What is the translation of " FORCED TO DO " in Czech?

• nucen dělat
• nucen udělat
• muset udělat
• donucen udělat
• musel dělat
• nucena dělat
• nuceni udělat
• nucená dělat
• přinucení dělat
• donucen dělat

Examples of using Forced to do in English and their translations into Czech

I was forced to do it.
Byl jsem k tomu donucen.

Oh god… the thing I forced to do.
Bože… co jsem to musel udělat.

I may be forced to do terrible things.
Mohu být donucen dělat strašlivé věci.

Yes, which we were forced to do.
Ano, byli jsme nuceni to udělat, jestli nás americká vláda nutí..

I'm forced to do things that I… regret.
Jsem nucená dělat věci, kterých později lituju.

You weren't forced to do it?
Nebyl jste k tomu donucen?

To be forced to do something against your will like that.
Být nucet dělat něco, co dělat nechcete.

I have been forced to do this.
Byl jsem k tomu donucen.

This is the most anguishing thing I will ever be forced to do.
Tohle je nejbolestivější věc, kterou jsem kdy musela udělat.

Sometimes we're forced to do triage.
Občas jsme nuceni pacienty třídit.

You have every right to resent what you were forced to do.
Máte veškeré právo cítit odpor k tomu, k čemu jste byl donucen.

You were forced to do this?
Vy jste byli přinucení dělat to spoluvězňům?

In that case, it is the first time, he has been forced to do his own work.
V tomto případě, to bylo poprvé, co byl nucen udělat svou práci sám.

Kids being forced to do"good things.
Děti jsou nuceny dělat"dobré skutky.

About how you carry around all the horrible things you were forced to do.
O tom, jak v sobě držíte všechny ty strašné věci, které jste musel dělat.

Good people forced to do bad things.
Dobří lidé jsou nuceni dělat špatné věci.

I suppose they hoped to get the money without actually being forced to do it.
Patrně doufali, že dostanou peníze, aniž by to museli udělat.

Suenly I'm here, forced to do this.
Najednou sedím tady a jsem nucena dělat tohle.

I'm forced to do for other people, clean their unhygienic water closets.
Jsem nucena dělat pro ostatní lidi, čistím jejich nehygienické splachovací záchody.

And some things you're forced to do, over and over again.
A něco jsi nucen dělat znova a znova.

FR Commissioner, you have had to impose maximum prices for roaming, and you said last week that you might be forced to do the same for e-mailing.
Paní komisařko, byla jste nucena nařídit maximální ceny roamingu a minulý týdne jste prohlásila, že to možná budete muset udělat i u elektronické pošty.

I'm gonna be forced to do something that I can't.
Já budu být nucen činit, něco, co nemohu.

So, in the end, one might say you were forced to do something… rash?
Takže nakonec by se dalo říct, že jste musel udělat něco… Výrazného?

And you're forced to do something really stupid.
A pak jste donucen udělat nějakou velkou blbost.

Often when someone's held captive, they're forced to do the unthinkable.
Často, když se někdo ocitne v zajetí, je donucen, udělat nepředstavitelné.

What they're forced to do instead is take you seriously.
Namísto toho jsou nuceni… brát vás vážně.

If she cannot abate his threat, then I will be forced to do so myself… as I see fit.
Pokud ona nemůže s touto hrozbou skoncovat, tak to budu muset udělat sám… jak uznám za vhodné.

You were forced to do this to fellow inmates?
Vy jste byli přinucení dělat to spoluvězňům?

I have been brainwashed… and forced to do things i'm not proud of.
Vymyly mi mozek a byl jsem donucen činit věci, na které nejsem pyšný.

I have been forced to do some gangster things, that's okay.
Byl jsem nucen udělat něco gangsterskýho, v pořádku.