What is the translation of " FIELD OF ARCHITECTURE " in Polish?

• dziedzinie architektury
• zakresie architektury

Examples of using Field of architecture in English and their translations into Polish

Activities in the field of architecture.
Aktywna działalność na polu architektury.

equivalent teaching institutions in the field of architecture;
równorzędnej wyższej uczelni w dziedzinie architektury;

Projektorá activity in the field of architecture and urbanism.
Projektorá działalności w zakresie architektury i urbanistyki.

current affairs in the field of architecture.
sprawach bieżących w dziedzinie architektury.

Project activity in the field of architecture.
Działalności projektowej w dziedzinie architektury.

Activities in the field of architecture and engineering and related technical consultancy.
Działalność w zakresie architektury i inżynierii oraz związane z nią doradztwo techniczne.

Granted architect-creator status in the field of architecture.
R przyznany status architekta- twórcy w dziedzinie architektury.

These techniques are highly popular in the field of Architecture and are used for presenting a visual of how a building will look post construction;
Techniki te są bardzo popularne w dziedzinie architektury i są używane do prezentowania graficzną z budynku wygląd post budowy;

This Directive shall apply to activities in the field of architecture.
Dyrektywę stosuje się do działalności w dziedzinie architektury.

In the years 1945-1964 continued to teach in the field of architecture and construction at the State School Building in Jarosław.
W latach 1945-1964 kontynuował pracę pedagogiczną w zakresie architektury i budownictwa w Państwowej Szkole Budowlanej w Jarosławiu.

Why is 3D Rendering an Impeccable Part in the Field of Architecture?
Dlaczego jest 3D renderowania nieskazitelnym część w dziedzinie architektury?

An Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture, hereinafter called the'Committee', shall be set up under the auspices of the Commission.
Pod auspicjami Komisji ustanawia się Komitet Doradczy ds. Edukacji i Szkolenia w Dziedzinie Architektury, zwany dalej"Komitetem.

Setting up an Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture.
Ustanawiająca Komitet Doradczy ds. Edukacji i Szkolenia w Dziedzinie Architektury.

Consulting activities in the field of architecture and construction.
Doradcza działalność w zakresie architektury i budownictwa.

colleges with the purpose of educating students in the field of architecture.
odnosi się do uczelni, które kształcą studentów w dziedzinie architektury i urbanistyki.

Advisory and consultancy services in the field of architecture and urbanism.
Doradczej i konsultingowej działalności w zakresie architektury i urbanistyki.

Master architect engineer- after achieving the learning results which are specified for the qualifications of the second degree in the field of architecture;
Magister inżynier architekt- po uzyskaniu efektów kształcenia określonych dla kwalifikacji drugiego stopnia na kierunku architektura;

Expertízna and consulting activity in the field of architecture, urbanism and spatial planning.
Expertízna i doradcza działalność w zakresie architektury, urbanistyki i planowania przestrzennego;

students from local universities, researchers from academic institutions and those who practice in the field of architecture.
badacze lwowskich instytucji naukowych i praktykujące specjalisty w dziedzinie architektury.

For the purposes of this Directive, activities in the field of architecture shall be those activities usually pursued under the professional title of architect.
W rozumieniu niniejszej dyrektywy,"działalność w dziedzinie architektury" to działalność zazwyczaj prowadzona w zakresie zawodowego tytułu architekta.

working mainly with magazines in the field of architecture and design.
pracując głównie dla magazynów w obszarze architektury i designu.

training for those practising professionally in the field of architecture are at present very varied;
szkolenia osób zawodowo działających w dziedzinie architektury są obecnie bardzo zróżnicowane;

The EU Culture programme- with a total budget of €400 million for 2007-2013- supports cooperation projects in the field of architecture and cultural heritage.
W ramach programu Kultura o łącznym budżecie 400 mln euro na lata 2007-2013 udziela się wsparcia projektom współpracy w dziedzinie architektury i dziedzictwa kulturowego.

The body shall previously have established that the work carried out by the architect concerned in the field of architecture constitutes conclusive proof of the practical application of all the knowledge referred to in Article 3.
Stowarzyszenie ustala wcześniej, czy praca wykonywana przez architekta w dziedzinie architektury jest wystarczającym potwierdzeniem umiejętności praktycznego wykorzystania wiedzy, o którym mowa w art. 3.

in the statutes which spelled out the need to sponsor innovation in the field of architecture and interior design.
które określiła potrzebę sponsorowania innowacji w dziedzinie architektury i projektowania wnętrz.

especially in the field of architecture, our beautiful country is known the world over.
szczególnie w zakresie architektury, jest nasz kraj znany na całym świecie.

equivalent teaching institutions in the field of architecture.
równorzędnymi uczelniami wyższymi w dziedzinie architektury.

Nationals of a Member State authorized to hold the professional title of architect pursuant to a law giving the competent authority of a Member State the possibility of conferring this title on nationals of Member States who have particularly distinguished themselves by their achievements in the field of architecture shall be considered as meeting the requirements laid down for the pursuit of architectural activities under the professional title of architect.
Obywatele Państwa Członkowskiego, którzy zgodnie z przepisami prawa krajowego, upoważniającymi właściwe organy Państwa Członkowskiego do przyznania tytułu na podstawie szczególnych osiągnięć w dziedzinie architektury, uzyskali zawodowy tytuł architekta, mogą prowadzić działalność w dziedzinie architektury, używając zawodowego tytułu architekta.

the best Italian and international professionals in the field of architecture, design, and product promotion for sales support.
z wyróżnieniem najlepszych eskspertów włoskich i międzynarodowych w dziedzinie architektury, designu, produkcji wyrobów do wspierania sprzedaży.

in the circumstances a distinction should be drawn between cases in which the persons concerned have never yet exercised any activities in the field of architecture and those in which they have already exercised such activities in another Member State;
kryterium przy podejmowaniu działalności gospodarczej; w takich przypadkach należy rozróżnić sytuacje osób, które nie prowadziły wcześniej żadnej działalności w dziedzinie architektury, od sytuacji osób, które prowadziły taką działalność w innym Państwie Członkowskim;