What is the translation of " FLUCTUATED " in Hebrew?

• נע
• התנדנדה

Examples of using Fluctuated in English and their translations into Hebrew

Fluctuated around the average.
התנודות מסביב לממוצע.

The number of stations fluctuated.
ומספר תחנות הרכבת יוכפל.

Every day, my heart fluctuated with the number of tickets sold.
כל יום, הלב שלי היטלטל לפי מספר הכרטיסים שנמכרו.

In comparison, connection by mobile data fluctuated around 48%.
לשם ההשוואה, הקשר לפי נתונים ניידים נע סביב 48%.

On a good ochepe unsteady fluctuated quite strongly, sometimes seven feet from the floor.
על ochepe טוב לסור נע די בחום, לפעמים שבעה מטרים מהרצפה.

Picking crews worked hard one day, disappeared the next, and then came back as prices fluctuated.
צוותי קוטפים עבדו קשה יום אחד, נעלמו למחרת, ושוב חזרו כשהמחיר עלה.

In previous years, the number fluctuated between six and nine.
בשלוש השנים הקודמות נע מספר המקרים בין תשעה ל-12.

It fluctuated around 10% in 2016, but the daily movement in 2013 was around 40%- in response to its volatility.
זה נע סביב 10% ב 2016, אבל התנועה מדי יום 2013 היה בסביבות 40%- בתגובה התנודתיות שלה.

The number of han(roughly 250) fluctuated throughout the Edo period.
מספר ה-האן(בערך 250) השתנה במהלך תקופת אדו.

Harry was finding it increasingly hard not to think about it, and every time he did, the light of his Patronus fluctuated.
הארי התקשה יותר ויותר לא לחשוב על כך, ובכל פעם שחשב, האור של הפטרונוס שלו ריצד.

In comparison, connection by mobile data fluctuated around 48 percent.
לשם ההשוואה, הקשר לפי נתונים ניידים נע סביב 48%.

The population of the island fluctuated according to circumstances, from a few hundred free Africans and Creoles to about 1,500.
אוכלוסיית האי נדה על פי הנסיבות, ממאות אחדות ועד 1, 500 ילידים אפריקאים וקראולים.

But none could have operated successfully had the prices of a standard model fluctuated, depending on whim and reaction to the current novelties….
אבל אף-אחת לא יכלה לפעול אם המחירים הסטנדרטים של המודל התנדנדו, בהתאם לגחמות ולרצונות העדכניים…".

They found that sadness and anxiety fluctuated throughout the day without a strong pattern, but that there was a striking increase in anger throughout the day.
הם גילו כי עצב והחרדה נעו לאורך כל היום ללא דפוס חזק, אבל זה חל גידול מרשים בכעס לאורך כל היום.

For example, during the US Presidential election of 2012 the proportion of tweets about politics that were written by women fluctuated from day to day(Diaz et al. 2016).
לדוגמה, במהלך הבחירות לנשיאות ארצות הברית של שנת 2012 בשיעור של טוויטים על פוליטיקה כי נכתבו על ידי נשים נע מיום ליום(Diaz et al. 2016).

Currency Market Analysis The euro fluctuated within a narrow range without making significant technical movements.
ניתוח של שוק מטבע האירו נע בטווח צר בלי תנועות טכניים משמעותיים.

Prices fluctuated dramatically depending on availability but it was reported that a 25 shekel bag of cement purchased via the GRM could be found on the black market for anywhere between 90-100 NIS.
המחירים התנודדו דרמטית בהתבסס על ההיצע, אך דווח שניתן היה למצוא שק בטון בשווי 25 שקלים, שנרכש דרך המנגנון, בשוק השחור במחירים שנעו בין 90 ל-100 ₪.

Mr Nickleby's income, at the period of his marriage, fluctuated between sixty and eighty pounds per annum.
הכנסתו של מר ניקלבי כאשר התחתן התנדנדה בין שישים לשמונים לירות לשנה.

Tolerance of the Jews fluctuated for centuries from Justinian Edicts in 527-565 to the Visigoths maltreatment and attempt to force conversion or exile in 699 to the Moorish conquest of al-Andalus in the 8th century.
סובלנותם של היהודים השתנתה במשך מאות שנים מהגדולי יוסטיניאנוס בשנים 527-565 ועד התעללות הוויזיגותים וניסיון לכפות גיור או גלות בשנת 699 לכיבוש המורי של אל-אנדלוס במאה ה-8.

I wasn't overweight as a child, but I can't remember a time when my mother, whose weight probably fluctuated between 150 and 250 pounds, wasn't either on a diet or, in her words, cheating on her diet.
לא הייתי בעודף משקל בילדותי, אבל אני לא זוכרת זמן שבו אמי, שמשקלה נע כנראה בין 70 ל-110 ק"ג, לא היתה בדיאטה, או, כפי שהיא הגדירה זאת, רימתה את הדיאטה שלה.

Census records show that St Lythans' population fluctuated between 81(1881) and 136(1861) over the rest of the 19th century.
רישומי מפקד האוכלוסין הראו שהאוכלוסייה של סנט לייתנס התנדנדה בין 81(1881) ו-136(1861) ביתרת המאה ה-19.

The research shows that the number of anti-Semitic tweets fluctuated between 36,800 in the last week of July 2017 to 181,700 in the first week of December.
המחקר הראה כי מספר הציוצים האנטישמיים נע בין 36, 800 בשבוע האחרון של יולי 2017 לשיא של 181, 700 בשבוע הראשון של דצמבר 2017.

You could have already purchased the property and the values have fluctuated, or the current owner could have purchased the property years ago and it went up in value and is now worth more.
אתה יכול כבר רכשה את הנכס ואת הערכים יש תנודות, או הבעלים הנוכחי יכול היה לרכוש את הנכס לפני שנים וזה עלה ערך ועכשיו שווה יותר.

The first and oldest was the so-called"main camp," later also known as"Auschwitz I"(the number of prisoners fluctuated around 15,000, sometimes rising above 20,000), which was established on the grounds and in the buildings of prewar Polish barracks;
הראשון והוותיק היה מה שמכונה“המחנה המרכזי”, הידוע גם מאוחר יותר בשם“אושוויץ I”(מספר האסירים נע סביב 15, 000, לפעמים עולה מעל 20,000), שהוקם בשטח ובבניינים של פולנית לפני המלחמה צריפים;

The optimum hardness of a good blade fluctuates around 58-62 HRC.
הקושי האופטימלי של להב טוב נע סביב 58-62 HRC.

The price of a new standard chassis fluctuates around 1.8-2 million rubles.
המחיר של מארז סטנדרטי חדש נע סביב 1.8-2 מיליון רובל.

The cost of a preparation fluctuates from 5 USD to 250.
עלות התרופה נע בין 5 דולר ל 250.