What is the translation of " FINAL STATUS " in Polish?

• ostatecznego statusu
• statusu końcowego

Examples of using Final status in English and their translations into Polish

Anthony Hicks' final status update.
Ostatni status Anthony'ego Hicksa.

It looks forward to the achievement of concrete results leading to meaningful final status negotiations.
Oczekuje, że osiągnięte zostaną konkretne rezultaty prowadzące do skutecznych negocjacji dotyczących ostatecznego statusu.

It does not reflect the final status of the product such as its surface quality.
Badania te nie odzwierciedlają ostatecznego stanu produktu np. jakości jego powierzchni.

prejudge questions relating to final status.
z góry rozstrzygać kwestii dotyczących ostatecznego statusu.

Contact files qualification and final status of the call.
Kwalifikacja plików kontaktu i status końcowy rozmowy.

As part of this agreement the south was granted a six-year period of autonomy to be followed by a referendum on final status.
W ramach tego porozumienia Południe otrzymało sześcioletni okres autonomii, po którym miało nastąpić referendum w sprawie ostatecznego statusu.

Nevertheless, with IPP being a process rather than a final status there continues to be ample room for further activities.
Tym niemniej, biorąc pod uwagę, że zintegrowana polityka produktowa(ZPP) jest raczej procesem, a nie stanem ostatecznym, nadal istnieje przestrzeń dla dalszych działań.

These efforts should be worked into a strategy of assistance to East Jerusalem without pre-empting the Final Status negotiations.
Wysiłki te powinny być podejmowane w ramach strategii wsparcia dla wschodniej Jerozolimy, nie przesądzając o wynikach negocjacji na temat ostatecznego statusu.

The situation of Jerusalem as a Final Status issue is becoming more intractable with the construction of the separation barrier through the city.
Sytuacja Jerozolimy, rozpatrywana w kategoriach ostatecznego statusu, staje się coraz bardziej problematyczna ze względu na barierę przedzielającą miasto.

To offer a mini CRM for incoming calls à a contact card an incoming call information collected about the prospect/client a final status of call.
Oferta mini-CRM dla rozmów przychodzących à karta kontaktu rozmowa przychodząca informacje zebrane o potencjalnym kliencie/ kliencie końcowy status rozmowy.

As progress is made on Final Status issues, the EU should be ready to commence negotiations on a full Association Agreement.
W miarę, jak osiągane jest porozumienie w kwestiach związanych z ostatecznym statusem, UE powinna przygotować się do rozpoczęcia negocjacji w sprawie pełnego Układu Stowarzyszeniowego.

in particular one point on the final status which we understand he did not want in the text.
w szczególności punkt w sprawie statusu końcowego, którego rozumiemy, że nie chciał zamieścić w tekście porozumienia.

Final Status negotiations between the parties, to determine the nature of
Negocjacje na temat ostatecznego statusu Palestyny i ułożenia trwałych relacji między Izraelem

which became known as the Final Status Process of Kosovo.
który nazwano ostatecznym procesem dotyczącym statusu Kosowa.

Resolving the final status issue is of utmost importance to the overall stability of the region,
Ustalenie ostatecznego statusu problemu Kosowa ma zasadnicze znaczenie dla stabilizacji w całym regionie,

Another influential factor shaping EU-Serbia relations will be the ability of the Serbian government to separate the issue of the final status of Kosovo from the process of European integration.
Kolejnym istotnym czynnikiem kształtującym stosunki UE z Serbią będzie umiejętności oddzielenia przez serbski rząd sprawy ostatecznego statusu Kosowa od procesu integracji europejskiej.

Problematic economic transition, the issue of the final status of Kosovo as well as the populist usage of national prejudices
Problematyczna transformacja gospodarcza, wynik negocjacji w sprawie ostatecznego statusu Kosowa oraz populistyczne wykorzystywanie narodowych uprzedzeń i stereotypów przez niektórych

on both sides to continue negotiations and to commit to a final status agreement.
o zaangażowania w sprawie przyjęcia porozumienia w kwestii jego ostatecznego statusu.

The Council reconfirms its support for the United States' efforts to resume negotiations on all final status issues, including borders,
Rada potwierdza, że popiera wysiłki Stanów Zjednoczonych mające doprowadzić do wznowienia negocjacji we wszystkich kwestiach dotyczących ostatecznego statusu, w tym w sprawie granic,

did not produce a final status settlement.
zakończono w 2007 r., bez ustalenia ostatecznego statusu tego terytorium.

While its final status remains in doubt- full member of the EU or of a future Mediterranean Union- what seems
Chociaż jej ostateczny status pozostaje niejasny- pełny członek UE czy przyszły Unii Śródziemnomorskiej- pewne wydaje się to,

The further development in the EU-Serbia relations will depend to a large extent on the ability of the Serbian government to separate the issue of the final status of Kosovo from the process of European integration.
Dalszy rozwój stosunków UE z Serbią będzie w dużym stopniu zależał od umiejętności oddzielenia przez serbski rząd sprawy ostatecznego statusu Kosowa od procesu integracji europejskiej.

However, the political situation in the region is still unstable: the final status of Kosovo has not yet been resolved,
Sytuacja polityczna w regionie jest jednak w dalszym ciągu niestabilna. Przejawami tej niestabilności są nierozwiązana wciąż kwestia ostatecznego statusu Kosowa, zmienność stosunków między Serbią a Czarnogórą

the European Union also calls on Israel to refrain from all unilateral measures that may prejudge the result of the final status negotiations, particularly in Jerusalem.
Europejska wzywa również Izrael do powstrzymania się od podejmowania jakichkolwiek jednostronnych działań, które mogą przesądzić o wyniku negocjacji w sprawie ostatecznego statusu, zwłaszcza w Jerozolimie.

can support- in particular, the approach to the final status of South Ossetia
z którymi się nie utożsamiam- w szczególności podejście co do ostatecznego statusu Osetii Południowej i Abchazji

did not produce a final status settlement.
Generalnego NZ- Marttiego Ahtisaariego, ale nie doprowadziły one do ostatecznego uregulowania statusu.

Palestinian officials on all outstanding issues, including all final status issues, with a view to concluding a peace agreement before the end of 2008 as agreed in Annapolis last November.
w tym wszelkich zagadnień dotyczących ostatecznego statusu, z myślą o zawarciu porozumienia pokojowego przed końcem 2008 roku, zgodnie z ustaleniami poczynionymi w listopadzie ubiegłego roku w Annapolis.

actions that may jeopardize the final status negotiations.
które mogą zagrozić negocjacjom w sprawie ostatecznego statusu.

the European Union stresses that these negotiations on all final status issues should lead to a two-state solution with the State of Israel
powyższe negocjacje dotyczące wszystkich kwestii związanych z ostatecznym statusem powinny doprowadzić do rozwiązania polegającego na pokojowym i bezpiecznym egzystowaniu obok

Palestinians, leading to a resumption of negotiations in July with the aim of reaching an agreement on all final status issues within nine months.
co doprowadziło do wznowienia w lipcu negocjacji w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie wszystkich kwestii ostatecznego statusu w ciągu dziewięciu miesięcy.

How to use "final status" in an English sentence

The final status of Kosovo is widely discussed today.

His final status hinges on his ability to run.

Here is the final status on the goals. 1.

Moreover, there is no final status agreement with Israel.

This Declaration was intended as the final status negotiations.

Closed: This is the final status of the TC.

It mentions the final status of the research manuscript.

requested method if it returns a final status code.

Read some background on final status issues here .

The final status for these terminals is ‘sent’ (AQ).

How to use "ostatecznego statusu" in a Polish sentence

Rozpoczął się proces kierowany przez ONZ w celu ustalenia ostatecznego statusu Kosowa.

Postanowiła, że nie będzie współpracować z Zachodem w udaremnianiu nuklearnego programu Iranu ani w określaniu ostatecznego statusu Kosowa.

Akredytowany przez BPS, stopień naszego Mistrza jest uznane jako ważny krok w kierunku ostatecznego statusu biegłego psychologa sądowego, jak.

Zastrzegł, że USA nie zajmują stanowiska w kwestiach dotyczących ostatecznego statusu Jerozolimy.

Jerozolimy, do czasu uzgodnienia ostatecznego statusu tego miasta pomiędzy Izraelczykami i Palestyńczykami.

Po ustaleniu i zatwierdzeniu ostatecznego statusu, wszytskie systemy są aktualizowane.

Ustawa ta zapewni plebiscyty, które odbędą się w Portoryko w celu określenia ostatecznego statusu politycznego wyspy.

Dopiero prawomocny wyrok sądowy w zależności od jego treści pozwoli na rozpatrzenie ostatecznego statusu wadium.

Status zostanie zaktualizowane niezwłocznie po otrzymaniu przez eservice ostatecznego statusu transakcji z banku.

Wypracowanie ostatecznego statusu wysp na drodze pokojowych rozmów 5.