What is the translation of " FIRST SPEAKER " in Finnish?

• ensimmäinen puhuja
• ensimmäinen puhujamme
• ensimmäisenä puhujana

Examples of using First speaker in English and their translations into Finnish

I will be your first speaker.
Olen päivän ensimmäinen puhuja.

Our first speaker was born in 470 B.
Ensimmäinen puhujamme syntyi vuonna 470 eKr.

I will be your first speaker.
Olen Alex Chen ja puhun ensimmäisenä.

Our first speaker was born in the year 470 B.
Ensimmäinen puhujamme syntyi vuonna 470 eKr.

I will say welcome to the first speaker.
Näillä sanoilla haluan toivottaa tervetulleeksi ensimmäisen puhujan.

The first speaker is the rapporteur, Mrs Thyssen.
Puheenvuoro on ensimmäiseksi esittelijä Thyssenillä.

Since the rapporteur is not present, Mr Rübig is the first speaker.
Koska esittelijä ei ole läsnä, ensimmäisen puheenvuoron käyttää Rübig.

Now, our first speaker today, she is an absolute gem.
Sitten päivän ensimmäinen puhuja, joka on todellinen aarre.

It gives me great pleasure to introduce the first speaker and the challenger: Mr. Sam Losco.
Minulla on ilo esitellä ensin ensimmäinen puhuja ja haastaja Sam Losco.

Our first speaker today is John Grizzly, a presidential candidate.
Päivän ensimmäinen puhuja on presidenttiehdokas Jaakko Karhu.

This relates to what the first speaker was saying about Eritrea.
Tämä liittyy siihen, mihin ensimmäinen puhuja viittasi puhuessaan Eritreasta.

From the state of Colorado, Senator Gary Hart. Please welcome our first speaker.
Coloradon osavaltion senaattori Gary Hart. Toivottakaa tervetulleeksi ensimmäinen puhujamme.

Please welcome our first speaker, from the state of Colorado, Senator Gary Hart.
Coloradon osavaltion senaattori Gary Hart. Toivottakaa tervetulleeksi ensimmäinen puhujamme.

I apologise in particular to Mr Evans who will be the first speaker affected by this.
Pyydän anteeksi erityisesti Evansilta, joka on ensimmäinen puhuja, johon tämä vaikuttaa.

Green(PSE).- Mr President, the first speaker from my group today was supposed to have been Mr Görlach.
Green(PSE).-(EN) Arvoisa puhemies, ryhmäni ensimmäisen puhujan piti tänään olla herra Görlach.

Mr President, I would like to start by apologising for the absence of Lord Bethell, our first speaker.
Arvoisa puhemies, haluan aloittaa pyytämällä anteeksi ensimmäisen puhujamme, lordi Bethellin, puolesta.

The first speaker put it very well in saying that this resolution can play a part in that process.
Ensimmäinen puhuja ilmaisi asian hienosti sanoessaan, että tällä päätöslauselmalla voi olla merkitystä tässä prosessissa.

Colleagues, unfortunately we are not in a position to start the session because the first speaker will be Mr Santer, the President of the Commission, and we are still waiting for him to return from the lunch with the King of Spain.
Hyvät kollegat, emme valitettavasti voi aloittaa istuntoa, koska ensimmäinen puhuja on komission puheenjohtaja herra Santer, jota odotamme edelleen lounaalta, jonka hän on nauttinut yhdessä Espanjan kuninkaan kanssa.

The first speaker in the debate today, Mr Ribeiro e Castro, mentioned the broad scope of threats we face- for example, terrorism, organised international crime, trafficking, etc.
Tämänpäiväisen keskustelun ensimmäinen puhuja, jäsen Ribeiro e Castro, mainitsi niiden uhkien koko kirjon, jotka joudumme kohtaamaan- esimerkiksi terrorismin, kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden, laittoman kaupankäynnin ja niin edelleen.

I am told that the Commissioner is on his way and, in fact, I think he has just entered the Chamber, so I think we can let Mr Mandelson make himself comfortable while the first speaker takes the floor on behalf of his group.
Minulle on kerrottu, että komission jäsen on matkalla tänne, ja luulen itse asiassa, että hän saapui juuri istuntosaliin, joten voimme antaa Mandelsonin istuutua rauhassa sillä aikaa, kun ensimmäinen puhuja käyttää puheenvuoron ryhmänsä puolesta.

I would prefer that the first speakers respond to the Commission's contribution, which will form the background to my own response too.
Mielestäni olisi parempi, että ensimmäiset puhujat vastaisivat komission puheenvuoroon, johon omakin puheenvuoroni perustuu.

However, there is another problem which concerns the Greek people, and it was discussed in the Greek Parliament on the initiative of the Vice-President(First Speaker), Mr Sourlas: the serious risk posed to young people by the use of technologies and computers.
On kuitenkin toinen kreikkalaisia koskeva ongelma, josta keskusteltiin Kreikan parlamentissa varapuhemies Sourlasin(ensimmäisen puhujan) aloitteesta: vakava riski, jota teknologioiden ja tietokoneiden käyttö aiheuttaa nuorille.

Since I am the first speaker who comes from a country that has said‘yes' in a referendum, please allow me to give some pieces of advice.
Koska olen ensimmäinen puhuja, joka edustaa kansanäänestyksessä myönteisen vastauksen antanutta maata, sallinette minun antaa muutamia neuvoja.

On behalf of the ECR Group.-(CS) Prime Minister, Commission President, it is a great honour for me to be able to stand up today as the first speaker from the many new groupings of European conservatives and reformers and also as a Czech MEP talking about the Czech Presidency.
ECR-ryhmän puolesta.-(CS) Arvoisa pääministeri, arvoisa komission puheenjohtaja, minulle on suuri kunnia puhua tänään ensimmäisenä puhujana monista uusista konservatiiviryhmistä ja myös tšekkiläisenä Euroopan parlamentin jäsenenä Tšekin puheenjohtajakaudesta.

Mr President, as the first speaker from my group, I would like to pay tribute to the rapporteur on behalf of all my colleagues who work closely with him.
Arvoisa puhemies, ryhmäni ensimmäisenä puhujana haluan kiittää esittelijää kollegoideni puolesta, jotka tekivät tiivistä yhteistyötä hänen kanssaan.

Mr President, ladies and gentlemen, the first speaker noted that it is easy to take the floor when you agree with the previous speakers..
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, ensimmäinen puhuja totesi, että on helppo aloittaa puheenvuoro, kun on samaa mieltä aiempien puhujien kanssa.

Mr President, this morning I was the first speaker in this joint debate and, looking back, I think that we have given our citizens, those who are engaged in implementing integrated policy in a decentralised way, a very strong signal that the European Parliament is choosing to go through with the cohesion policy and values the work that they perform on all the numerous projects, whether they relate to research and development trends, research infrastructure or projects relating to energy modernisation.
Arvoisa puhemies, olin tänä aamuna ensimmäinen puhuja tässä yhteisessä keskustelussa, ja kun ajattelen mennyttä, uskon, että olemme voineet antaa yhdennetyn politiikan toteuttamiseen hajautetusti osallistuneille kansalaisille voimakkaan viestin siitä, että Euroopan parlamentti aikoo viedä koheesiopolitiikan loppuun asti ja että parlamentti arvostaa kansalaisten panosta lukuisissa hankkeissa, jotka liittyvät tutkimuksen ja kehittämisen suuntauksiin, tutkimusinfrastruktuuriin tai energia-alan uudistukseen.

I will go further than that: I am, I believe, the first speaker up to now who can say in no uncertain terms that he does not see the need for a directive like this.
Menen vielä pidemmälle: olen uskoakseni ensimmäinen puhuja tähän mennessä, joka voi sanoa täysin selvästi, ettei näe tarvetta tällaiselle direktiiville.

In his response to the first speakers, he suggested that there could be some discussion of a proposal for a charter in Biarritz, but with a content that, he is well aware, would make it almost impossible to incorporate into the Treaties at the European Council in Nice.
Hän ehdotti vastauksessaan ensimmäisille puheenvuoron käyttäjille, että Biarritzissa voitaisiin käsitellä ehdotusta peruskirjaksi. Hän tietää kuitenkin erittäin hyvin, että sen sisällön takia sitä on lähes mahdotonta sisällyttää perussopimuksiin Nizzan Eurooppa-neuvoston aikana.

Only the second speaker on the same input than the first speaker sound only twice, if the two speakers to keep the same ring, then the second speaker only half as long as the input power can be.
Vain toinen puhuja samalla tulolla kuin ensimmäinen puhuja ääni vain kahdesti, jos kaksi kaiutinta pitää samassa kehässä, sitten toinen puhuja vain puolet niin kauan kuin verkkovirta voi olla.