What is the translation of " МЕНЯЛАСЬ " in English?

• changed
• has varied
• had evolved
• changes
• change
• changing
• have varied
• has fluctuated

Examples of using Менялась in Russian and their translations into English

Я знаю что комната менялась.
I know the room changed.

Я менялась шаг за шагом.
I was changing step by step.

Ситуация менялась во враждебную.
Situation was turning hostile.

Менялась лишь одна часть истории.
Only one part of the story ever changed.

Я видел как она менялась с 88 года.
I have seen it change so much since'88.

Столица Мореи несколько раз менялась.
The capital of Akean changed several times.

Форма рельсов менялась со временем.
Transportation patterns changed with time.

По мере ухудшения ситуации менялась информация.
As the situation worsened the facts changed.

Половина среды менялась каждые 2 дня.
Half of the medium was replaced every 2 days.

Компания менялась вслед за своим владельцем.
The company changed as its owner changed..

Но не хочу, чтобы ты менялась ради меня.
But I don't want you changing for me.

Необратимо менялась атмосфера времени.
The atmosphere of the time changed irreversibly.

Стоимость дома менялась с годами.
The value of the house was different over the years.

Номенклатура авиационных боеприпасов менялась со временем.
The U.S. Munitions List changes over time.

Дата релиза альбома менялась несколько раз.
The release date of the album changed many times.

Цена менялась, если клиент требовал эксклюзивности.
The price would change if the client demanded exclusivity.

Концепция балрогов у Толкина менялась с течением времени.
Tolkien's conception of Balrogs changed over time.

На протяжении десятилетий творческая манера Садовникова менялась.
For decades, creative manner Sadovnikov changed.

Динамика на фондовых рынках менялась в течение прошлой недели.
Stock markets performance changed during the week.

В отеле недавно делался косметический ремонт, менялась мебель.
The hotel recently was made cosmetic repairs, changed furniture.

За это время в городе менялась власть тринадцать раз.
The power in the city changed thirteen times during that period.

Оперативная обстановка в стране менялась непредсказуемо.
The operational environment in the country has fluctuated unpredictably.

Музыкальная сцена менялась также резко, как и сама страна.
The music scene was changing as dramatically as the country.

Предусмотренная в анкете номенклатура имущества со временем менялась.
The items included in the questionnaire have evolved over time.

Росло мастерство, менялась фантазия, появлялись новые треки.
Mastery was growing, fantasies were changing, new track were appearing.

На протяжении франшизы внешность главного героя неоднократно кардинально менялась.
Throughout the series, Rey appearances changes drastically.

Степень активного вовлечения министерств здравоохранения менялась с течением времени.
The level of active involvement of health ministries has varied over time.

После революции 1917 года в Петербурге власть в Киеве неоднократно менялась.
After the revolution in Petersburg the power in Kiev changed constantly.

Стратегия менялась поэтапно, и это отражено в конкретных договоренностях.
Policy changes have occurred incrementally and are reflected in particular agreements.

Тут вы сможете познакомиться с нашей церковью, узнаете как она образовалась и менялась.
Here you may get acquainted with our church, its history and changes.