What is the translation of " КОЛЕБАЛОСЬ " in English?

• ranged
• varied
• fluctuated
• ranging

Examples of using Колебалось in Russian and their translations into English

Количество комнат колебалось от одного до трех.
Apartments range from one to three bedrooms.

Так, как на протяжении этих недель, доверие Маршала раньше не колебалось никогда ранее.
As the weeks went by, Marshall's confidence never wavered.

Население колонии колебалось на протяжении нескольких следующих лет.
The population of the colony fluctuated over the next few years.

В разные годы количество заключенных колебалось от 300 до 500 человек.
Over the years the prison population has fluctuated from 300 to 3000 prisoners.

Число вакансий колебалось с годами от 1931 до 2809.
The number of opportunities fluctuated over the years, ranging from 1,931 to 2,809.

Число стран ЕЭК, представленных на этих совещаниях, колебалось от 20 до 27.
The number of UNECE countries represented at the meetings varied from 20 to 27.

В 1996- 1997 годах количество абортов колебалось от 10 до 280 на 100 живорождений.
During 1995-1997, the abortion rate varied from 10 to 280 per 100 live births.

Поэтому рекомендуется, чтобы число измерений колебалось от 2 до 4.
Therefore, it is recommended that the number of measurements was range from 2 to 4.

Ваше чувство оптимизма и пессимизма колебалось с чувствами делегаций в этом зале.
Your sense of optimism and pessimism has fluctuated with that of the delegations in the room.

Время, необходимое для получения технического разрешения, колебалось от 4 до 10 месяцев.
The time taken for technical clearance had ranged from more than 4 to 10 months.

Среднее число участников одного мероприятия колебалось от нескольких сот до нескольких тысяч.
The average number of participants per event ranged between a few hundred and several thousands.

Количество людей, перемещенных в результате нынешнего конфликта, в отчетный период колебалось.
The numbers of people displaced by the recent conflict fluctuated throughout the reporting period.

Среднее число аллелей на локус в популяции колебалось от 2, 14( Чарко- Верде) до 2, 86 Калаире.
The mean number of alleles per locus in the populations ranged from 2.14(Charco Verde) to 2.86 Calaire.

Например, они вам могут поведать, что количество студентов академии колебалось от 100 до двух тысяч.
For example, they can tell you that the number of students of the Academy ranged from 100 to two thousand.

По регионам значение этого показателя колебалось от, 2 человека в Киеве до 27 человек в Черкасской области.
Across the various regions, this figure fluctuated from 0.2 in Kyiv to 27 in Cherkasy province.

Использование квоты постов, зарезервированных за женщинами, в различные годы колебалось от 37 процентов до 100 процентов.
Utilization of the job quota reserved for females in different years varied from 37% to 100.

Что касается индекса S& P 500, то в 2011 году его значение колебалось больше, чем на 1% на протяжении 75 торговых дней.
As for the S& P 500, in 2011, its value varied by more than 1% during the 75 trading days.

В период с 1999 по 2011 год членство представителей коренных народов в законодательном органе колебалось между 10% и 13.
Indigenous political participation in the legislature between 1999 and 2011 ranged from 10 to 13 per cent.

Число возвращающихся существенно колебалось: в одном только августе в страну добровольно вернулось 10 588 человек.
Significant fluctuations in the pace of return were observed, with 10,588 repatriating voluntarily in August alone.

Время, которое уходило у двух сотрудников категории специалистов на подготовку этих контрактов, колебалось от пяти до восьми дней.
The time required by two Professional staff members to prepare these contracts varied from five to eight days.

Население Икесарака колебалось в течение последних двух десятилетий, слегка уменьшилось в последние несколько лет.
The population of Ikerasak has fluctuated over the last two decades, slightly decreasing in the last several years.

В 2000 году соотношение общего объема торговли и ВВП колебалось от 81 процента в Узбекистане до 147 процентов в Таджикистане.
In 2000, the ratio of total trade to GDP varied from 81 per cent in Uzbekistan to 147 per cent in Tajikistan.

За последние пять лет превышение общего объема имеющихся средств над общими расходами колебалось от 65, млн. долл. США до 114, 2 млн. долл.
In the past five years, the excess of total funds available over total expenditures has ranged from $65.0 million to $114.2 million.

Пройденное им( зафиксированное) расстояние за сезон колебалось в 2002- 2003 годах от 708 км( минимальное) до 11 062 км максимальное.
Its recorded distance traveled per season has ranged from a low of 708 km to a high of 11,062 km in 2002-03.

Любопытно, что даже при ценах ниже$ 30 за баррелей достигнутых в прошлом году, производство нефти в США колебалось около 8. 5М баррелей в день.
It is interesting that even at prices below$ 30 per barrel achieved last year, oil production in the US ranged around 8.5M barrels per day.

Стороны сообщили о среднегодовом количестве осадков, которое колебалось в 50 мм в Иордании до 10 160 мм в Федеративных Штатах Микронезии.
Parties reported yearly rainfall averages ranging from 50 mm in Jordan to 10,160 mm in the Federated States of Micronesia.

Изменение климата: эта тема широко освещалась всеми языковыми подразделениями, а число докладов и передач по данной проблеме колебалось от 50 до 180;
Climate change: This was widely covered by all language units, with the number of reports and features on the issue ranging from 50 to 180;

За годы испанского правления Монтеррей оставался оживленным, но небольшим городком, население которого колебалось от нескольких десятков до нескольких сотен жителей.
During the years of Spanish rule, Monterrey remained a small city, and its population varied from a few hundred to only dozens.

Изначально это включало направление заключенных в 54 различные тюрьмы, в каждой из которых число заключенных, входящих в ЭТА, колебалось от 1 до 41.
Initially, this involved sending the prisoners to 54 different jails where the number of ETA prisoners varied from anywhere between 1 to 41.

На протяжении 2009- 2011 г. г. отношение долг/ ЕВIТDА колебалось в пределах 2х- 2, 5х, находясь тем самым в границах традиционного финансового ковенанта, используемого в банковской сфере.
In 2009-2011, the debt/EBITDA ratio ranged from 2x to 2.5x, being within the traditional financial covenant used in the banking sector.