What is the translation of " FIRST SUBPARAGRAPH " in Polish?

• akapit pierwszy
• w akapicie pierwszym
• ustępie pierwszym
• pierwszym podpunkcie
• akapitu pierwszego
• akapitem pierwszym
• pierwszego akapitu

Examples of using First subparagraph in English and their translations into Polish

Article 6(1), first subparagraph.
Article 6 ust. 1 akapit pierwszy.

The first subparagraph shall apply to every contract.
Pierwszy akapit stosuje się do każdej umowy.

Notwithstanding the first subparagraph.
Nie naruszając akapitu pierwszego.

The first subparagraph shall not apply.
Przepisu pierwszego akapitu nie stosuje się w przypadkach.

Article 1(1), point(b), first subparagraph.
Artykuł 1 ust. 1 lit. b akapit pierwszy.

The first subparagraph is amended as follows.
W pierwszym akapicie wprowadza się następujące zmiany.

Article 15(1),(2) and(3) first subparagraph.
Art. 15 ust. 1 i 2 oraz ust. 3 akapit pierwszy.

Article 1, first subparagraph, points(7) to 10.
Artykuł 1 akapit pierwszy pkt 7- 10.

Article 7(1) and Article 7(2), first subparagraph.
Artykuł 7 ust. 1 i art. 7 ust. 2 akapit pierwszy.

Article 1, first subparagraph, point 1.
Artykuł 1 akapit pierwszy pkt 1.

The Office may permit derogations from the first subparagraph.
Urząd może zezwolić na odstępstwa od akapitu pierwszego.

Article 11(8), first subparagraph, points(a)and b.
Artykuł 11 ust. 8 akapit pierwszy lit. a i b.

Less the part of the security forfeited pursuant to the first subparagraph.
Zmniejszonej o część zabezpieczenia, które uległo przepadkowi, zgodnie z akapitem pierwszym.

Article 6(1), first subparagraph, tenth indent.
Artykuł 6 ust. 1 akapit pierwszy tiret dziesiąte.

However, the amount of aid as increased under the first subparagraph may not exceed.
Niemniej kwota pomocy, powiększana zgodnie z akapitem pierwszym, nie może przekroczyć.

Article 1, first subparagraph, point(6), second indent.
Artykuł 1 akapit pierwszy pkt 6 tiret drugie.

Article 4(1) and 4(2), first subparagraph.
Artykuł 4 ust. 1 i art. 4 ust. 2 akapit pierwszy.

Article 42, first subparagraph and Article 43(2) TFEU.
Artykuł 42 akapit pierwszy i art. 43 ust. 2 TFUE.

They shall inform the Commission of any measure taken pursuant to the first subparagraph.
Państwa te powiadamiają Komisję o każdym środku podjętym w zastosowaniu akapitu pierwszego.

In Article 1, the first subparagraph is replaced by.
W art. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie.

When the Commission adopts the implementing rules of article 59, 60 and 61, it shall specify the provisions which shall not apply to those Member States which exercise the option referred to in the first subparagraph.
Jeżeli Komisja przyjmie zasady wdrożeniowe opisane w art. 59, 60 i 61, określi ona postanowienia, które nie będą dotyczyły tych państw członkowskich, które zastosowały opcję wymienioną w pierwszym podpunkcie.

Article 26(1), first subparagraph and points(a) and b.
Artykuł 26 ust. 1 akapit pierwszy oraz lit. a i b.

The person supplying goods in accordance with the conditions laid down in Article 138 can duly justify to the satisfaction of the competent authorities his shortcoming referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Osoba dokonująca dostawy towaru na warunkach określonych w art. 138 może należycie uzasadnić własne zaniedbanie, o którym mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, w sposób zadowalający dla właściwych organów.”.

Article 6(3), first subparagraph, point(b)(i) and ii.
Artykuł 6 ust. 3, akapit pierwszy, lit. b ppkt(i) oraz ii.

Trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.
Znaki towarowe zarejestrowane niezgodnie z akapitem pierwszym są unieważnione.

Article 4(2) first subparagraph, introductory wording
Artykuł 4 ust. 2 akapit pierwszy słowa wstępne

Trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.
Znaki towarowe zarejestrowane z naruszeniem akapitu pierwszego zostają unieważnione.

Article 9(2), first subparagraph, introductory wording
Artykuł 9 ust. 2 akapit pierwszy formuła wprowadzająca

the result of the application of the percentages referred to in the first subparagraph for Poland shall be multiplied by a coefficient of 1.04 for the period up to the review referred to in the third subparagraph.”.
wobec Polski stawki procentowej, o której mowa w pierwszym podpunkcie, zostanie pomnożona przez współczynnik 1, 04 za okres do terminu przeglądu, o którym mowa w trzecim podpunkcie.”.

The first subparagraph shall apply mutatis mutandis to meat products.
Przepisy pierwszego akapitu stosuje się mutatis mutandis do produktów mięsnych.

How to use "first subparagraph" in an English sentence

The information specified in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph may be supplied in accordance with paragraph 3. 5.

Where the first subparagraph of paragraph 1 does not apply to any of the joint applicants, the second subparagraph of paragraph 1 shall apply. 3.

How to use "akapit pierwszy, ustępie pierwszym" in a Polish sentence

Dane szczegółowe określone w pkt 3 i w pkt 4 akapit pierwszy umieszcza się w tym samym polu co nazwę produktu, przy użyciu wyraźnie czytelnej czcionki. 6.

Minister Sprawiedliwości określi w drodze rozporządzenia termin po upływie którego dokumenty wymienione w ustępie pierwszym, mogą być zniszczone, oraz sposób ich zniszczenia.

A ponieważ nie mogę się zdecydować (patrz: akapit pierwszy), i stoję w rozkroku pomiędzy dwoma wskazaniami emocjonalnego cyrkla, kupuję profilaktycznie.

W takich przypadkach termin, o którym mowa w art. 8 akapit pierwszy, zostaje zawieszony do czasu otrzymania odpowiednich informacji. 2.

Oświadczenie o odstąpieniu od umowy złożone po terminie, o którym mowa w ustępie pierwszym niniejszego paragrafu nie wywołuje skutków prawnych. 3.

Właściwy organ odnotowuje w krajowym rejestrze elektronicznym, o którym mowa w art. 16, dane określone w art. 16 ust. 2 akapit pierwszy lit.

Nagłówek i akapit pierwszy trzeba chwycić uwagę czytelnika.

Rozdział II KRYTERIA UDZIELANIA POZWOLENIA NA KORZYSTANIE Z PROCEDURY UPROSZCZONEJ 2.II.1 Kryteria odnośnie procedury SDP (art. 253c lit. 1, akapit pierwszy RWKC) 2.II.1.1.

Jeżeli opłata nie została wpłacona w terminie określonym w ustępie pierwszym, Agencja Usług Prawnych, Finansowych i Administracyjnych przekazuje nieuiszczoną opłatę do pobrania.

W art. 1 ust. 3 rozporządzenia nr 163/67/EWG akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: "3.