What is the translation of " FLUCTUATED " in Russian?

• колебался
• колебания
• менялся
• варьировалась
• колебалась
• колебались
• колеблется

Examples of using Fluctuated in English and their translations into Russian

The number fluctuated over the years.
Численность колебалась по годам.

Mean annual values fluctuated.
Среднегодовые значения были подвержены колебаниям.

His work at this time fluctuated between Cubism and Expressionism.
Стиль его работ в это время менялся от кубизма до экспрессионизма.

Mean annual values fluctuated.
Среднегодовые величины были подвержены колебаниям.

The number of opportunities fluctuated over the years, ranging from 1,931 to 2,809.
Число вакансий колебалось с годами от 1931 до 2809.

In the years I have known him, his weight fluctuated, big time!
За то время, пока я знаю его, его вес менялся, постоянно!

Markets fluctuated on mixed economic data and Iraq concerns.
Рынки колебались на фоне смешанных экономических данных и конфликта в Ираке.

The number of detained children fluctuated around 300-330.
Количество задержанных детей колеблется от 300 до 330.

Stock levels fluctuated, indicating use or redeployment of the ammunition.
Объем запасов этих боеприпасов менялся, то есть их использовали или перебрасывали.

Value of gold, produced in Victoria, 1851-1861, fluctuated greatly.
Стоимость золота, добытого в Виктории в 1851- 1861, сильно колебалась.

China's imports have fluctuated, but have generally increased since 1996.
Импорт Китая переживал колебания, но в целом с 1996 года он увеличился.

From 1989 to 1999, the maternal mortality rate fluctuated between 0.2 and 0.7.
С 1989 по 1999 год уровень материнской смертности колебался в пределах, 2-, 7.

Commodity prices fluctuated significantly in the past decade.
Цены на сырьевые товары претерпевали значительные колебания в ходе прошедшего десятилетия.

In recent times Nichii Gakkan's stock price has fluctuated substantially.
Во времена плейстоцена Приильменская низменность испытывала ряд существенных изменений.

Copper prices fluctuated on the back of a volatile world economic situation.
Цены на медь колеблются параллельно с колебаниями конъюнктуры мировой экономики.

During 2011, the index of Belarus' relationship with the EU fluctuated at“subzero temperatures”.
При этом весь год индекс отношений с ЕС колебался на отметках« ниже нуля».

If the exchange rate fluctuated, the amount outstanding would vary accordingly.
В случае колебаний обменного курса невыплаченная сумма будет также изме- няться.

The representation of indigenous women in the same period fluctuated between 0.6 and 2.5 per cent.
Представленность в нем женщин из числа коренного населения варьировалась в этот же период между, 6% и 2, 5.

However, nominal growth fluctuated considerably, and registered negative rates in some years.
Однако в области номинального роста наблюдались значительные колебания, а в некоторые годы.

In open field measurements, nitrate inputs fluctuated rather than decreased.
Измерения на открытых пространствах показали, что количество осаждений нитрата скорее колеблется, чем сокращается.

As a share of NFTCE, RBEs fluctuated between 36 and 22 per cent, but the trend is clearly downward.
Доля РРБ в НФРТС колебалась между 36 и 22 процентами, причем четко прослеживалась тенденция к понижению.

The numbers of people displaced by the recent conflict fluctuated throughout the reporting period.
Количество людей, перемещенных в результате нынешнего конфликта, в отчетный период колебалось.

The total number of staff fluctuated from two in 1988 to four in 1994 with a high of six from 1991 to 1993.
Общая численность персонала колебалась от двух человек в 1988 году до четырех человек в 1994 году, а в период с 1991 по 1993 год она достигала шести человек.

The property ownership was of roughly similar proportions but fluctuated slightly more.
Собственность, находившаяся в их владении, распределялась почти аналогичным образом, но с несколько бóльшими процентными колебаниями.

Hydropower production has fluctuated more in Georgia than in Tajikistan.
Производство гидроэлектроэнергии в Грузии было более неустойчивым, чем в Таджикистане.

Official development assistance(ODA) to Paraguay in the second half of the past decade fluctuated considerably.
Официальная помощь развитию( ОПР) страны во второй половине прошлого десятилетия испытывала значительные колебания.

The population of the colony fluctuated over the next few years.
Население колонии колебалось на протяжении нескольких следующих лет.

However, that increase fluctuated, as the highest overall proportion of States responding affirmatively to these questions came in the reporting period 2000-2002 see figure X.
Вместе с тем размер такого увеличения колебался, поскольку наибольшая общая доля государств, ответивших утвердительно на эти вопросы, приходится на отчетный период 2000- 2002 годов см. диаграмму X.

The initial level of intraocular pressure fluctuated from 19 to 32 mm of the mercury column.
Исходный уровень внутриглазного давления колебался от 19 до 32 мм рт.

The number of members of what became known as"Alfredo's group" fluctuated over the next few days.
Численность этой группы, которая получила название<< группа Альфреду>>, варьировалась в течение нескольких следующих дней.