What is the translation of " FIRST SPEECH " in Czech?

• první projev
• prvním vystoupení
• první proslov
• prvním příspěvku
• prvním projevu
• první vystoupení

Examples of using First speech in English and their translations into Czech

This is the first speech.
Je to první projev.

So… First speech under your belt.
Tak a máš za sebou první řeč.

I'm begging you, help me write my first speech.
Prosím tě, pomoz mi napsat první projev.

No, just that first speech and this one.
Ne, jen tu první větu a tohle vysvětlení.

But given that this is my first speech.
Ale vzhledem k tomu, že to je můj první proslov.

Do you remember your first speech at the party conference?
Pamatuješ na svůj první projev na poradě strany?

You spoke for three minutes in your first speech.
Při svém prvním projevu jste mluvil tři minuty.

In my first speech, I described the Iran that I should like to see.
Ve svém prvním projevu jsem popsal Írán, který bych rád viděl.

Coming up next, the president gives his first speech to the people.
Další zprávy, prezident pronáší první projev ke svému lidu.

His first speech revealed his determination to keep fighting.
Jeho první proslov odhaluje jeho odhodlání pokračovat v boji za každých okolností.

And Michael, help me, I'm begging you, help me write my first speech.
Pomoz mi, Michaele. Prosím tě, pomoz mi napsat první projev.

I said in my first speech that I met some wine producers from Provence.
Ve své první řeči jsem řekla, že jsem se setkala s některými výrobci vína z Provence.

Since you were wet behind the ears and held your first speech in parliament.
Ještě když vám teklo mléko po bradě a měl jste první projev v parlamentu.

His first speech reveals his determination to keep fighting whatever the circumstances.
Jeho první proslov odhaluje jeho odhodlání pokračovat v boji za každých okolností.

This is exactly what we have discussed today in the meeting that I mentioned in the first speech.
Přesně o tom jsme diskutovali na dnešním setkání, o němž jsem se zmínil ve svém prvním vystoupení.

Mr President, in my first speech I had four minutes available and I only used up two.
Pane předsedající, při prvním projevu jsem měl čytři minuty, ale využil jsem jen dvě.

Mr Becker, I did not want to cut you off as I know it is your first speech in this House and I wish to welcome you.
Pane Beckere, nechtěl jsem vás přerušovat, neboť vím, že toto je váš první projev v této sněmovně, a já bych vás rád přivítal.

As I said in my first speech, I am totally in favour of conducting research into raw materials recycling.
Jak jsem řekl ve svém prvním projevu, jsem zcela pro provádění výzkumu v oblasti recyklace surovin.

Which is"the most august and influential… What was the rest of it? But given that this is my first speech before the World Affairs Committee.
Což je důstojné a významné… Jak to bylo dál? Ale vzhledem k tomu, že to je můj první proslov před Výborem pro světové záležitosti.

IT No, Mr President, in my first speech, I spoke for two minutes and I had four minutes available.
IT Ne, pane předsedající, v mém prvním projevu jsem hovořil dvě minuty a mohl jsem hovořit čtyři.

I believe that is a fine performance- this has been a good debate- and I offer my best wishes above all to all those who have made their first speech.
Myslím, že je to dobrý výsledek, že se jednalo o dobrou rozpravu, a blahopřeji všem, pro které to bylo jejich první vystoupení.

This is my first speech, and I would therefore like to greet all my fellow Members in the European Parliament.
Toto je moje první vystoupení, a proto bych rád pozdravil všechny své kolegy v Evropském parlamentu.

I therefore welcome this Parliament's unfailing concern for these matters and, more particularly, the first speech in this debate on the plan for innovation.
Vítám proto neutuchající zájem Parlamentu o tyto záležitosti, a mimoto vítám první projev v rámci rozpravy o plánu pro inovace.

During his first speech, when he put forward his objectives, he did not mention the words'deficit' or'debt' once.
Ve svém úvodním projevu, když předkládal své cíle, ani jedenkrát nepoužil slova"schodek" nebo"dluh.

So I am not going to respond again to all these questions that have been put because, honestly, I think I already answered them in my first speech.
Takže nebudu znovu odpovídat na všechny tyto položené otázky, protože si, upřímně řečeno, myslím, že jsem je již zodpověděl ve svém prvním vystoupení.

Nicholas' first speech as Czar is a great opportunity for him to show what kind of ruler he wants to be.
Je skvělá příležitost, jak může ukázat, jakým vládcem chce být. PETROHRAD Mikulášův první projev v roli cara.

However, we are not only talking about the decision by the United States to close Guantánamo, with all the problems that brings, which I discussed in my first speech.
Nehovoříme ale jen o rozhodnutí Spojených států Guantánamo uzavřít, se všemi problémy, které jsou s tím spojeny, o čemž jsem hovořil ve svém prvním příspěvku.

I wanted to make my first speech here because this village has come to mean so much to me during this campaign.
Chtěl jsem pronést svůj první proslov tady, protože tahle vesnice pro mě během kampaně hodně znamenala.

FR Madam President, Commissioner, Mr Scottà, I find it truly symbolic, Commissioner, that your first speech before this House should be on the very subject of quality policy.
FR Paní předsedající, pane komisaři, pane Scottà, považuji za opravdu symbolické, že váš první projev v této sněmovně, pane komisaři, měl být na téma samotné politiky jakosti.

But given that this is my first speech before the World Affairs Committee, which is"the most august and influential.
Ale vzhledem k tomu, že to je můj první proslov před Výborem pro světové záležitosti, což je důstojné a významné.