What is the translation of " FIVE YEARS FROM THE DATE " in Swedish?

• fem år från det datum
• fem år från den dag då
• fem år förflutit från den dag

Examples of using Five years from the date in English and their translations into Swedish

The term of the options shall be five years from the date of granting.
Löptiden för personaloptionerna ska vara fem år från tidpunkten för tilldelningen.

Five years from the date of marriage- a wooden wedding,
Fem år från datumet för äktenskapet- ett träbröllop,

The Validity Period of HTET qualifying certificate is five years from the date of passing HTET.
Ett provresultat är giltigt till utgången av det kalenderhalvår som infaller fem år efter provtillfället.

By set a specific date- five years from the date of publication at the latest, the Commission shall submit
Senast den[ange datum- fem år efter dagen för offentliggörandet] ska kommissionen överlämna en rapport till Europaparlamentet

become void five years from the date of issue.
upphör att gälla fem år efter utfärdande datum.

The new exemption was granted for five years from the date of expiry of the previous exemption on 31 December 2001.
Det nya undantaget beviljades för en period av fem år från den dag då det föregående undantaget löpte ut, den 31 december 2001.

The residence card provided for by Article 10(1) shall be valid for at least five years from the date of issue.
Det uppehållskort som avses i artikel 10.1 skall gälla i minst fem år från dagen för utfärdandet.

The review cannot take place after more than five years from the date the extent of disability was initially established.
Omprövningen kan inte ske efter det att mer än fem år förflutit från den dag invaliditetsgraden första gången fastställdes.

Where an authorisation is granted in accordance with Article 211(1)(a) of the Code, the period of validity of the authorisation shall not exceed five years from the date on which the authorisation takes effect.
Om ett tillstånd beviljas i enlighet med artikel 211.1 a i kodexen får tillståndets giltighetstid inte överstiga fem år från den dag då tillståndet får verkan.

saved for at least five years from the date when it was created or five years from the date when it was updated.
sparas i minst fem år från det datum då den upprättats eller fem år från det datum då den uppdaterats.

Within five years from the date of adoption of this Directive,
Inom fem år från dagen för antagandet av detta direktiv,

The term of the personnel options shall be five years from the date of the grant.
Personaloptionernas löptid Löptiden för personaloptionerna skall vara fem år från tidpunkten för tilldelningen.

At any time after five years from the date on which the present Protocol has come into force with respect to a Contracting Party, that Contracting Party may withdraw from it by giving written notification to the depositary.
När som helst efter fem år från den dag då detta protokoll trätt i kraft för en fördragsslutande part får denna part säga upp det genom skriftligt tillkännagivande till depositarien.

Such audits may be carried out throughout the lifetime of the agreement and for a period of five years from the date of payment of the balance.
Revisionerna kan göras under hela kontraktstiden och under en period på 5 år från datumet för slutbetalningen.

No amendment of the limits under this Article may be considered less than five years from the date on which this Protocol was opened for signature nor less than five years from the date of entry into force of a previous amendment under this Article.
Ändringar i ansvarsgränserna med stöd av denna artikel får inte övervägas förrän fem år förflutit från den dag då detta protokoll öppnades för undertecknande och inte heller förrän fem år förflutit från den dag en tidigare ändring med stöd av denna artikel har trätt i kraft.

may not however exceed five years from the date on which the contract is signed.
de får inte pågå längre än fem år från den dag då avtalet undertecknades.

Within five years from the date of implementation of the proposed Directive, the Commission is requested to report on, inter alia, its effectiveness with respect to remediation of environmental damages
Kommissionen skall inom 5 år efter tidpunkten för genomförandet av det föreslagna direktivet lägga fram en rapport om bl.a. direktivets effektivitet i fråga om faktiskt avhjälpande av miljöskador

The activities referred to in Articles 2 and 3 shall be restricted to a period of five years from the date of signature of the contract referred to in Article 5.
Verksamheten enligt artikel 2 och 3 skall begränsas till en tid av fem år från den dag kontraktet enligt artikel 5 undertecknades.

vessels contracted for after 21 December 1994 and for delivery more than five years from the date of the contract.
med undantag av fartyg för vilka avtal har slutits efter den 21 december 1994 för leverans mer än fem år efter dagen för avtalet.

I can confirm that comprehensive reviews of EPAs will be conducted no later than five years from the date on which they were signed, which was in October last year..
Jag kan bekräfta att heltäckande översyner av avtalen om ekonomiskt partnerskap kommer att genomföras senast fem år från dagen för undertecknandet i oktober förra året..

agreement for signature and for delivery more than five years from the date of contract.
detta avtal gjordes tillgängligt för undertecknande och för leverans inom fem år från dagen föravtalet.

that the scheme would be renotified within five years from the date of the decision and that it complied with the Community guidelines on state aid for environmental protection.
ordningen skall anmälas på nytt inom fem år från datumet för beslutet och att det uppfyller kraven i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön.

But we still need to receive a clear explanation from the Commission why these voyage data recorders cannot be fitted within what seems to us to be a very generous period of five years from the date of implementation of this directive.
Men vi behöver fortfarande en tydlig förklaring från kommissionen om varför dessa manöverskrivare inte kan installeras inom vad som för oss tycks vara en mycket generös period av fem år från det datum då direktivet träder i kraft.

For a period of five years from the date on which it abolishes national measures having the effect of increasing prices for vegetable oils other than olive oil, each Member State may grant subsidies for the extraction of oil from the pips of grapes harvested within the Community.
En medlemsstat får bevilja stöd för tillverkning av olja från druvkärnor, som skördats inom gemenskapen, under fem år från tidpunkten för avskaffande av nationella åtgärder med en prishöjande effekt på andra vegetabiliska oljor än olivolja.

The power to adopt delegated acts referred to in Article 9 shall be conferred on the Commission for a period of five years from the date of the publication of this Directive.
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 9 ska ges till kommissionen för en period av fem år från det datum då detta direktiv träder i kraft.

For a period of five years from the date of first receipt of further information,
Skall en period av fem år ha förflutit efter det att de ytterligare uppgifterna först togs emot,

under the procedure specified in Article 11, paragraph 2, not extending more than five years from the date of entry into force of this Regulation.
M, N och O(artiklarna 3 och 4) kan beviljas enligt det förfarande som framgår av artikel 11.2 och uppgå till högst 5 år efter den dag då denna förordning trätt i kraft.

Within five years from the date of transposition of this Directive into national law, the Commission shall
Inom en tid av fem år från dagen för genomförandet av detta direktiv i den nationella lagstiftningen skall kommissionen till Europaparlamentet

We have never before seen in the annals of international law the fundamental abolition of the right of release with the planned commitment of states for at least five years from the date of ratification and for fifteen years from the date of rescission.
Likaledes ovanligt i den internationella rättens historia är det konkreta upphävandet av rätten att ogiltigförklara staternas förutsedda åtagande åtminstone för fem år från det datum då det ratificeras och för femton år från det att det upphävs.

Where the period of exclusion has not been set by final judgment, that period shall not exceed five years from the date of the conviction by final judgment in the cases referred to in paragraph 4
Om denna period inte har fastställts i den lagakraftvunna domen får den inte överskrida fem år från den dag då domen meddelades i de fall som avses i punkt 1 och tre år från