie udalo sie dostac autograf w tym czasie- Kandydat Dwight D. Eisenhower przybyl do Detroit w czasie kampanii prezydenckiej w 1952 r.

Jorge Lorenzo fails to get on the podium.
Jorge Lorenzo nie staje na podium.

and never fails to get guests grinning.
i nigdy nie dostać goście uśmiechając.

What happens to the companies that fail to get investments?
Co będzie z firmami, które nie zdobędą inwestorów?

we may fail to get a conviction.
bez ich pomocy możemy nie uzyskać wyroku.

The report picks up on this fact, but fails to get to the root of the problem,
W sprawozdaniu o tym wspomniano, ale nie zdołano dotrzeć do korzeni problemu,

If we fail to get the route in time… the factory loading dock is the most effective point of contact.
Jeśli nie uda nam się poznać trasy na czas… rampa załadunkowa przedsiębiorstwa, to najlepsze miejsce na akcję.

the blinded ones fail to get a blessing from the message,
jednak ślepi nie otrzymują błogosławieństwa z tego poselstwa,

What we routinely fail to get is that all this is dependent on the way a certain piece is cut.
Co rutynowo nie dostać to, że to wszystko zależy od sposobu pewny kawałek jest cięty.

In this form of a traditional dance ball Morko fails to get Tonina as his dance partner but according to rules is allowed to approach her during the second dance.
W tradycyjnym wariancie Morko jako partnerki do tańca nie otrzymuje Toniny, ale według reguł już w przy drugim tańcu może do niej podejść.

How to use "failed to get" in an English sentence

He has tried and failed to get one.

It's failed to get off the ground yet..

Failed to get through to two friends earlier.

Unfortunately, these bills failed to get past sub-committees.

Somehow Washington has failed to get the message.

Johnson failed to get up-and-down, leading to bogey.

You failed to get the argument, at all!!!

Both of them failed to get either project.

But during installation, npde failed to get installed.

Message: Failed to get the object's property 'LicenseEditions'.

How to use "nie udało się uzyskać" in a Polish sentence

Przez całą partię żadnej z drużyn nie udało się uzyskać większej przewagi niż 3 punkty.

Skonfiskowanego sprzętu do dzisiaj nie udało się uzyskać.

Dotychczas jeszcze nikomu nie udało się uzyskać takiej temperatury w reaktorze typu Tokamak.

Mnie niestety na razie nie udało się uzyskać w pełni dojrzałego owocu.

W drugiej partii żadnej z ekip nie udało się uzyskać wyraźnej przewagi.

Wśród audytowanych szpitali w Polsce żadnemu nie udało się uzyskać wyższego poziomu dojrzałości.

Ze względu na zasady i warunki, broker ma prawo do całkowitego zamknięcia lub zmniejszenia do odpowiedniej kwoty, pozycji inwestora, któremu nie udało się uzyskać niezbędnego kapitału.

Ze sprawą zgłosiło się trzech klientów irlandzkiej linii, którym nie udało się uzyskać odszkodowania bezpośrednio od przewoźnika.

Przed południem także w zielonogórskim magistracie nie udało się uzyskać informacji o skali nieobecności we wszystkich szkołach prowadzonych przez miasto.

Dla pozostałych budynków do tej pory nie udało się uzyskać pozwoleń, nie wiadomo, kiedy to się uda.