What is the translation of " FIVE YEARS FROM THE DATE " in Romanian?

• cinci ani de la data

Examples of using Five years from the date in English and their translations into Romanian

Five years from the date of marriage- a wooden wedding, 6 years- a cast-iron anniversary.
Cinci ani de la data căsătoriei- o nuntă din lemn, 6 ani- o aniversare din fontă.

(b) must be valid for at least five years from the date of issue and be automatically renewable.
(b) trebuie să aibă o valabilitate de cel puţin cinci ani de la data eliberării şi să poată fi prelungit în mod automat.

Member States shall store the data referred to in paragraphs 2 to 4 for five years from the date of resettlement.
Statele membre stochează datele menționate la alineatele(2)-(4) pentru o perioadă de cinci ani de la data relocării.

For a period of five years from the date of their inclusion or approval, for active substances covered by Article 8(2) of the Directive.
Pe o perioadă de cinci ani de la data includerii sau aprobării acestora, în cazul substanțelor active aflate sub incidența articolului 8 alineatul(2) din directivă.

The progress of the ratification or accession shall be reviewed no later than five years from the date of entry into force of this Decision.
Evoluția procesului de ratificare sau aderare va fi examinată cel târziu la cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Such documents shall be kept for at least five years from the date on which the European Parliament grants discharge for the budgetary year to which the documents relate.
Aceste documente se păstrează timp de cel puțin cinci ani de la data la care Parlamentul European aprobă descărcarea de gestiune aferentă exercițiului bugetar la care se referă documentele.

Such audits may be carried out throughout the lifetime of the agreement and for a period of five years from the date of payment of the balance.
Aceste audituri pot fi efectuate pe toată durata acordului și pe o perioadă de cinci ani de la data plății soldului subvenției.

The certificate of achievement is valid for a period of five years from the date of the last day of the course for the purpose of certifying as an auditor with the CQI/IRCA.
Certificatul de absolvire este valabil pentru o perioadă de cinci ani de la data ultimei zile a cursului, pentru certificarea ca auditor CQI/IRCA. Cursanții care nu promovează evaluarea continuă.

Any personal data collected for the purpose of the resettlement procedure should be stored for a maximum period of five years from the date of resettlement.
Toate datele cu caracter personal colectate în scopul procedurii de relocare ar trebui să fie stocate pentru o perioadă maximă de cinci ani de la data relocării.

Support may be granted during a period not exceeding five years from the date the standard becomes mandatory in accordance with Community legislation.
(2) Ajutorul se poate acorda pentru o perioadă maximă de cinci ani de la data la care standardul devine obligatoriu în conformitate cu legislaţia comunitară.

The beneficiary of a grant must make available to the Commission all supporting documents relating to expenditure for a period of five years from the date of the final payment.
Beneficiarul unui grant trebuie să pună la dispoziția Comisiei toate documentele justificative privind cheltuielile pe o perioadă de cinci ani de la data ultimei plăți.

A support higher than this maximum amount may be granted during a period not exceeding five years from the date the provision imposing new restrictions becomes mandatory in accordance with Community legislation.
Se poate acorda un ajutor mai mare decât aceste plafoane pentru o perioadă de până la cinci ani de la data la care dispoziţia ce impune noi restricţii devine obligatorie în conformitate cu legislaţia comunitară.

Economic operators shall, on request, identify the following to the approval and market surveillance authorities, for a period of five years from the date of placing on the market.
Operatorii economici, la cerere, pun la dispoziția autorităților de omologare și de supraveghere a pieței, pentru o perioadă de cinci ani de la data introducerii pe piață, datele de identificare ale.

Five years from the date of application of this Regulation, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the functioning of this Regulation, in particular on the application of Article 11(6) and Article 17.
La cinci ani de la data aplicării prezentului regulament, Comisia înaintează un raport Parlamentului European şi Consiliului privind modul de operare a prezentului regulament, în special în ceea ce priveşte aplicarea art. 11 alin.(6) şi art. 17.

The activities referred to in Articles 2 and 3 shall be restricted to a period of five years from the date of signature of the contract referred to in Article 5.
Activităţile prevăzute în art. 2 şi 3 se limitează la o perioadă de cinci ani de la data semnării contractului la care prevăzut în art. 5.

For a period of five years from the date of the renewal of the inclusion or renewal of the approval, for active substances whose inclusion in Annex I to the Directive expires at the latest two years after the date of publication of this Regulation.
Pe o perioadă de cinci ani de la data reînnoirii includerii sau a reînnoirii aprobării, în cazul substanțelor active a căror includere în anexa I la directivă expiră la maximum doi ani de la data publicării prezentului regulament.

The power to adopt delegated acts referred to in paragraph 1 shall be conferred on the Commission for a period of five years from the date of entry into force of this Regulation.
Competența de a adopta acte delegate menționată la alineatul(1) este conferită Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Not later than five years from the date of transposition of this Directive as referred to in the first sentence of paragraph 1 of Article 27, the Commission shall submit a report on the application of this Directive to the European Parliament and to the Council.
În termen de maximum cinci ani de la data transpunerii prezentei directive, prevăzute la articolul 27 alineatul(1) prima teză, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport cu privire la aplicarea prezentei directive.

The delegation of power referred to in Articles 9 and 11 shall be conferred on the Commission for a period of five years from the date of the entry into force of this Regulation.
Delegarea de competențe menționată la articolele 9 și 11 este conferită Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

For a period of five years from the date of first receipt of further information, unless the five-year period expires before the period in paragraphs(b) and(c), in which case the period of five years shall be extended so as to expire on the same date as those periods.
Pentru o perioadă de cinci ani de la data primei primiri a informaţiilor complementare, doar dacă perioada de cinci ani nu expiră înaintea perioadei prevăzute la alin.(b) şi(c), caz în care perioada de cinci ani este prelungită astfel încât să expire în acelaşi timp cu respectivele perioade.

Where the Commission has adopted a delegated act in accordance with Article 308b(1), Article 35(5) shall not apply for a maximum period of five years from the date referred to in the first sub-paragraph of Article 309(1).
Atunci când Comisia a adoptat un act delegat în conformitate cu articolul 308b alineatul(1), articolul 35 alineatul(5) nu se aplică timp de maximum cinci ani de la data menționată la articolul 309 alineatul(1) primul paragraf.

A definitive countervailing measure shall expire five years from its imposition or five years from the date of the most recent review which has covered both subsidization and injury, unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of subsidization and injury.
O măsură compensatorie definitivă expiră la cinci ani după instituirea sa sau la cinci ani de la data încheierii celei mai recente examinări, care s-a referit în acelaşi timp la subvenţie şi la prejudiciu, doardacă nu s-a stabilit, în momentul unei reexaminări că expirarea măsurilor ar favoriza continuarea sau reapariţia subvenţiei şi prejudiciului.

The conditions imposed in Article 2(1)(b)(ii) and(iii) must be complied with no later than the end of a period which may not be fixed at more than five years from the date of application of the provisions referred to in Article 30(2).
(1) lit.(b) pct.(ii) şi(iii) trebuie îndeplinite cel târziu la sfârşitul unui termen care nu poate fi stabilit la mai mult de cinci ani de la data punerii în aplicare a dispoziţiilor prevăzute în art. 30 alin.

(13) Within five years from the date of the Agency having taken up its responsibilities, the Administrative Board should commission an independent external evaluation in order to assess the impact of this Regulation, the Agency and its working practices on establishing a high level of maritime safety and prevention of pollution by ships.
(13) În termen de cinci ani de la data la care Agenţia începe să-şi exercite atribuţiile, consiliul de administraţie trebuie să comande o evaluare externă independentă pentru a examina efectele pe care prezentul regulament, Agenţia şi metodele sale de lucru le au în ceea ce priveşte crearea unui nivel ridicat de siguranţă maritimă şi de prevenire a poluării cauzate de navele maritime.

The authorising officer shall conserve the supporting documents relating to operations carried out for a period of five years from the date of the decision granting discharge in respect of implementation of the budget.
(6) Ordonatorul de credite păstrează documentele justificative pentru operaţiunile desfăşurate pentru o perioadă de cinci ani de la data deciziei de aprobare a descărcării de gestiune pentru execuţia bugetară.

By derogation from paragraph 1(f) for five years from the date on which this Directive comes into force, the intermediary of insurance contracts other than contracts in any of the classes specified in Annex I of Directive 2002/83/EC, shall, prior to the conclusion of any such insurance contract, if the intermediary is to be remunerated by a fee or commission.
Prin derogare de la alineatul( 1) litera( f), pentru o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive, intermediarul unor contracte de asigurare, altele decât contractele care fac parte din oricare dintre categoriile menționate în anexa I din Directiva 2002/83/CE, înainte de încheierea unui astfel de contract de asigurare, dacă intermediarul urmează a fi remunerat pe bază de onorariu sau comision.

Food workshop registration certificate has been revoked, the person in charge and directly responsible person within five years from the date of the decision shall not be engaged in small-scale food production food processing activities.
Alimente atelier înregistrare certificatul a fost revocat, persoana responsabilă şi persoana direct responsabilă în termen de cinci ani de la data deciziei este nu angajat alimentare la scară mică producţia alimentară activităţi. O pereche de:.

For a maximum period of five years from the date of application of this Regulation, Member States may exempt from a review into the application of Article 8 and the Annex to this Regulation those public employment services which were at the time of the entry into force of this Regulation part of the EURES network in accordance with Commission Implementing Decision 2012/733/EU and/or, where appropriate, Commission Decision 2003/8/EC.
Pentru o perioadă maximă de cinci ani de la data aplicării prezentului regulament, statele membre pot scuti de la revizuirea privind aplicarea articolului 8 și a anexei la prezentul regulament serviciile publice de ocupare a forței de muncă care, la data intrării în vigoare a prezentului regulament, făceau parte din rețeaua EURES în conformitate cu Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE a Comisiei și/sau, dacă este cazul, cu Decizia 2003/8/CE a Comisiei.

In pursuance of the objectives of this Title, the Parties shall enter into further negotiations on investment and trade in services no later than five years from the date of entry into force of this Agreement with the aim of enhancing the overall commitments undertaken under this Title.
În conformitate cu obiectivele prezentului titlu, părțile inițiază noi negocieri privind investițiile și comerțul cu servicii în termen de cel mult cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, în scopul consolidării angajamentelor generale asumate în temeiul prezentului titlu.

For the purposes laid down in Article 13(1), each set of data relating to a third-country national or stateless person as referred to in Article 13(2) shall be stored in the Central System for five years from the date on which his or her fingerprints were taken.
În scopul prevăzut la articolul 13 alineatul(1), fiecare set de date referitoare la un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid menționat la articolul 13 alineatul(2) se stochează în sistemul central pe o perioadă de cinci ani de la data la care i s-au prelevat amprentele digitale.