What is the translation of " FIRST SPEECH " in Polish?

• pierwszym wystąpieniu
• pierwszym przemówieniu
• pierwszą mowę
• pierwszej wypowiedzi
• pierwsze wystąpienie
• pierwsze przemówienie
• pierwszego wystąpienia
• pierwsza przemowa

Examples of using First speech in English and their translations into Polish

So… First speech under your belt.
Pierwsza przemowa za tobą.

I agree with the first speech.
Zgadzam się z pierwszym przedmówcą.

Your first speech to the UN.
Ale to twoje pierwsze przemówienie dla ONZ.

You spoke for three minutes in your first speech.
W trakcie pierwszego wystąpienia mówił Pan przez trzy minuty.

Your first speech on the Senate floor.
Twoje pierwsze wystąpienie w Senacie.

June 14- U.S. President Warren G. Harding makes his first speech on the radio.
Czerwca- prezydent Stanów Zjednoczonych Warren G. Harding wygłosił pierwsze przemówienie przez radio.

India's first speech was by Jawaharlal Nehru.
Pierwsze przemówienie było przez Jawaharlala Nehru.

Is a great opportunity for him to show what kind of ruler he wants to be. Nicholas' first speech as Czar.
By pokazać, Pierwsza przemowa w roli cara to okazja Mikołaja, jakim przywódcą chce być.

This was the first speech he made in the things of God;
Było to pierwsze wystąpienie uczynił w rzeczach Bożych;

He had been looking at Alice for some time with great curiosity, and this was his first speech.
Był patrząc na Alice przez pewien czas z wielką ciekawością, i było to jego pierwsze przemówienie.

His first speech to the Assembly was on 7 April 1835.
Swoją pierwszą mowę w parlamencie wygłosił 5 kwietnia 1775 r.

This is exactly what we have discussed today in the meeting that I mentioned in the first speech.
Właśnie o tym dyskutowaliśmy dziś podczas posiedzenia, o którym wspomniałem podczas pierwszego wystąpienia.

In my first speech, I described the Iran that I should like to see.
W moim pierwszym wystąpieniu opisałem Iran, jaki chciałbym zobaczyć.

Come to mean so much to me during this campaign. I wanted to make my first speech here because this village has.
Tu chciałem wygłosić pierwsze przemówienie, bo ta wieś miała dla mnie ogromne znaczenie w tej kampanii.

When I gave my first speech, you were kind enough to compliment me on it.
Byłeś uprzejmy złożyć mi gratulację. Kiedy wygłosiłam swoje pierwsze przemówienie.

His speech was a sensation, famously described by the Speaker, Charles Abbot, as"the best first speech since that of William Pitt.
Speaker Izby Gmin, Charles Abbot, opisał ją jako"najlepszą pierwszą mowę od czasów Williama Pitta.

In my first speech I said I thought Danes were better than they thought. Okay?
Że Duńczycy są lepsi, niż sądzą. Dobrze. W pierwszym przemówieniu powiedziałam?

I therefore welcome this Parliament's unfailing concern for these matters and, more particularly, the first speech in this debate on the plan for innovation.
W związku z tym z radością witam nieustanną troskę Parlamentu o te sprawy, a w szczególności pierwszą wypowiedź w tej debacie na temat planu innowacji.

When I gave my first speech, you were kind enough to compliment me on it.
Kiedy dałem moją pierwszą mowę, byłeś rodzaj wystarczająco komplementować mnie za to.

So I am not going to respond again to all these questions that have been put because, honestly, I think I already answered them in my first speech.
Więc nie zamierzam ponownie odpowiadać na postawione pytania, ponieważ- szczerze mówiąc- myślę, że już odpowiedziałem na wszystkie pytania w moim pierwszym wystąpieniu.

Nicholas' first speech as Czar is a great opportunity for him to show what kind of ruler he wants to be.
By pokazać, Pierwsza przemowa w roli cara to okazja Mikołaja, jakim przywódcą chce być.

However, we are not only talking about the decision by the United States to close Guantánamo, with all the problems that brings, which I discussed in my first speech.
Jednak nie chodzi tu tylko o decyzję Stanów Zjednoczonych w sprawie zamknięcia Guantánamo, ze wszystkimi problemami, które to za sobą niesie i które omówiłem w moim pierwszym wystąpieniu.

In the literature, only the first speech was known as the"Posen Speech" until 1970.
Do 1970 r. znane było tylko pierwsze przemówienie zwane Posener Rede z niem. Przemówienie poznańskie.

His first speech to the British was a speech that came to mean a lot and it was,"I have nothing to offer you more than blood, toil, tears and sweat.
Jego pierwsze przemówienie do Brytyjczyków było mowy, że przyszedł oznacza dużo i to było,"Nie mam nic do zaoferowania Państwu więcej niż krew, trud, łzy i pot.

Madam President, ladies and gentlemen, in my first speech, I intentionally focused upon the development aspect of combating poverty.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! W moim pierwszym wystąpieniu celowo skupiłem się na aspektach rozwojowych zwalczania ubóstwa.

President-in-Office of the Council.-(PT) Mr President, ladies and gentlemen, I shall be very brief, particularly since I already stated the Council's basic position on this matter in my first speech.
Urzędujący przewodniczący Rady.-(PT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Powiem krótko, zwłaszcza, że wyraziłem już podstawowe stanowisko Rady w tej sprawie w moim pierwszym przemówieniu.

I wanted to make my first speech here because this village has come to mean so much to me during this campaign.
Tu chciałem wygłosić pierwsze przemówienie, bo ta wieś miała dla mnie ogromne znaczenie w tej kampanii.

Member of the Commission.- The Commission from the very beginning has recognised the need for a transitional period for operators, as I said in my first speech, to achieve an efficient cost level.
Komisarz.- Od samego początku Komisja uznawała konieczność ustanowienia okresu przejściowego dla operatorów, jak już powiedziałam w moim pierwszym wystąpieniu, aby osiągnąć efektywny poziom kosztów.

In the first speech given in the early morning, in the hour of the invasion into Westerplatte, Lech Kaczyński said.
W pierwszym wystąpieniu, wygłoszonym nad ranem, w godzinie napaści na Westerplatte, Lech Kaczyński mówił.

IT No, Mr President, in my first speech, I spoke for two minutes and I had four minutes available.
IT Nie, Panie Przewodniczący, w trakcie mojego pierwszego wystąpienia mówiłem przez dwie minuty, a przysługiwały mi cztery.

How to use "first speech" in an English sentence

You can find Andy’s first speech in parliament here.

Daphne gave her first speech too and wowed us!

Maiden speech A Member’s first speech in the House.

King gave his first speech at the Lincoln Memorial.

Re: How did you find..Modi's first speech in Parliament?

Give your first speech within two months of joining.

The first speech continued, at intervals, for six days.

Reads the text of Trump’s America First speech here.

In his first speech as president to the U.N.

His first speech will be read with great interest.

How to use "pierwszym wystąpieniu, pierwszą mowę" in a Polish sentence

Skróty należy zawsze objaśnić przy pierwszym wystąpieniu terminu skracanego w tekście (dotyczy to również streszczenia).

W pierwszym wystąpieniu Piotr Rychlewski przedstawił osiągnięcia i dorobek zawodowy mgr inż.

Musimy prześledzić pierwszą mowę wygło­szoną przez Piotra po tym, gdy Jezus po­szedł do nieba.

Problem zaraz po pierwszym wystąpieniu zanikł na kilka dni ale później pojawił się ponownie.

Przerywa jednak pierwszą mowę ponieważ uznaje, że bluźni przeciw Prawdzie (i bogom) i zniża się w dyskursie do poziomu Lizjasza.

Wierzymy, że przejdziemy przez nie silniejsi - powiedziała Joanna Sadzik w swoim pierwszym wystąpieniu po objęciu nowej funkcji. -Zamierzamy naprawić popełnione błędy i wyciągnąć z nich wnioski.

W pierwszym wystąpieniu broker innowacji Ireneusz Drozdowski omówił ideę partnerskiej współpracy w planowaniu i wdrażaniu innowacji.

W pierwszym secie wystartował Przemek, który w swym pierwszym wystąpieniu zatytułowanym „Pokonaj Siebie” (projekt 1: Przełamywanie lodów) zachwycił nas dojrzałością oraz życiowym doświadczeniem.

Co program potrafi autor sam wyjaśnia w swym pierwszym wystąpieniu.

Speaker Izby Gmin, Charles Abbot, opisał ją jako najlepszą pierwszą mowę od czasuw Williama Pitta[1].