What is the translation of " FIVE YEARS FROM THE DATE " in Polish?

• pięciu lat od daty
• pięciu lat od dnia
• pięć lat od daty
• pięć lat od dnia
• 5 lat od daty

Examples of using Five years from the date in English and their translations into Polish

Must be valid for at least five years from the date of issue and be automatically renewable.
Musi być ważna przez okres co najmniej 5 lat od daty wydania oraz automatycznie odnawialna.

become void five years from the date of issue.
przestają obowiązywać pięć lat od daty wydania.

Today marks exactly five years from the date of the first public version of San Andreas Multiplayer SA-MP 0.1.
Dokładnie dziś mija 5 lat od daty wydania pierwszej publicznej wersji San Andreas Multiplayer SA-MP 0.1.

Claims for damages shall become statute-barred within five years from the date on which the claims arose.
Roszczenia o odszkodowanie ulegają przedawnieniu w terminie pięciu lat od daty, w której roszczenia powstały.

Within five years from the date of adoption of this Regulation
W ciągu pięciu lat od dnia przyjęcia niniejszego rozporządzenia,

The alerts shall automatically be erased after five years from the date of the decision referred to in Article 15 1.
Wpisy są automatycznie usuwane po pięciu latach od daty decyzji określonej w art. 15 ust. 1.

The beneficiary of a grant must make available to the Commission all supporting documents relating to expenditure for a period of five years from the date of the final payment.
Beneficjent otrzymujący dotację jest zobowiązany do udostępnienia Komisji wszelkich dokumentów potwierdzających dotyczących wydatków w okresie pięciu lat od daty otrzymania płatności końcowej.

This document shall be valid for not less than five years from the date of issue and shall be automatically renewable.
Okres ważności tego dokumentu wynosi nie mniej niż pięć lat od daty wystawienia i jest automatycznie przedłużany.

Within five years from the date of the Agency having taken up its responsibilities, the Administrative Board
W okresie pięciu lat od daty podjęcia przez Agencję swoich obowiązków Rada Administracyjna zleca niezależną,

Member States shall store the data referred to in paragraphs 2 to 4 for five years from the date of resettlement.
Państwa członkowskie przechowują dane, o których mowa w ust. 2-4, przez okres pięciu lat od dnia przesiedlenia.

Attain, no later than five years from the date of implementation of this Directive, lower targets than
Osiągnięciu, nie później niż pięć lat od dnia wprowadzenia w życie niniejszej dyrektywy,

the duration of the certificate may not exceed five years from the date on which it takes effect.
okres ważności świadectwa nie może przekroczyć pięciu lat od daty, od której stało się skuteczne.

Cyprus may maintain for five years from the date of its accession to the EU, its legislation as in force on 31 December 2000 regarding the acquisition of residences for secondary use.
Cypr może utrzymać przez okres pięciu lat od daty przystąpienia do UE swoje ustawodawstwo obowiązujące na dzień 31 grudnia 2000 r. w sprawie nabywania drugich domów.

the criteria for the product group shall be valid for five years from the date on which this Decision takes effect.
kryteria dla grupy produktów są ważne przez pięć lat od daty wejścia w życie niniejszej decyzji.

No later than five years from the date by which this Directive must be implemented in national law,
Nie później niż pięć lat od dnia, do którego niniejsza dyrektywa musi zostać wprowadzona do prawa krajowego,

may not however exceed five years from the date on which the contract is signed.
jednakże ich łączna długość nie może przekroczyć pięciu lat od daty podpisania umowy.

Poland may maintain in force for five years from the date of its accession to the EU, its legislation existing at the time of signature of this Protocol regarding the acquisition of secondary residences.
Polska może utrzymać w mocy przez okres pięciu lat od daty przystąpienia do UE swoje ustawodawstwo obowiązujące w momencie podpisania niniejszego Protokołu w zakresie nabywania drugich domów.

the criteria for the product group shall be valid for five years from the date on which this Decision takes effect.
kryteria dla kategorii produktów są ważne przez okres pięciu lat od wejścia w życie niniejszej decyzji.

Within five years from the date of adoption of this Directive, the Commission shall examine the results of its application and submit to the Council a report,
W ciągu pięciu lat od daty przyjęcia niniejszej dyrektywy Komisja bada wyniki stosowania niniejszej dyrektywy

Support may be granted during a period not exceeding five years from the date the standard becomes mandatory in accordance with Community legislation.
Wsparcie może zostać przyznane na okres nieprzekraczający pięciu lat od dnia, w którym norma zaczyna obowiązywać zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym.

Every five years from the date of entry into force of this Regulation and based in particular on the information provided by the Member States,
Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie ze stosowania niniejszego rozporządzenia co pięć lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia

the criteria for the product group shall be valid for five years from the date on which this Decision takes effect.
kryteria dla grupy produktów obowiązują przez okres pięciu lat od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji.

By set a specific date- five years from the date of publication at the latest, the Commission shall
Najpóźniej do dnia[podać określoną datę- pięć lat od dnia publikacji], Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu

undertakings shall lapse after five years from the date on which they entered into force
zobowiązania wygasają po pięciu latach od daty ich wejścia w życie

At any time after five years from the date on which the present Protocol has come into force with respect to a Contracting Party,
W każdej chwili po upływie pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego protokołu w stosunku do Umawiającej się Strony,

accession shall be reviewed no later than five years from the date of entry into force of this Decision.
przystąpienia zostaną poddane przeglądowi nie później niż w ciągu pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszej decyzji.

Hungary may maintain in force for five years from the date of its accession to the EU, its legislation contained in Act LV(55 /1994)
Węgry mogą utrzymać w mocy przez okres pięciu lat od daty przystąpienia do UE swoje ustawodawstwo zawarte w Ustawie LV(55/1994)

I can confirm that comprehensive reviews of EPAs will be conducted no later than five years from the date on which they were signed, which was in October last year..
Mogę potwierdzić, że kompleksowe przeglądy umów EPA zostaną przeprowadzone przed upływem pięciu lat od daty ich podpisania wypadającej w październiku zeszłego roku..

This Agreement is valid for five years from the date of the signature, and will be renewed automatically for a similar period of time,
Niniejsza Umowa obowiązuje przez pięć lat od daty podpisania i zostanie automatycznie przedłużona na podobny okres, o ile żadna

British nationals who have a Certificate of Residence will be contacted by their town hall every five years from the date they register to confirm that they still live in the town and wish to remain on the padrón.
Obywateli brytyjskich, którzy mają świadectwo stałego pobytu, skontaktuje się z ich ratuszem co pięć lat od daty rejestracji, aby potwierdzić, że nadal mieszkają w mieście i chcą pozostać na padronie.

How to use "five years from the date" in an English sentence

The cards expire five years from the date of purchase.

A time upto five years from the date of incorporation.

Till up to five years from the date of incorporation.

within five years from the date they first become exercisable.

This card expires five years from the date of issue.

B) Five years from the date your consent was received.

Gift cards expire five years from the date of purchase.

The options expire five years from the date of grant.

five years from the date you first borrowed the money.

Licenses are valid for five years from the date of issue.

How to use "pięciu lat od daty, pięciu lat od dnia, pięć lat od daty" in a Polish sentence

Zobowiązania fiskalne przedawniają się po okresie pięciu lat od daty, w jakiej upłynął czas zapłacenia podatku.

Wnioskodawczyni sprzedała tę nieruchomość przed upływem pięciu lat od daty nabycia.

Kwota do zwrotu wyliczana jest na podstawie czasu pozostałego do okresu pięciu lat od dnia uzyskania dopłaty.

Okres ważności obu form uwolnienia wynosi pięć lat od daty produkcji (jeśli jest przechowywany w temperaturze nie wyższej niż 25 stopni).

Sprzedaż przez Spadkodawczynię nieruchomości nastąpiła przed upływem pięciu lat od daty ich nabycia.

Osoby uprawnione mogą dochodzić zachowku co do zasady w terminie pięciu lat od daty ogłoszenia testamentu.

Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 12, powierza się Komisji na okres pięciu lat od dnia (…).

trwałość cholekalcyferolu wynosi pięć lat od daty wydania.

Ostateczna spłata pożyczki przez Bank nastąpi w okresie pięciu lat od daty zawarcia umowy, podano także w komunikacie.

Na podstawie otrzymanych informacji Komisja, w ciągu pięciu lat od daty ogłoszenia niniejszej dyrektywy, przedstawi Radzie sprawozdanie wraz z towarzyszącymi mu odpowiednimi wnioskami, jeżeli konieczne.