What is the translation of " FLUCTUATED " in Polish?

• wahał się
• oscylował
• zmieniała się
• wahała się
• chwieję się

Examples of using Fluctuated in English and their translations into Polish

The enrollment has fluctuated.
Smok zjadłszy rozpękł się.

Air temperature fluctuated 25-27, and exhausting more low 25 did not fall.
Lotnicza temperatura teetered 25-27, i morze ponizej 25 nie dochodzilo.

The energy supply of the Shield fluctuated frequently.
Zanotowaliśmy częste wahania w zasilaniu tarczy.

The price fluctuated at a high level, and the industry's efficiency dropped sharply.
Ceny wahały się na wysokim poziomie, a efektywność przemysłu gwałtownie spadła.

The number of prisoners fluctuated from 15 to 30.
Liczba więźniów wahała się od 15‑30.

It fluctuated around 10% in 2016, but the daily movement in 2013 was around 40%- in response to its volatility.
To oscylował wokół 10% w 2016, ale Dzienna zmiana 2013 wynosiła około 40%- W odpowiedzi na zmienność.

E T's stock price… fluctuated wildly today.
Cena akcji E T… zmieniała się dzisiaj wariacko.

During the same period the number of foreign entities using the services of Polish bodies fluctuated slightly.
W tym okresie liczba podmiotów zagranicznych, które skorzystały z usług polskich jednostek, lekko się wahała.

It varied in size, fluctuated as it moved.
Się w trakcie poruszania. Jego rozmiar zmieniał.

Hunter numbers fluctuated slightly over the years, though they are'equally experienced' as they are'trained at the same time.
Liczba myśliwych wahała się nieco przez lata; są oni"jednakowo doświadczeni", jako że"szkoleni byli wspólnie.

In women, testosterone is produced by the ovaries and fluctuated during the menstrual cycle.
U kobiet, testosteronu wytwarzana jest przez jajniki i oscylował w czasie cyklu miesiączkowego.

Later, the rates of return fluctuated in accordance with the inverse cubic law"- says Prof. Drożdż.
Później stopy zwrotu fluktuowały już zgodnie z odwrotnym prawem kubicznym”- mówi prof. Drożdż.

However, during taking the measurements discussed herein, these indications fluctuated within the range from 0.07 to 0.09 μS/h.
Jednak w czasie wykonywania omawianych tu pomiarów wskazania te oscylowały w zakresie od 0.07 do 0.09 μS/h.

The number of prisoners fluctuated from 15 to 30. They were quartered in the cellars of a building in the middle of the village.
Liczba więźniów wahała się od 15‑30. Zakwaterowani byli w piwnicach jednego z budynków w centrum wsi.

The market shares of these three countries increased by 35% and fluctuated between 30% to 50% of the Community market.
Udział tych trzech krajów w rynku wzrósł o 35% i wahał się między 30-50% rynku Wspólnoty.

The market share fluctuated around 20% between 1999 and 2001 and decreased by 1,5 percentage points between 2001 and the IP.
Udział w rynku oscylował wokół ok. 20% między 1999 a 2001 rokiem i zmniejszył się o 1, 5% między 2001 r. a okresem postępowania.

The average annual percentage of males with balanoposthitis, calculated as a fraction of all males in the population, fluctuated from 0.9% to 14.8% on average 5.4.
Średni roczny odsetek chorych samców obliczony w stosunku do liczby samców w populacji wahał się od 0,9% do 14,8% średnio 5, 4.

In previous years, this index fluctuated from 51% in 2006 to 27% in 2012.
W poprzednich latach wskaźnik ten wahał się od 51% w 2006 roku do 27% w 2012 roku.

Deserves attention that, from the modern point of view, sites under building were extremely modest by the sizes and on average fluctuated from three to five rods.
Zasługuję na uwaga, że, z nowoczesnego punktu widzenia, działka pod zabudowa jestem niezwykle skromny po rozmiar i średnio chwieję się od trzy do pięć пpyToB.

I have had several sites that have“fluctuated” through these updates, some better, some worse.
Miałem kilka miejsc, które mają“wahały” przez te aktualizacje, trochę lepiej, some worse.

Annual ulova of a crucian ordinary of natural reservoirs of Belarus, to the introduction in trade of the acclimatized silver crucian, fluctuated from 75 to 475 centners a year.
Coroczny połów karaś zwyczajny z przyrodniczy zbiornik wodny Białoruś, do wstęp do produkcja zaaklimatyzowany srebrny karaś, chwieję się od 75 do 475 cetnar do rok.

Matthew's temperaturehas fluctuated over the last 24 hours between 98and 106 degrees.
Ci biedni ludzie. Temperatura Matthew zmieniała się przez ostatnie 24 godziny. Pomiędzy 36, 6 a 40, 0*C.

Of course, because the background radiation fluctuates, also indications obtained from the leaf during my measurement fluctuated in the range from 0.13 to 0.15 μS/h.
Oczywiście, ponieważ promieniowanie tła oscyluje, również wskazania odczytywane z liścia podczas moich pomiarów oscylowały w zakresie od 0.13 do 0.15 μS/h.

The mandatory share in the inheritance fluctuated over time from one quarter to half of the inherited property.
Obowiązkowy udział w spadku wahał się w czasie od jednej czwartej do połowy odziedziczonej nieruchomości.

From 1995 up to the investigation period, total bicycle production decreased, domestic consumption varied between 25 and 30 million units, and exports fluctuated between 8 and 16 million bicycles.
Od 1995 r. aż do badanego okresu całkowita produkcja rowerów spadła, konsumpcja krajowa różnicowała się pomiędzy 25-30 milionów sztuk, a wywóz wahał się między 8 a 16 milionów rowerów.

As the orbits of Jupiter and Saturn fluctuated, they set off a cosmic chain reaction that tore the solar system apart.
Orbity Jowisza i Saturna się zmieniały, zgodnie z tym, jakie zmiany zachodziły w Układzie Słonecznym.

When United States President Andrew Jackson allowed the charter of the Second Bank of the United States to expire in 1836, the U.S. was without any sort of central bank, and the money supply in New York City fluctuated with the country's annual agricultural cycle.
Jak w 1836 roku prezydent Stanów Zjednoczonych Andrew Jackson pozwolił, aby wygasła koncesja Second Bank of the United States, Stany Zjednoczone nie posiadały żadnego banku centralnego, a podaż pieniądza w Nowym Jorku zmieniała się wraz z rocznym cyklem rolniczym w kraju.

The weather was moody and the level fluctuated greatly at the competition days, so that the drivers had to always adjust it.
Pogoda była kapryśna i poziom wahał się znacznie w czasach konkurencji, tak, że kierowcy byli zawsze dostosować go.

The weighted average prices of the product concerned sold by the Community industry on the Community market fluctuated over the period considered, and overall they increased by 3.
Średnia ważona cena przedmiotowego produktu sprzedawanego przez przemysł wspólnotowy na rynku wspólnotowym podlegała wahaniom w rozważanym okresie, a ogólnie wzrosła o 3.

During this period, the bank's turnover fluctuated at the level of 2 billion rubles, which was greater than the sum of the then budget of the Russian Empire.
W okresie tym obroty banku wahały się na poziomie 2 mld rubli co było sumą większą od ówczesnego budżetu Imperium Rosyjskiego.

How to use "fluctuated" in an English sentence

Prices may have fluctuated since that time.

It fluctuated for the following two months.

Share prices fluctuated wildly during the year.

My posting frequency has always fluctuated significantly.

Barrette's soul energy clearly fluctuated the most.

The price for sugar beets fluctuated daily.

However, sea levels fluctuated during this period.

My weight fluctuated between 146 and 143.

Delightless Gerald eventuating, electrochemist implead fluctuated syne.

The reduction fluctuated between 10% and 20%.

How to use "wahał się, zmieniała się" in a Polish sentence

Zapas amunicji do działa wahał się od 38 do 27 pocisków.

Turystów nie odstraszyły nawet dość drogie bilet, średni koszt przelotu w dwie strony wahał się od 800 do 1200 złotych.

Jej misja zmieniała się na przestrzeni lat – tak, jak i społeczne potrzeby.

Wahał się przez chwilę - po jednej stronie wału znajdowały się domy i plac, po drugiej urwisko i rzeka.

Ylen wahał się chwilę, ale w ostateczności także i on połączył swój umysł z mężczyzną.

Kurs dolara do złotego poruszał się w przedziale 4,06–4,085, a euro wahał się w granicach 3,735–3,755.

Napoleon nie wahał się z niej korzystać.

Przed tym okresem liczba nie zmieniała się znacząco.

Wahał się długo Bodzanta, uległ nareszcie więcej konieczności niż przekonaniu.

Nie wahał się przecież wykląć tych, którzy to samo twierdzili kiedyś, a on był ich mistrzem.