What is the translation of " FIRST SPEAKER " in Czech?

• první řečník
• prvního řečníka
• první host
• první reproduktor

Examples of using First speaker in English and their translations into Czech

I will be your first speaker.
Budu vašim prvním přednášejícím.

Our first speaker is Andy Guzman.
Jako první promluví Andy Guzman.

Right, let's meet our first speaker.
Dobrá, seznamte se s prvním řečníkem.

The first speaker was Dr. Gregorius.
Prvním mluvčím byl… Dr. Gregorius.

I would like to introduce my first speaker.
Představuji vám svou první mluvčí.

Our first speaker tonight is ginger.
Dnes večer bude první mluvit Ginger.

So, what did you think of your first Speakers Bureau event?
Tak, co jsi myslíš o první sešlosti Speakers Bureau?

And our first speaker is our very own.
A naším prvním přispěvatelem je naše.

From the state of Colorado, Senator Gary Hart. Please welcome our first speaker.
Přivítejte prosím našeho prvního řečníka ze státu Colorado, senátora Garyho Harta.

The first speaker works as the master one.
První reproduktor funguje jako hlavní.

And if he's half as funny as his cousin Howie Mandela, it's going to be great. Wow. Our first speaker ended apartheid in South Africa.
A pokud je z půlky tak vtipný, jako jeho bratranec Howie Mandela, bude to skvělé. Náš první host ukončil apartheid v Jižní Africe.

Our first speaker was born in 470 B.C.
Náš první řečník se narodil v roce 470 před n. I.

Right now, each of the candidates will address you, the residents of Sunnyvale e And right now, it gives me great pleasure to introduc the first speaker and the challenger.
Právě teď, každý kandidát budu mít proslov k vám, obyvatelům Sunnyvale A právě teď, je mi velkým potěšením představit vám, prvního řečníka a bude jim vyzyvatelem.

This relates to what the first speaker was saying about Eritrea.
Souvisí to s tím, co řekl o Eritreji první řečník.

Our first speaker is not only the class salutatorian… but is also… one of the most spirited young men.
Náš první řečník je nejenže druhým nejlepším studentem ročníku, ale také jedním z nejživějších mladých mužů, u kterých jsem měla to potěšení.

However, there is another problem which concerns the Greek people, and it was discussed in the Greek Parliament on the initiative of the Vice-President(First Speaker), Mr Sourlas: the serious risk posed to young people by the use of technologies and computers.
Je zde však jiný problém, který obyvatele Řecka znepokojuje a jenž byl projednáván v řeckém parlamentu z podnětu místopředsedy(prvního řečníka) pana Sourlase: závažné riziko, které pro mladé lidi představuje používání IKT a počítačů.

Let's welcome our first speaker, Mike Buckley from Firehouse 111.
Mikea Buckleyho ze stanice 111. přivítejme našeho prvního řečníka.

Mr President, this morning I was the first speaker in this joint debate and, looking back, I think that we have given our citizens, those who are engaged in implementing integrated policy in a decentralised way, a very strong signal that the European Parliament is choosing to go through with the cohesion policy and values the work that they perform on all the numerous projects, whether they relate to research and development trends, research infrastructure or projects relating to energy modernisation.
(NL) Pane předsedající, vystoupil jsem dnes ráno v této společné debatě jako první, a když se podívám zpět, myslím, že jsme k našim občanům, kteří se zapojují do decentralizovaného provádění integrované politiky, vyslali výrazný signál, že Evropský parlament se rozhodl politiku soudržnosti uskutečnit a cení si práce, kterou občané odvádějí na velké řadě projektů, jež se týkají trendů ve výzkumu a vývoji, výzkumné infrastruktury nebo projektů spojených s modernizací energetiky.

On behalf of the ECR Group.-(CS) Prime Minister, Commission President, it is a great honour for me to be able to stand up today as the first speaker from the many new groupings of European conservatives and reformers and also as a Czech MEP talking about the Czech Presidency.
Jménem skupiny ECR.-(CS) Vážený pane předsedo Komise, vážený pane premiére, je mi dnes velkou ctí, že mohu vystoupit jako historicky první řečník z řad nové frakce Evropských konzervativců a reformistů a také jako český europoslanec právě k českému předsednictví.

I should like to make clear, as the first speaker from the Group of the European People's Party(Christian Democrats), that the new Commission must present the European Parliament with a substantive assessment rather than a caricature of regional policy.
Jako první řečník ze skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) bych rád objasnil, že nová Komise musí Evropskému parlamentu předložit komplexní posouzení, a ne karikaturu regionální politiky.

Let's welcome our first speaker, Mike Buckley from Firehouse 111.
Mikea Bucleyho ze stanice 111. Přivítejme našeho prvního mluvčího.

Please welcome our first speaker, from the state of Colorado, Senator Gary Hart.
Přivítejte prosím našeho prvního řečníka ze státu Colorado, senátora Garyho Harta.

Following the emotional speech of the first speaker from the Non-Attached Members, I shall confine myself to the facts.
Po emocionálním projevu prvního mluvčího nezávislých poslanců se omezím na fakta.

Whenever you create a group, the first speaker that you enable the group function will act as the master.
Kdykoli vytvoříte skupinu, začne první reproduktor, u kterého povolíte funkci skupiny, fungovat jako hlavní reproduktor..

It's going to be great. Our first speaker ended apartheid in South Africa, and if he's half as funny as his cousin Howie Mandela.
A pokud je z půlky tak vtipný, jako jeho bratranec Howie Mandela, bude to skvělé. Náš první host ukončil apartheid v Jižní Africe.

I would like to bring up for our first speaker, first-time Coach for the Dillon Panthers, took us all the way to State this year.
Rád bych nahoru vytáhl našeho prvního mluvčího, trenéra Dillonských Panterů, který nás hned první rok dovedl do finále.

I will go further than that: I am, I believe, the first speaker up to now who can say in no uncertain terms that he does not see the need for a directive like this.
Zajdu ještě dále. Domnívám se, že jsem prvním řečníkem, který může přímo prohlásit, že nevidí potřebu takovéto směrnice.

I am, therefore, a little worried, after hearing the first speakers, that we will lose the balance that our rapporteur set out in his report between what can be decided locally, under the subsidiarity principle, and the little we can contribute here as a European Union.
Proto jsem trochu znepokojený vyslechnutím prvního řečníka, který uvedl, že ztratíme rovnováhu, když náš zpravodaj ve své zprávě objasnil rozdíl mezi tím, o čem můžeme rozhodnout na místní úrovni podle zásady subsidiarity, a tím málem, kterým můžeme přispět jako Evropská unie.

And now, to introduce our first student speaker… our very own Kate Tafferty.
A našeho prvního řečníka z řad studentů nám představí Kate Taffertyová z našeho učitelského sboru.

If fixing the plasma television to the wallhanging bracket, first connect the speaker cables to the plasma television.
Pokud připevňujete plazmový televizor na stěnový závěs, nejprve připojte reproduktorové kabely k plazmovému televizoru.