Examples of using First speech in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hayne's First Speech.
First speech under your belt.
Prvi govor ispod pojasa.Darrow's First Speech.
The manifestation of the face is the first speech.
Пројава лица је први говор.It was my first speech.
To je bio moj prvi govor.He had been looking at Alice for some time with great curiosity,and this was his first speech.
Он је гледа Алиса неко време са великом радозналошћу, ато је била његова први говор.This is his first speech.
Ovo mu je prvi govor.Your first speech to the UN.
Ali to je tvoj prvi govor pred UN.It wasn't in the first speech.
To nije bio u prvom govoru.When I gave my first speech, you were kind enough to compliment me on it.
Kad sam održala moj prvi govor, bili ste toliko ljubazni da me pohvalite za to.At ten years old, she gave her first speech.
У трећој години је почео да изговара прве речи.Boris Johnson delivers his first speech as UK Prime Minister outside Downing Street.
Борис Џонсон је одржао свој први говор, као премијер Велике Британије, испред Даунинг стрита бр.I'm begging you, help me write my first speech.
Preklinjem te, pomozi mi da napišem prvi govor.Boris Johnson has delivered his first speech as Prime Minister outside 10 Downing Street.
Борис Џонсон је одржао свој први говор, као премијер Велике Британије, испред Даунинг стрита бр. 10.Quousque tandem abutere, Catilina,patientia nostra? is a Latin phrase from Marcus Tullius Cicero's first speech against Catilina.
Quousque tandem abutere, Catilina,patientia nostra? је латинска фраза којом започиње први говор Марка Тулија Цицерона против Катилине.In his first speech as president, Rouhani vowed to work to lift Western sanctions on Iran.
U svom prvom obraćanju kao predsednik, Rohani je obećao da će raditi na tome da se ukinu međunarodne sankcije.Ambassador Paléologue reported that he had returned on 3/16 April and that his first speech had been a failure,«totally alienating his audience».
Амбасадор Палеолог известио је да је Лењин стигао 3/ 16. априла и да је његов први говор доживео неуспех;„ тотално се отуђио од својих слушалаца“.It was his first speech since the couple said they wanted to stand down from being full-time working royals.
Ovo je bio njegov prvi govor od kako je par saopštio da želi da odstupi od vršenja kraljevskih družnosti.When Cameron made his famous remarks to the Tory conference in 2006, his first speech as leader to the party, the warnings were more tactical than strategic.
Када је Камерон 2006. године изнео своје познате примедбе на конференцији торијеваца, његов први говор као лидера партије био је више тактичан него стратегијски.In her first speech about the shooting, Melania addressed what her husband has not by praising the students for working to change gun policies.
У свом првом говору о пуцању, Меланија је говорила о томе шта њен супруг не хвата ученицима за рад на промени политике пиштоља.The Romanian parliament buzzed with excitement on Tuesday(October 25th),when King Michael I of Romania delivered his first speech before the lawmakers in 64 years.
Rumunski parlament odisao je uzbuđenjem u utorak( 25. oktobra),kada je rumunski kralj Mihael I održao svoj prvi govor pred zakonodavcima posle 64 godine.It is a happy accident that my first speech since taking charge of the Ministry of Public Enlightenment and Propaganda is to German women.
Права је случајност да је мој први говор, од како сам преузео дужност Министра за пропаганду и просвету, био посвећен немачким женама.Spanish Prime Minister Mariano Rajoy has revealed that the government has formally asked Catalonia if it has declared independence,after the Catalan leader Carles Puigdemont made his first speech following the controversial referendum on October 1.
Премијер Шпаније Маријано Рахој изјавио је да је Влада званично упитала Каталонију да ли је прогласила своју независност, након штоје каталонски лидер Карлес Пуџдемон одржао свој први говор након спорног референдума који је одржан 1. октобра.His first speech as Prime Minister was full of promises to revive the economy, democracy and social justice in the unrecognised country.
Његов први говор на месту премијера био је препун обећања да ће оживети економију, демократију и социјалну правду у овој непризнатој земљи.One of the dramas is called Heldenplatz, an open allusion to Vienna's central imperial place,from which Adolf Hitler had held his first speech after the country's annexation by Nazi German troops, in front of hundreds of thousands of cheering Austrians.
Једна од драма носи назив Heldenplatz и представља отворену алузију набечку централну царску палату, у којој је Хитлер одржао свој први говор након анексије Аустрије пред стотинама хиљада Аустријанаца који су га дочекали овацијама.In his first speech since he was elected in 2010, Tiririca, whose stage name means Grumpy, said he was saddened by what he had seen in the lower house of Congress.
U svom prvom govoru otkako je izabran za poslanika 2010, Tiririka navodi da je tužan zbog onoga što je video u donjem domu Kongresa.In his first speech to the UN General Assembly, he said global problems included nuclear proliferation, war, climate change and economic crisis.".
Obama je u svom prvom govoru pred Generalnom skupštinom UN rekao da su globalni problemi nuklearno naoružanje, ratovi, klimatske promene i ekonomska kriza.In his first speech as President, Macron promised to reform and relaunch the embattled European Union during his time in office.
U svom prvom obraćanju u svojstvu predsednika Francuske, Makron je rekao da će Evropska unija biti obnovljena i reformisana tokom njegovog mandata, kao i da će nastojati da Francuzima vrati poverenje u sebe.In his first speech to the General Assembly at United Nations headquarters, President Obama says all nations bear responsibility for addressing the global problems of nuclear proliferation, war, climate change, and economic crises.
Obama je u svom prvom govoru pred Generalnom skupštinom UN rekao da su globalni problemi nuklearno naoružanje, ratovi, klimatske promene i ekonomska kriza.In his first speech to supporters outside his jail in the southern city of Curitiba, Lula vowed to fight to establish his innocence, accusing“rotten” police, prosecutors and judges of“working to criminalize the left.”.
У свом првом говору присталицама испред затвора у Куритиби у петак, Лула је истакао да ће се борити да докаже своју невиност, оптужујући, како је рекао," покварену" полицију, тужитеље и судије да" раде на криминализацији левице".
