What is the translation of " FORCED TO DO " in Polish?

• zmuszony zrobić
• zmuszony do zrobienia
• zmuszani
• zmuszeni zrobić
• zmuszony dokonać

Examples of using Forced to do in English and their translations into Polish

They were forced to do so.
Zostali do tego zmuszeni.

so many things that I'm forced to do.
są rzeczy, które muszę zrobić.

I'm forced to do these things.
Jestem zmuszony to przczytać.

What were you forced to do?
Do czego była pani zmuszana?

You're forced to do it's the rules.
Jesteś zmuszona robić to, Takie są zasady.

If they are not forced to do so.
Że zostaną do tego zmuszeni.

what Koll did he was forced to do.
Koll został do tego zmuszony.

I am forced to do so.
Jestem zmuszona, by tak postąpić.

Resist us, and we will be forced to do this.
Sprzeciwcie się, a będziemy zmuszeni zrobić to.

We were forced to do hard labor.
Byliśmy zmuszani do ciężkiej pracy.

Many tell us that they have been almost forced to do evil.
Wielu powiada nam, że byli niemal zmuszeni do czynienia zła.

Good people forced to do bad things.
Dobrzy ludzie są zmuszani do złych rzeczy.

Those who do not want to participate are sometimes forced to do so.
Ci, którzy nie chcieli uczestniczyć, byli do tego zmuszani.

No. Not until forced to do so.
Nie, póki nie został do tego zmuszony.- Nie.

However, Robert Mugabe will not come to the negotiating table unless forced to do so.
Jednak nie dojdzie do negocjacji z Robertem Mugabe, jeśli nie zostanie on do tego zmuszony.

Nobody will be forced to do so.
Nikt nie będzie do tego zmuszany.

They were forced to do this, if they didn't do this then they would be immediately taken to the gas chambers.
Byli do tego zmuszani! Gdyby odmówili, to ich zabrano by natychmiast do komory gazowej.

I guarantee we will be forced to do it later.
Jeśli nie zrobimy tego teraz, zapewniam, że będziemy zmuszeni zrobić to później.

If they're forced to do something once, they will get used to it and they will see it's not scary!
Jeśli będą zmuszeni do zrobienia czegoś, przyzwyczają się do tego i zobaczą, że to nie jest takie straszne!

The look of a parent being forced to do something for his child.
Spojrzenie rodzica, który jest zmuszany robić coś dla dobra swojego dziecka.

Being forced to do something you don't wanna do
Być zmuszonym do zrobienia czegoś, czego nie chce się robić.

one might say you were forced to do something… rash?
został pan zmuszony zrobić coś… nierozważnego?

And you're forced to do something really stupid.
I jesteś zmuszony zrobić coś naprawdę głupiego.

Often when someone's held captive, they're forced to do the unthinkable.
Często gdy ktoś jest przetrzymywany w niewoli zmuszany jest do niewiarygodnych rzeczy.

They will be forced to do business on our terms.
Będą zmuszeni robić interesy na naszych warunkach.

For several years, Latimer was blackmailed by Cromwell and forced to do his bidding.
Latimer był długo szantażowany przez Cromwella i zmuszany do posłuszeństwa.

People will be forced to do business with us.
Ludzie będą musieli robić z nami interesy.

impose maximum prices for roaming, and you said last week that you might be forced to do the same for e-mailing.
powiedziała pani w ubiegłym tygodniu, że może pani być zmuszona do uczynienia tego samego w przypadku e-mailingu.

And then you're forced to do some really dumb shit.
I jesteś zmuszony zrobić coś naprawdę głupiego.

I mean, one way or another, I'm gonna be forced to do something that I can't.
To znaczy, tak czy inaczej, zostanę zmuszony do zrobienia czegoś, czego nie mogę.

How to use "forced to do" in an English sentence

So why are American Citizens forced to do this!

Why has the company been forced to do this?

They are forced to do things against their conscience.

Am naturally lefthanded was forced to do things righthanded.

That's right, I've been forced to do an eviction.

Sometimes, our lawyers are forced to do this, too.

Pattern makers are forced to do this work manually.

Other councils will be forced to do the same.

Don’t be forced to do something you don’t want.

Imagine being forced to do that day-in and day-out.

How to use "zmuszani, zmuszony do zrobienia" in a Polish sentence

Tymczasem ci, którzy ten dochód wytwarzają są zmuszani do zadowolenia się coraz mniejszymi ochłapami.

Na szczęście my nie jesteśmy zmuszani do oglądania telewizji, siedzimy w innej części korytarza.

Tutaj jesteś zmuszony do zrobienia tego, a jako, że mam inne zdanie na ten temat jest to bardzo trudne.

Jest bardzo...pouczający i nie czujesz się zmuszony do zrobienia czegoś, na co się nie zgadzasz.

Miało to doprowadzić do sprzeczki”. » Federacja NJPW poinformowała, że Katsuya Kitamura został zmuszony do zrobienia sobie przerwy od występów na ringu, ponieważ zmaga się z problemami neurologicznymi.

Nauczyciele wychowawcy są zmuszani do prowadzenia klas do kościoła i pilnowania porządku w czasie trwania rekolekcji.

Indrek Kaine, Estonia Nieśmiały i skromny chłopak, Indrek, pada ofiarą szkolnej przemocy: zostaje zmuszony do zrobienia kawału, który kończy się interwencją policji.

Polaków, którzy dotąd byli gnębieni, eksterminowani i zmuszani do niewolniczej pracy zaczęto zawzięcie przekonywać do współpracy z okupantem.

Występuje wszędzie tam, gdzie ludzie zmuszani są czynić to, aego by inaaęj nie robili.

Z tego względu ustalane są nowe przepisy regulujące czas pracy kierowcy oraz to co ile godzin jest on zmuszony do zrobienia sobie przerwy.