What is the translation of " FORCED TO MAKE " in Polish?

• zmuszony dokonać

Examples of using Forced to make in English and their translations into Polish

Susan was forced to make a decision.
Susan musiała podjąć decyzję.

was always forced to make peace.
zawsze był zmuszony zawrzeć pokój.

I was forced to make an emergency landing.
Zostałem zmuszony do awaryjnego lądowania.

Stop, and I will be forced to make a call.
Jeśli tego zaniechasz, będę musiała wykonać telefon.

So I'm forced to make a decision, and I'm hoping that it's the right one.
Jestem zmuszona dokonać wyboru i mam nadzieję, że będzie on słuszny.

You think Roman was being forced to make something for someone?
Myślisz, że Roman został zmuszony do wykonania czegoś dla kogoś?

She was forced to make her wishes, so now Jafar, he… controls all three genies.
Była zmuszona, by wypowiedzieć życzenia, więc teraz Jafar kontroluje wszystkie trzy dżiny.

Having examined it, however, I am forced to make a few more critical remarks.
Po jej przeanalizowaniu jestem jednak zmuszony do przedstawienia kilku krytycznych uwag.

Bond was forced to make an emergency landing at Stalingrad after the famous battle for that city.
Bond był raz zmuszony dokonać także przymusowego lądowania w Stalingradzie, już po słynnej bitwie o to miasto.

I have been forced to make certain arrangements on your behalf.
jestem zmuszona podjąć pewne kroki w związku z tobą.

When a driver is forced to make that one, key, split-second decision. Well,
Kiedy kierowca jest zmuszony do podjęcia w ułamku sekundy tej jednej kluczowej decyzji.

Wollstonecraft may have been forced to make this sacrifice.
Wollstonecraft mogła być zmuszona do tego posunięcia.

I am constantly forced to make light of it.
Jestem ciągle zmuszana do lekceważenia tego.

However due to significant price increases for raw material we are forced to make some adjustments.
Jednak ze wzglÄ™du na znaczne podwyżki cen surowców jesteÅ›my zmuszeni dokonać pewnych korekt.

Andromeda was forced to make hasty repairs.
Andromeda musiała dokonać prowizorycznych napraw.

When I think of all the people that I have lost… I remember the choices that I was forced to make in light of those tragedies.
Kiedy myślę o wszystkich ludziach, których straciłem… pamiętam wybory, których byłem zmuszony dokonać w świetle tych tragedii.

Franco was forced to make some concessions.
W konsekwencji Mikołaj II zmuszony był poczynić pewne ustępstwa.

I remember the choices that I was forced to make in light of those tragedies.
których straciłem… w świetle tych tragedii. pamiętam wybory, których byłem zmuszony dokonać.

I hate being… controlled and forced to make deals and compromises I don't want to make..
Nie cierpię, gdy ktoś mi rozkazuje i zmusza do układów i ustępstw, których nie chcę.

150 million of the Union's inhabitants may be facing the threat of fuel poverty1, forced to make choices that are unthinkable in today's society, such as the choice between heating or health.
nie do przyjęcia jest, by 50-150 mln osób w Unii żyło w niepewnej sytuacji energetycznej1 i musiało dokonywać niedopuszczalnych społecznie wyborów, np. między ogrzewaniem a zdrowiem.

Fifthly, livestock keepers are forced to make disproportionately large environmental protection investments.
Po piąte, hodowcy są zmuszani do nieproporcjonalnie dużych inwestycji w ochronę środowiska.

he would be forced to make some unpopular choices just like any other politician.
będzie musiał podjąć niepopularne decyzje, jak każdy inny polityk.

You will be forced to make a choice between a secure life in the shadow of the past
Będzie zmuszony dokonać wyboru między bezpiecznym życiem w cieniu przeszłości,

If I'm pushed to my limits, if you do not cure me I will be forced to make myself acceptable to her by extreme measure.
W ostateczności, jeśli nie uleczy mnie pan, będę zmuszony uczynić siebie godnym jej akceptacji ekstremalnymi środkami.

Anat will be forced to make a difficult decision:
W pewnym momencie Anat będzie musiała podjąć trudną decyzję,

Unfortunately I am going to be forced to make several changes at once due to a medical diagnosis.
Niestety ja będzie zmuszony dokonać kilku zmian w raz z powodu diagnozy medycznej.

I was then forced to make what was obviously the right decision,
Wtedy zostałam zmuszona, by podjąć słuszną, jak się wydawało,

you will be forced to make tough choices that could save countless lives every day,
będziecie musieli podejmować ciężkie decyzje, które mogą każdego dnia uratować niezliczone życia

If the contracting authority is repeatedly forced to make direct payments to subcontractors
Gdyby zdarzyło się tak, że zamawiający wielokrotnie będzie zmuszony dokonywać bezpośrednich płatności dla podwykonawców

We will afterwards join our forces to make a common attack on his hard and unkind heart.
Połączmy nasze siły, by przełamać jego twarde i nieczułe serce.

How to use "forced to make" in a sentence

Twitterrific has been forced to make similar changes.

Malaclypse was forced to make a radical decision.

I’ve been forced to make many difficult cuts.

She is constantly forced to make impossible choices.

All planes were forced to make emergency landings.

I'm being forced to make peanut butter cookies!

When you are forced to make tough choices.

You will be forced to make important decisions.

we are forced to make choices for others?

We are forced to make our own rules.