What is the translation of " FORCED TO MAKE " in Czech?

• nucen
• nucen udělat
• donuceni udělat
• nuceni
• nucena
• nuceny

Examples of using Forced to make in English and their translations into Czech

And was forced to make a decision.
A byl donucen udělat rozhodnutí.

Somebody says they were forced to make.
Někdo tvrdí, že k tomu byli nuceni.

Susan was forced to make a decision.
Susan byla donucena rozhodnout se.

Because of your performance, I was forced to make a deal.
Díky vašemu výkonu jsem byl nucen uzavřít dohodu.

I was forced to make an emergency landing.
Byl jsem donucen nouzově přistát.

Stop, and I will be forced to make a call.
Zastav to a budu nucena zavolat.

I may be forced to make that determination for myself.
Ve tvé nepřítomnosti mohu být nucen rozhodnout o ní sám.

Lieutenant O'Connell was forced to make a withdrawal.
Poručík O'Connell byl přinucen vybrat peníze.

I'm forced to make a regrettable exception.
Ale ve tvém případě jsem nucen udělat velmi politováníhodnou výjimku.

Five years ago, I was forced to make a decision.
Před pěti lety jsem byl nucen učinit rozhodnutí.

I'm forced to make phones all day in dark factory with no toilet.
Jsem nucen vyrábět mobily celý den v tmavé továrně bez záchodů.

I am constantly forced to make light of it.
Jsem stále nucena to zIehčovat.

However due to significant price increases for raw material we are forced to make some adjustments.
Avšak vzhledem k výraznému zvýšení cen surovin jsme nuceni provést určité úpravy.

He was being forced to make detonators.
Byl nucen vyrábět rozbušky.

Sorry about the timing of this, Calvin, but we have been forced to make some cutbacks.
Omlouvám se za načasování, Calvine, ale byli jsme nuceni udělat pár škrtů.

We will be forced to make a stand.
Budeme donuceni se jim postavit.

Until the time comes when you're forced to make a choice.
Dokud nepřijde chvíle, kdy jste nucen se rozhodnout.

So they were forced to make compact, economical, efficient cars.
Takže byli nuceni vyrábět kompaktní, ekonomické a efektivní vozy.

Several Months Later… he was forced to make a decision.
O pár měsíců později… byl donucen k rozhodnutí.

We're forced to make decisions… horrible decisions. But we have no choice.
Jsme nuceni činit rozhodnutí… ošklivá rozhodnutí, ale nemáme na výběr.

Another outburst and I will be forced to make an example of you.
Ještějednou a budu nucen udělat pokus na vás.

But many are forced to make an unscheduled stop, having suffered flight diversions due to bad weather.
Ale mnozí jsou donuceni udělat neplánovanou zastávku, protože doplatili na letový odklon kvůli špatnému počasí.

Another outburst and I will be forced to make an example of you.
Ještě jednou a budu nucen udělat pokus na vás.

That I should be forced to make way for her, and see her take my place!
Že budu přinucena jí ustoupit a vidět, jak přebírá mé místo!

Take your life… Five years ago, I was forced to make a decision.
Před pěti lety jsem byl nucen učinit rozhodnutí.

One of the many I'm forced to make to preserve the well-being of this family.
Jako jeden z mnoha jsem nucen zajistit zdárné trvání této rodiny.

I put them in situations where they were forced to make decisions.
Vystavil jsem je situacím, kdy byli nuceni učinit rozhodnutí.

Fifthly, livestock keepers are forced to make disproportionately large environmental protection investments.
Za páté, chovatelé hospodářských zvířat jsou nuceni k nepoměrně rozsáhlým investicím do ochrany životního prostředí.

Because of your marvelous performance, What? I was forced to make a deal with Mr. Crewe.
Cože? Díky vašemu výkonu jsem byl nucen uzavřít dohodu.

Chef Ramsay is forced to make a drastic move.
Šéf je nucen udělat drastický krok.